Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sharing a moment" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharing a moment" de inglês para italiano

Traduções de sharing a moment

"sharing a moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

sharing a accesso collaborazione con condividendo condividere condividi condivisi condivisione condiviso dei del di elementi network parte parti piattaforme sito team web
moment a abbiamo ad ai al al momento alla alle altro anche ancora anno appena attimo attività azioni che chi ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e ed essere fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il momento il suo il tuo in in cui in questo inoltre istante la la tua lavoro le lo loro ma mai meglio migliore mio modo molto momenti momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro nuovo o ogni ora ottenere parte per per il perché periodo più possibile prima prodotti punto puoi quando quelli quello questa questo se sei sempre senza si sia siamo sito solo sono sta stato stesso su sua sul sulle suo sì te team tempo ti tra trovare tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno web è è stato

Tradução de inglês para italiano de sharing a moment

inglês
italiano

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

IT Autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore per il foglio. Per ulteriori informazioni sui livelli di autorizzazione di condivisione, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

inglês italiano
or o
sharing condivisione
sheet foglio
owner proprietario
admin amministratore
permissions autorizzazioni
information informazioni
levels livelli
the il
level livello
to a
permission autorizzazione

EN P2P Document Sharing/Asset Sharing — Allows sharing documents and media assets with registered users to increase collaboration for instances where multiple users need to work on a single asset.

IT Condivisione Documenti P2P/Condivisione Asset — Consente di condividere documenti e risorse multimediali con utenti registrati per aumentare la collaborazione per le istanze in cui più utenti devono lavorare su un singolo asset.

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

IT Grazie ad un’istantanea dettagliata di ogni singolo momento dell’ambiente IT, potrai prendere decisioni rapide e informate con serenità.

inglês italiano
informed informate
decisions decisioni
moment momento
quickly rapide
of di
with con
make prendere

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

IT Nell'atmosfera di una brasserie chic, scoprite una cucina gourmet, copiosa e contemporanea. Collaborare con i produttori locali è una delle nostre priorità.

inglês italiano
cuisine cucina
the i
a una
and è
we nostre
of di
to delle

EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.

IT Il quarto momento è relativo a quando sono stato scelto come portabandiera per la Cerimonia di Chiusura a Sochi. Ne sono molto orgoglioso, per me è più importante di tutte le mie medaglie.

inglês italiano
chosen scelto
ceremony cerimonia
proud orgoglioso
medals medaglie
me me
important importante
very molto
i mie
fourth quarto
as come
of di
would sono
the le

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products

IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti

inglês italiano
position posizione
engine motore
market commercializzare
search ricerca
and è
products prodotti
the lo
a una
in in
use usano
their di

EN in a moment that changed the world forever. From 23 to 30 June, Sotheby?s is auctioning off the first source code from this great moment in history that changed the world forever.

IT in un momento che ha cambiato il mondo per sempre. Dal 23 al 30 giugno, Sotheby?s mette all?asta il primo codice sorgente di questo grande momento storico che ha cambiato per sempre il mondo.

inglês italiano
changed cambiato
june giugno
s s
history storico
a un
forever per sempre
code codice
world mondo
great grande
the il
in in
off di
this questo

EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

inglês italiano
account account
wait aspetta
minutes minuto
your tuo
the il
in nel
may vuole
and e
for per
a qualche

EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!


IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!

inglês italiano
sweet dolce
refined raffinata
and e
a un
to a
of di
every ogni
dedicated dedicata
who chi
love ama

EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.

IT Rilevate e registrate i movimenti degli articoli dotati di tag RFID dal momento in cui entrano nel magazzino o nel retronegozio a quando lo lasciano con l’antenna RFID Zebra SR5502 per retronegozi e magazzini.

inglês italiano
movement movimenti
zebra zebra
record registrate
rfid rfid
or o
warehouse magazzino
to a
the lo
with con
of di
and e

EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves

IT Questo sensore RFID inizia il ciclo di monitoraggio rilevando e registrando i movimenti degli articoli dotati di tag RFID dal momento in cui entrano nel magazzino a quando lo lasciano

inglês italiano
rfid rfid
sensor sensore
starts inizia
tracking monitoraggio
cycle ciclo
recording registrando
movement movimenti
inventory magazzino
to a
the lo
this questo
of di
and e

EN The world belongs to those who dare, and everyone carries within them the ability to enjoy each moment more intensely in order to celebrate the moment, to want the impossible, to create surprises or to try their luck..

IT Il mondo appartiene a coloro che osano, e ognuno porta in sé la capacità di godere più intensamente di ogni momento per celebrare l'attimo, per desiderare l'impossibile, per creare sorprese o per tentare la fortuna..

inglês italiano
belongs appartiene
carries porta
surprises sorprese
luck fortuna
want desiderare
try tentare
or o
ability capacità
world mondo
to a
in in
enjoy godere
each di
celebrate celebrare
the il
who coloro

EN Make the moment last forever with professional photos that will capture the moment.

IT Immortala l’attimo con fotografie professionali che ne catturano la magia.

inglês italiano
photos fotografie
the la
professional professionali
that che
with con

EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!


IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!

inglês italiano
sweet dolce
refined raffinata
and e
a un
to a
of di
every ogni
dedicated dedicata
who chi
love ama

EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.

IT Per esempio, stai scrivendo un pezzo su un film festival o sul late night show? Dai un’occhiata alla nostra copertura minuto per minuto, con immagini da ogni angolazione.

inglês italiano
piece pezzo
film film
night night
angle angolazione
a un
show show
festival festival
or o
coverage copertura
our nostra
no stai
on su
for da

EN Between greetings and the desire of meeting again at the next tour, ended an exclusive journey, carefully curated in every single detail for creating a pleasant and exclusive experience moment by moment.

IT Fra saluti e appuntamenti al prossimo tour si è così concluso un viaggio esclusivo, curato in ogni singolo dettaglio per creare un’esperienza raffinata e speciale in ogni istante.

inglês italiano
greetings saluti
curated curato
detail dettaglio
exclusive esclusivo
creating creare
tour tour
journey viaggio
again si
a un
and è
moment e
in in
every ogni
for prossimo
the singolo

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

IT Grazie ad un’istantanea dettagliata di ogni singolo momento dell’ambiente IT, potrai prendere decisioni rapide e informate con serenità.

inglês italiano
informed informate
decisions decisioni
moment momento
quickly rapide
of di
with con
make prendere

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.

IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti.

inglês italiano
position posizione
engine motore
market commercializzare
search ricerca
and è
products prodotti
the lo
a una
in in
use usano
their di

EN The pages of this website are at the moment only accessible to IRA employees, collaborators and associates. At the moment most of the pages of this menu are in Italian only.

IT Le pagine del sito al momento accessibili sono ai dipendenti, collaboratori ed associati IRA.

inglês italiano
accessible accessibili
pages pagine
website sito
employees dipendenti
the le
collaborators collaboratori
are sono
moment momento
of del

EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.

IT Il parco del castello è considerato giardino storico nazionale e un luogo di pace e d’incontro. Il giardino fu voluto nel 1860 dalla Duchessa di Parma.

inglês italiano
castle castello
national nazionale
spot luogo
parma parma
park parco
garden giardino
a un
of di
in nel
and e

EN Wellbeing in the workplace as a holistic sensation. In a moment when spaces are being reorganized with an accent on sharing, we asked Davide Ruzzon, architect and expert on neurosciences, to provide some advice on how to set up spaces.

IT Il benessere nei luoghi di lavoro come sensazione olistica. In un momento di ripensamento degli spazi in ottica di condivisione, intervistiamo Davide Ruzzon, architetto ed esperto di neuroscienze, per ispirare idee e soluzioni di progetto.

inglês italiano
wellbeing benessere
workplace lavoro
sensation sensazione
sharing condivisione
architect architetto
spaces spazi
a un
the il
in in
expert esperto
and e
to nei
as come
some di

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

IT “Per me, le montagne sono ampi spazi di creatività, ma soprattutto di condivisione e di infinite possibilità di espressione. Dalle prime alle ultime luci del giorno, assaporo ogni singolo istante che la natura ci regala”.

EN A whirlpool bath for sharing a moment of true wellness

IT Una vasca per condividere un momento di vero benessere

inglês italiano
sharing condividere
moment momento
true vero
wellness benessere
a un
of di

EN A whirlpool bath for sharing a moment of true wellness.

IT Una vasca per condividere un momento di vero benessere.

inglês italiano
sharing condividere
moment momento
true vero
wellness benessere
a un
of di

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

IT Tra le possibilità che offrono i social network oggigiorno, non ci sono dubbi che le Storie Instagram sono lo strumento in voga, perché oltre a condividere immagini e video ci permette di generare traffico diretto a siti web o liste di sottoscrizione

inglês italiano
doubt dubbi
instagram instagram
stories storie
direct diretto
traffic traffico
subscription sottoscrizione
possibilities possibilità
today oggigiorno
social social
tool strumento
sharing condividere
images immagini
videos video
allows permette
or o
networks network
to a
lists liste
the lo
of di
that che
no non
and e
generate generare

EN In this article, we will look together at how to speed up and optimise a WordPress site by sharing with you the work we have carried out to boost the Infomaniak blog you are on at the moment.

IT In questo articolo, vedremo come accelerare e ottimizzare un sito WordPress condividendo con te il lavoro che abbiamo fatto per perfezionare il blog di Infomaniak su cui ti trovi in questo momento.

inglês italiano
wordpress wordpress
sharing condividendo
infomaniak infomaniak
blog blog
optimise ottimizzare
a un
site sito
work lavoro
the il
speed accelerare
we abbiamo
in in
on su
article articolo
with con
and e
carried di
this questo

EN “The mountains are a great space of creativity for me but, above all, they're a place of sharing, and infinite expression. From first to last light, I savour every moment that nature offers us.”

IT “Per me, le montagne sono ampi spazi di creatività, ma soprattutto di condivisione e di infinite possibilità di espressione. Dalle prime alle ultime luci del giorno, assaporo ogni singolo istante che la natura ci regala”.

EN Within the possibilities offered by social networks today, there's no doubt that Instagram Stories is the tool of the moment since beyond sharing images and videos, it allows you to generate direct traffic to websites or subscription lists

IT Tra le possibilità che offrono i social network oggigiorno, non ci sono dubbi che le Storie Instagram sono lo strumento in voga, perché oltre a condividere immagini e video ci permette di generare traffico diretto a siti web o liste di sottoscrizione

inglês italiano
doubt dubbi
instagram instagram
stories storie
direct diretto
traffic traffico
subscription sottoscrizione
possibilities possibilità
today oggigiorno
social social
tool strumento
sharing condividere
images immagini
videos video
allows permette
or o
networks network
to a
lists liste
the lo
of di
that che
no non
and e
generate generare

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.

IT Stare sulle spalle dei giganti ti consentirà di essere lungimirante. Tuttavia, da soli si guarda ancora un solo punto di vista da un singolo momento nel tempo. Guardando avanti insieme e condividendo ciò che vediamo sapremo dove andare.

inglês italiano
shoulders spalle
giants giganti
let consentirà
sharing condividendo
we see vediamo
you ti
point punto
looking guardando
and e
from da
one un
view vista
time tempo
see guarda
together insieme
where dove
only solo

EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.

IT Il parco del castello è considerato giardino storico nazionale e un luogo di pace e d’incontro. Il giardino fu voluto nel 1860 dalla Duchessa di Parma.

inglês italiano
castle castello
national nazionale
spot luogo
parma parma
park parco
garden giardino
a un
of di
in nel
and e

EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!

IT Usa lBuzzsprouta funzione di condivisione sociale per generare video teaser e iniziare a condividere!

inglês italiano
feature funzione
teaser teaser
videos video
social sociale
sharing condivisione
to a
generate generare
and e
start iniziare

EN National Geographic even hosted all submissions on their website, with sharing options at the bottom of each submission, making sharing on social easy for their visitors.

IT La rivista ha inoltre pubblicato tutti i contributi sul suo sito web, con opzioni di condivisione sul fondo di ogni contributo, semplificando così la condivisione sui social da parte dei visitatori.

inglês italiano
submissions contributi
options opzioni
submission contributo
visitors visitatori
sharing condivisione
social social
the i
all tutti
website sito
on sul
with con
for da

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.

inglês italiano
sharing condivisione
background background
settings impostazioni
opted optato
if se
apps app
device dispositivo
in in
time momento
with con
have potete
your vostra
location posizione
us noi
any qualsiasi
and e

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito

inglês italiano
add aggiungi
images immagini
display visualizzate
sharing condivisione
or o
site sito
when quando
media media
social social
your tuo
on le
you la

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.

inglês italiano
seo seo
descriptions descrizioni
new nuove
social social
sharing condivisione
images immagini
pages pagine
site sito
logos loghi
add aggiungi
your tuo
and e
to sui
give per

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta di condivisione da parte di un membro del team.

inglês italiano
begin inizia
collaborating collaborare
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
team team
sharing condivisione
sheet foglio
or o
a un
request richiesta
others gli altri
from da
with con
dashboard pannello di controllo
on del

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

IT Puoi interrompere la condivisione di un elemento o modificare il livello di autorizzazione di un collaboratorein qualsiasi momento.Per saperne di più sulle autorizzazioni di Smartsheet, consulta l'articolo Livelli di autorizzazione alla condivisione.

inglês italiano
sharing condivisione
time momento
smartsheet smartsheet
or o
levels livelli
change modificare
level livello
permissions autorizzazioni
see consulta
a un
any qualsiasi
permission autorizzazione
you can puoi
about sulle
for di

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

IT Amministratore di sistema: può rimuovere un utente dalla condivisione degli elementi di proprietà degli utenti con licenza sull’account. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Rimuovere i collaboratori dalla condivisione di tutti i fogli.

inglês italiano
admin amministratore
remove rimuovere
licensed licenza
collaborators collaboratori
sheets fogli
can può
owned proprietà
a un
system sistema
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
the i
users utenti
user utente
all tutti
from dalla

EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone o...

IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta d...

inglês italiano
begin inizia
collaborating collaborare
sharing condividendo
smartsheet smartsheet
report report
confirming confermando
request richiesta
sheet foglio
or o
a un
with con
others gli altri
dashboard pannello di controllo
from a

EN For more information about sharing a workspace, see Workspace Sharing

IT Per saperne di più sulla condivisione di un workspace, consulta l’articoloCondivisione del workspace

inglês italiano
sharing condivisione
workspace workspace
information saperne
a un
see consulta
for di
about sulla

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

IT Per informazioni sulla rimozione di un collaboratore dalla condivisione dei fogli, consulta l'articolo Condivisione di fogli.Per riassegnare le attività, consulta l’articolo su Trova e Sostituisci.

inglês italiano
removing rimozione
collaborator collaboratore
sharing condivisione
sheets fogli
replace sostituisci
a un
information informazioni
see consulta
tasks attività
the le
to dei
on su
from dalla
find e
for di

EN RoboForm Security, secure sharing, password sharing

IT Sicurezza RoboForm, condivisione sicura, condivisione di password

inglês italiano
roboform roboform
sharing condivisione
password password
security sicurezza
secure di

EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you. 

IT Preferisci personalizzare i pulsanti di condivisione? Fantastico! Il nostro codice di condivisione ti permette di creare pulsanti personalizzati da zero. Ci occuperemo noi della condivisione e del conteggio per te. 

inglês italiano
buttons pulsanti
code codice
counting conteggio
prefer preferisci
sharing condivisione
lets permette
the i
customize personalizzare
of di
from da
your noi
our nostro

EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window. 

IT Clicca su "copia" accanto all'URL del video, che si trova sotto le opzioni di condivisione nella finestra pop-up di condivisione. 

inglês italiano
click clicca
copy copia
options opzioni
sharing condivisione
window finestra
video video
up su
the le
is trova
next accanto
to nella

EN Sharing a link to a WhatsApp group is a similar process to sharing a link with a single WhatsApp contact:

IT La condivisione di un link a un gruppo WhatsApp è un processo simile alla condivisione di un link con un singolo contatto WhatsApp:

inglês italiano
sharing condivisione
whatsapp whatsapp
process processo
link link
contact contatto
is è
a un
group gruppo
similar simile
to a
single di
with con

EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile

IT È dimostrato che l'aggiunta di un WhatsApp Pulsanti di Condivisione al tuo blog o sito web aumenta la condivisione sociale, offre una maggiore personalizzazione e guida la condivisione su mobile

inglês italiano
whatsapp whatsapp
button pulsanti
blog blog
personalization personalizzazione
mobile mobile
or o
sharing condivisione
your tuo
on su
a un
increase aumenta
social sociale
to guida
website sito
and e

EN In line with some of the leading social channels, readers want easy and quick ways to respond to or share content the way they choose – whether it’s sharing a Tumblr post or sharing something from Blogger

IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger

inglês italiano
line linea
channels canali
readers lettori
want vogliono
respond rispondere
tumblr tumblr
blogger blogger
a un
social sociali
ways modi
easy semplici
quick veloci
or o
content contenuti
leading principali
something qualcosa
the i
and e
way modo
from da
some alcuni
share condividere
sharing condivisione
in in
with con

EN Dating and Matchmaking Apps Photo-sharing Social Networks Video-sharing Social Networks

IT App di dating e incontri Social Network di immagini Social Network di Video

inglês italiano
dating incontri
apps app
social social
video video
networks network
photo immagini
and e

EN For more information about sheet-level sharing permissions, see Sharing Permission Levels.

IT Per ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di condivisione a livello del foglio, consultare l'articolo Livelli di autorizzazione di condivisione.

inglês italiano
sharing condivisione
sheet foglio
information informazioni
permissions autorizzazioni
levels livelli
level livello
permission autorizzazione
about sulle

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

IT (Facoltativo) Seleziona la casella Rimuovi l’accesso in condivisione dell’utente per rimuovere l'utente dalla condivisione di tutti i fogli che sono di proprietà di altri utenti con licenza presenti sull'account.

inglês italiano
optional facoltativo
box casella
sharing condivisione
sheets fogli
owned proprietà
licensed licenza
other altri
users utenti
remove rimuovere
the i
all tutti
to in
by di

Mostrando 50 de 50 traduções