IT Inoltre, puoi creare il doppiaggio e sincronizzarlo con i tuoi video, condividendo il tutto attraverso l?app.
"condividendo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
condividendo | share sharing |
IT Inoltre, puoi creare il doppiaggio e sincronizzarlo con i tuoi video, condividendo il tutto attraverso l?app.
EN You can also make your own dub recordings to sync up with your videos and share them through the app.
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | share |
IT Bambu, la piattaforma di advocacy di Sprout, offre ai tuoi dipendenti un modo semplice per amplificare la portata del tuo brand, condividendo contenuti curati sui loro social network.
EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.
italiano | inglês |
---|---|
advocacy | advocacy |
sprout | sprout |
offre | gives |
dipendenti | employees |
semplice | simple |
amplificare | amplify |
portata | reach |
brand | brand |
condividendo | sharing |
contenuti | content |
social | social |
network | networks |
IT Domino’s permette ai clienti di ordinare la pizza semplicemente condividendo un emoji
EN Domino’s allows customers to order pizza by simply sharing an emoji
italiano | inglês |
---|---|
domino | domino |
s | s |
permette | allows |
di | by |
pizza | pizza |
semplicemente | simply |
condividendo | sharing |
un | an |
emoji | emoji |
IT I membri della community di Tableau sono attivi, diversificati, creativi e si aiutano a vicenda, sia online che offline, condividendo connessioni, esperienze e best practice.
EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.
italiano | inglês |
---|---|
community | community |
tableau | tableau |
attivi | active |
creativi | creative |
condividendo | sharing |
connessioni | connections |
esperienze | experiences |
best | best |
practice | practices |
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
italiano | inglês |
---|---|
framework | framework |
collaborando | collaborating |
aggiornando | updating |
condividendo | sharing |
visualizzazioni | visualisations |
team | team |
IT Condividendo regolarmente le nostre esperienze di acquisto e vendita con i produttori, i marchi di alta qualità possono abbinare la loro produzione stagionale alla domanda del mercato.
EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | sharing |
regolarmente | regularly |
esperienze | experience |
marchi | brands |
qualità | premium |
possono | able |
domanda | demand |
acquisto | procurement |
IT SmartStart | Collaborazione: Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet condividendo, creando moduli e automatizzando avvisi, aggiornamenti e altro ancora.
EN SmartStart | Collaboration: Learn about the many ways to collaborate in Smartsheet by sharing, creating forms, and automating alerts, updates, and more.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
i | the |
modi | ways |
smartsheet | smartsheet |
creando | creating |
moduli | forms |
automatizzando | automating |
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
italiano | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
aiuta | helps |
network | network |
condividendo | sharing |
prestazioni | performance |
stakeholder | stakeholders |
catena | chain |
a monte | upstream |
a valle | downstream |
IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!
EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!
italiano | inglês |
---|---|
aiuta | help |
condividendo | sharing |
consigli | advice |
video | videos |
allenamento | workout |
yoga | yoga |
o | or |
discipline | disciplines |
online | online |
in forma | fit |
IT Raccogliendo, analizzando e condividendo i dati in modo più organizzato, il Providence ha aiutato i medici a comprendere quali comportamenti incidono positivamente o negativamente sulla cura dei pazienti
EN By collecting data, analysing it and sharing it in a more organised way, Providence now makes it easier for doctors to understand what behaviours positively or negatively impact patient care
italiano | inglês |
---|---|
raccogliendo | collecting |
analizzando | analysing |
condividendo | sharing |
dati | data |
modo | way |
organizzato | organised |
providence | providence |
medici | doctors |
comportamenti | behaviours |
positivamente | positively |
o | or |
negativamente | negatively |
cura | care |
pazienti | patient |
IT Nemi, Italia. 27 agosto 2021. Iniziamo una nuova tappa del Capitolo condividendo i sogni che abbiamo per la...
EN Nemi, Italy. September 4, 2021. Today, the first Saturday of September, our confreres of the Province of...
italiano | inglês |
---|---|
italia | italy |
abbiamo | our |
agosto | september |
IT Permetti agli utenti di acquisire in modo semplice e sicuro i dati di cui hanno bisogno, esportando, condividendo o pubblicando automaticamente i set di dati su Qlik Sense e altri strumenti e applicazioni di analytics.
EN Let users easily and securely “shop” for the data they need, exporting, sharing or automatically publishing data sets to Qlik Sense® and other analytic tools and applications.
italiano | inglês |
---|---|
permetti | let |
utenti | users |
semplice | easily |
bisogno | need |
esportando | exporting |
condividendo | sharing |
o | or |
automaticamente | automatically |
sense | sense |
altri | other |
IT Scalare topic/partizioni: poiché Apache Kafka opera come un cluster di server, i topic/le partizioni possono essere scalati condividendo il carico di ogni server su un dato topic/partizione
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
italiano | inglês |
---|---|
scalare | scaling |
topic | topic |
partizioni | partitions |
apache | apache |
kafka | kafka |
opera | operates |
un | a |
cluster | cluster |
condividendo | sharing |
carico | load |
dato | given |
partizione | partition |
IT La sicurezza viene migliorata anche attraverso un migliore coordinamento e una migliore comunicazione, condividendo immediatamente le informazioni critiche con le persone giuste, soprattutto con i primi soccorritori
EN Safety is also enhanced through improved coordination and communication, which means immediately sharing critical information with the right people, especially first responders
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | safety |
coordinamento | coordination |
condividendo | sharing |
critiche | critical |
giuste | right |
soprattutto | especially |
IT Dai il benvenuto agli ospiti prima del check-in condividendo opuscoli, informazioni e menu del servizio in camera, oppure ottimizza le procedure di check-out inviando una fattura.
EN Download the app onto the tablets or mobile devices you use while around the hotel premises, and get alerts for new messages that come in throughout the day.
italiano | inglês |
---|---|
oppure | or |
informazioni | new |
IT Collabora da remoto utilizzando la messaggistica online, condividendo foto e file nonché impiegando gli strumenti visuali. L'intero storico delle tue attività verrà salvato, così potrai trovare le relative informazioni con più facilità.
EN Collaborate remotely via online messaging, photo and file sharing, and design tools. Your entire history is saved for easy reference.
italiano | inglês |
---|---|
collabora | collaborate |
messaggistica | messaging |
online | online |
condividendo | sharing |
foto | photo |
strumenti | tools |
intero | entire |
attività | design |
salvato | saved |
da remoto | remotely |
IT Usando Uservoice, vogliamo dare ai nostri clienti e utenti l'opportunità di partecipare attivamente allo sviluppo del nostro prodotto condividendo le vostre idee per l'ottimizzazione e lo sviluppo del prodotto con noi e gli altri partecipanti
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
italiano | inglês |
---|---|
opportunità | opportunity |
partecipare | participate |
attivamente | actively |
prodotto | product |
condividendo | sharing |
idee | ideas |
IT Se stai condividendo un video da una piattaforma come YouTube, puoi cliccare sul pulsante "condividi" sotto il video e scegliere una piattaforma su cui condividerlo, come Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr e altri social network comuni.
EN If you’re sharing a video from a platform like YouTube, you can click the “share” button underneath the video and choose a platform to share it to, such as Facebook, Twitter, Reddit, Tumblr, and other common social platforms.
italiano | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
pulsante | button |
condividerlo | share it |
tumblr | tumblr |
altri | other |
social | social |
comuni | common |
IT Sono a vostra disposizione anche prima dell?arrivo al Savoy, condividendo consigli su come approfittare al meglio del vostro soggiorno con noi.
EN They are on hand from before our guests arrive at The Savoy to share their tips on how to make the most of their stay.
italiano | inglês |
---|---|
savoy | savoy |
condividendo | share |
consigli | tips |
meglio | most |
soggiorno | stay |
IT Sei contento/a di aver scoperto Swisstransfer.com? Informa i tuoi amici e colleghi condividendo la notizia su Facebook, Twitter e Linkedin!
EN Happy to have discovered Swisstransfer.com? Do your friends and colleagues a favour and spread the word on Facebook, Twitter and Linkedin!
italiano | inglês |
---|---|
contento | happy |
scoperto | discovered |
su | on |
swisstransfer | swisstransfer |
IT Condividendo tutti i nostri brevetti software, proteggiamo persino di più i valori dell'open source e tuteliamo un patrimonio comune.
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | sharing |
brevetti | patents |
software | software |
open | open |
source | source |
patrimonio | heritage |
comune | shared |
IT Ora porta il coinvolgimento degli studenti a un livello superiore condividendo il tuo PC/Mac con i dispositivi degli studenti! Lascia che gli studenti vedano tutto sul tuo PC o Mac
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
italiano | inglês |
---|---|
ora | now |
porta | take |
coinvolgimento | engagement |
livello | level |
condividendo | sharing |
pc | pc |
vedano | see |
tutto | everything |
o | or |
IT Sblocca le conoscenze della tua azienda condividendo i link nel CRM, nelle app Messenger o Wiki del tuo team.
EN Unlock the knowledge in your company by sharing links in your team’s CRM, messenger apps or Wiki.
italiano | inglês |
---|---|
conoscenze | knowledge |
condividendo | sharing |
link | links |
crm | crm |
app | apps |
messenger | messenger |
o | or |
wiki | wiki |
IT A far parte della scuderia, condividendo la passione per un design semplice, funzionale e senza tempo, entrano anche altri designer di fama, dai Maestri Hans J
EN Other renowned designers, who shared a passion for simple, functional and timeless design, have worked with the company, including design masters Hans J
italiano | inglês |
---|---|
semplice | simple |
funzionale | functional |
altri | other |
maestri | masters |
j | j |
senza tempo | timeless |
IT • Sii di ispirazione per altri condividendo questo sito con i tuoi amici.
EN • Inspire others by sharing this site with your friends.
italiano | inglês |
---|---|
altri | others |
condividendo | sharing |
sito | site |
tuoi | your |
amici | friends |
IT Mantieni intatta l'interazione delle comunità condividendo i tuoi materiali per il marketing sui social in maniera davvero facile.
EN Keep your communities engaged by easily sharing your marketing materials on social media.
italiano | inglês |
---|---|
mantieni | keep |
condividendo | sharing |
tuoi | your |
materiali | materials |
facile | easily |
IT Questo significa che il Wi-Fi non è un canale sicuro e non puoi mai sapere con chi stai condividendo la rete.
EN This means that the Wi-Fi is an unsecured channel and you can never know who you are sharing the network with.
italiano | inglês |
---|---|
canale | channel |
condividendo | sharing |
IT Le persone sono la nostra migliore fonte di energia – che si espande senza limiti condividendo principi e idee.
EN People are our best source of energy, expanding as we share ideas, principles, passions. View open positions and apply.
italiano | inglês |
---|---|
migliore | best |
fonte | source |
energia | energy |
condividendo | share |
principi | principles |
idee | ideas |
IT Uno strumento URL Shortener ti consente di sfruttare la potenza dei tuoi link accorciando, condividendo, gestendo e analizzando i link ai tuoi contenuti. Ulteriori informazioni.
EN A URL Shortener tool lets you harness the power of your links by shortening, sharing, managing, and analyzing links to your content. Learn more.
italiano | inglês |
---|---|
consente | lets |
sfruttare | harness |
potenza | power |
condividendo | sharing |
gestendo | managing |
analizzando | analyzing |
IT È ideale per due persone che desiderano avere il proprio letto pur condividendo la stessa stanza.
EN This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
italiano | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
persone | people |
desiderano | want |
IT Inizia a collaborare con gli altri condividendo un elemento Smartsheet (foglio, report o pannello di controllo) o confermando la richiesta d...
EN Have you been shared to a sheet in Smartsheet for the first time? Collaborating with others in Smartsheet is free, easy, and secure....
italiano | inglês |
---|---|
collaborare | collaborating |
smartsheet | smartsheet |
foglio | sheet |
richiesta | have |
IT Se stai condividendo un gruppo in un workspace, un’ulteriore finestra di conferma ti avviserà delle notifiche di condivisione che verranno inviate
EN If you’re sharing a group to a workspace, an additional confirmation window will alert you to the sharing notifications that would get sent
italiano | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
ulteriore | additional |
finestra | window |
conferma | confirmation |
inviate | sent |
IT SottoDettagli invito, scegli se inviare un'e-mail di notifica, modificare la riga dell'oggetto o creare un messaggio personale per spiegare ai tuoi collaboratori perché stai condividendo il pannello di controllo con loro.
EN Under Invite Details, choose whether to send a notification email, to modify the subject line, or to create a personal message to clarify with collaborators about why you're sharing the dashboard with them.
italiano | inglês |
---|---|
invito | invite |
scegli | choose |
modificare | modify |
oggetto | subject |
condividendo | sharing |
IT Partecipiamo attivamente alle iniziative promosse da circa 100 associazioni imprenditoriali, commerciali e industriali, sia a livello internazionale che locale, condividendo le migliori pratiche all'interno dei nostri settori di attività.
EN We participate actively in initiatives promoted by about 100 business, trade and industrial associations at the international and local level, sharing the best practices in our sectors of activity.
italiano | inglês |
---|---|
attivamente | actively |
promosse | promoted |
associazioni | associations |
livello | level |
condividendo | sharing |
pratiche | practices |
IT Inoltre, classificando aspetti quali i difetti dei materiali e condividendo l?accesso a tali informazioni con il team addetto alla qualità, l?azienda è in grado di garantire il massimo livello qualitativo dei prodotti che i clienti si aspettano.
EN Also, by categorising issues like faults in materials and sharing access to that information with the Product Quality Team, the company is able to maintain the high level of product quality that customers have come to expect.
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | sharing |
accesso | access |
in grado di | able |
IT Nello stesso quartiere possiamo trovare il centro VDMA Eindhoven che, per l’occasione, ha subito una radicale trasformazione: il cortile ora è una foresta, un habitat in cui natura e uomo convivono condividendo anche la tecnologia
EN In the same district, the VDMA Eindhoven centre has undergone a radical transformation for the occasion: the courtyard is now a forest, a habitat in which Nature and Man co-exist, even sharing technology
italiano | inglês |
---|---|
quartiere | district |
centro | centre |
occasione | occasion |
radicale | radical |
cortile | courtyard |
foresta | forest |
habitat | habitat |
natura | nature |
uomo | man |
condividendo | sharing |
IT Vogliamo che le persone trovino il loro posto nell'universo del web e delle app, che abbiano gli strumenti e la possibilità di esprimersi liberamente condividendo informazioni, costruendo e interagendo con la loro comunità o vendendo i loro prodotti
EN What inspires us then translates in OUR PURPOSE: We want people to be able to intuitively and autonomously build their own native or progressive web app, regardless of their technical skills
italiano | inglês |
---|---|
web | web |
app | app |
possibilità | able |
o | or |
informazioni | skills |
IT Condividendo la sua esperienza sulla roccia, sul ghiaccio e sulla neve, Black Diamond fabbrica la migliore attrezzatura possibile per la grande famiglia degli scalatori e degli sciatori di tutto il mondo.
EN The shared experiences on rock, ice, and snow have pushed Black Diamond to make the best gear possible for the global family of climbers and skiers.
italiano | inglês |
---|---|
roccia | rock |
black | black |
diamond | diamond |
attrezzatura | gear |
possibile | possible |
famiglia | family |
sciatori | skiers |
mondo | global |
IT USB Network Gate consente l'accesso remoto a iPhone e altri dispositivi iOS condividendo questi dispositivi USB tramite Ethernet. Puoi usarlo come un modo per sincronizzare il tuo iPhone in rete con un computer remoto.
EN USB Network Gate allows remote access to iPhones and other iOS devices by sharing these USB devices through Ethernet. You can use it as a way to sync your iPhone over the network with a remote machine.
italiano | inglês |
---|---|
usb | usb |
gate | gate |
consente | allows |
accesso | access |
remoto | remote |
ios | ios |
condividendo | sharing |
ethernet | ethernet |
usarlo | use it |
sincronizzare | sync |
IT Usa MindMeister durante le lezioni, i seminari e per questioni personali, ed è diventato un ambasciatore condividendo la sua esperienza con MindMeister aiutando gli altri a compiere i primi passi
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
italiano | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
questioni | matters |
personali | personal |
diventato | become |
ambasciatore | ambassador |
condividendo | share |
esperienza | experience |
aiutando | help |
passi | steps |
IT Della struttura fiorentina condividiamo i valori, i progetti e ne sposiamo in pieno la causa, condividendo lo stesso territorio al quale, da sempre, siamo profondamente legati
EN We share values, projects and fully embrace the cause of the Foundation based in Florence, sharing the same territory to which we have been deeply committed since the early days of our company
italiano | inglês |
---|---|
progetti | projects |
pieno | fully |
territorio | territory |
profondamente | deeply |
IT Puoi ovviare al problema condividendo un link sicuro con gli utenti finali in modo che possano accedere da remoto al loro sistema.
EN Share a secure link with end users so they can remotely access their machine.
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | share |
utenti | users |
modo | so |
da remoto | remotely |
IT Ottimizza l'utilizzo delle risorse condividendo il livello di accesso, compresi i gateway e le soluzioni di bilanciamento del carico, tra farm o siti Parallels RAS indipendenti che rappresentano i tenant, mantenendo al contempo i dati isolati e protetti.
EN Maximize resource usage by sharing the access layer, including gateways and load balancers, among independent Parallels RAS Farms or Sites representing tenants while keeping data segregated and secure.
italiano | inglês |
---|---|
ottimizza | maximize |
utilizzo | usage |
condividendo | sharing |
compresi | including |
carico | load |
o | or |
parallels | parallels |
ras | ras |
indipendenti | independent |
dati | data |
IT Inizia a guadagnare condividendo i migliori corsi online e contenuti per creativi che pubblichiamo ogni settimana su Domestika.
EN Start making money while you share the best online creative courses and content that Domestika publishes each week.
italiano | inglês |
---|---|
inizia | start |
condividendo | share |
corsi | courses |
online | online |
contenuti | content |
creativi | creative |
settimana | week |
IT Puoi ottenere benefici condividendo tutti questi contenuti di Domestika: un corso, una promozione speciale, le iscrizioni a Domestika PRO o qualche novità potenzialmente interessante per il tuo pubblico
EN You can earn money by sharing any content Domestika publishes: courses, special promos, Domestika PRO subscriptions or news that might be of interest to your followers
italiano | inglês |
---|---|
condividendo | sharing |
corso | courses |
speciale | special |
iscrizioni | subscriptions |
IT La missione di Domestika è quella di aiutare ogni giorno 6 milioni di creativi ad apprendere nuove competenze, ad avanzare professionalmente e ad esplorare i nuovi hobby, condividendo conoscenze e i progetti con la community.
EN Domestika's mission is helping millons of creatives learn new skills, advance their careers and explore their hobbies, while sharing their knowledge and projects with the community.
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
aiutare | helping |
creativi | creatives |
apprendere | learn |
avanzare | advance |
esplorare | explore |
i | the |
hobby | hobbies |
condividendo | sharing |
progetti | projects |
community | community |
IT La FDA aiuta i cittadini a fare scelte più informate condividendo quasi cinque decenni di dati sugli eventi avversi relativi all'uso di farmaci da prescrizione e di dispositivi medici.
EN The FDA helps citizens make more informed choices by sharing nearly five decades of adverse event data surrounding prescription drug and medical device usage.
italiano | inglês |
---|---|
fda | fda |
aiuta | helps |
cittadini | citizens |
scelte | choices |
informate | informed |
condividendo | sharing |
quasi | nearly |
decenni | decades |
dati | data |
eventi | event |
uso | usage |
farmaci | drug |
prescrizione | prescription |
dispositivi | device |
IT Celebrare e ispirare la comunità subacquea nel mondo. Seguiamo un gruppo di subacquei straordinari, condividendo i filmati delle loro storie, cercando di capire cosa vuol dire essere un subacqueo, andando a fondo del "perché lo facciamo”.
EN Celebrating and inspiring the diving community around the world. We follow a group of special divers, sharing their personal stories on camera, trying to understand what it means to be a diver, getting to the bottom of “why we do it”
italiano | inglês |
---|---|
celebrare | celebrating |
mondo | world |
seguiamo | we follow |
condividendo | sharing |
storie | stories |
cercando | trying |
fondo | bottom |
IT Diventa un partner di Syncee e guadagna con il marketing di affiliazione condividendo Syncee con i tuoi amici e seguaci.
EN Become a Syncee Partner and make money with affiliate marketing by sharing Syncee with your friends and followers.
italiano | inglês |
---|---|
diventa | become |
syncee | syncee |
marketing | marketing |
condividendo | sharing |
amici | friends |
seguaci | followers |
IT Attraverso la vendita di nodi di rete a prezzi accessibili che forniscono la copertura tramite reti mesh, i proprietari di attività locali possono connettersi agli altri, creando i propri smart village e condividendo le ricompense.
EN By selling affordable network nodes that provide coverage via mesh networks, local business owners can connect themselves to others, creating their own smart villages and sharing the rewards.
italiano | inglês |
---|---|
nodi | nodes |
forniscono | provide |
copertura | coverage |
locali | local |
connettersi | connect |
altri | others |
creando | creating |
smart | smart |
condividendo | sharing |
ricompense | rewards |
Mostrando 50 de 50 traduções