Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "select the source" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select the source" de inglês para italiano

Traduções de select the source

"select the source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

select accedere accesso alcuni alla alle altri app base clic clicca cliccare con configurazione cui dell della di di più dopo due e essere fare clic hai il il tuo impostazioni in cui inserisci ma nome o ogni opzione opzioni per possibile prodotti pulsante quali quando questa questo quindi sarà scegli scegliere se seleziona selezionare selezionate selezione solo sono su tasto tutto un uno volta è
source a agli al alla alle app applicazione applicazioni attività azienda base che ci ciò codice come con contenuti cosa da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e essere fonte fonti gli grazie hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma mentre migliore modificare molto non non è nostro o ogni origine pagina per per il piattaforma più possibile processi qualità qualsiasi quando questa questi questo quindi risorse se sempre senza servizi servizio si sia sistema sistemi software solo sono sorgente sorgenti source stato strumenti su sua sviluppo tempo ti tua tuo tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de select the source

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

inglês italiano
link link
sheet foglio
linked collegata
a un
outbound in uscita
can può
cell cella
containing contenente
be essere
cells celle
to a
the il
is è
destination destinazione
that tale

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

inglês italiano
link collegamento
sheet foglio
linked collegata
contains contiene
a un
outbound in uscita
can può
cell cella
be essere
cells celle
to a
the il
is è
destination destinazione
that che

EN On the Source tab, select your source sheet; then select Next.

IT Nella scheda Sorgente, seleziona il tuo foglio di origine; quindi seleziona Avanti.

inglês italiano
select seleziona
sheet foglio
tab scheda
your tuo
the il
next di

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

inglês italiano
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

IT L'unica differenza consiste nel fatto che la selezione singola permette di selezionare un singolo valore dall’elenco a discesa, mentre la selezione multipla permette di selezionare più valori.

inglês italiano
difference differenza
allows permette
dropdown a discesa
multi multipla
a un
is consiste
select selezionare
values valori
value valore
the la
to a
that che

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

inglês italiano
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.

inglês italiano
initially inizialmente
released pubblicato
source source
numerous numerosi
best miglior
project progetto
new new
open open
received ricevuto
awards awards
and e
has ha
the nel

EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers

IT Revisione paritaria: dato che il codice sorgente è accessibile liberamente e la community è impegnata in numerose iniziative, il codice open source viene revisionato in modo proattivo e migliorato dai programmatori

inglês italiano
freely liberamente
community community
improved migliorato
programmers programmatori
very numerose
code codice
accessible accessibile
open open
review revisione
source source
source code sorgente
the il
is è

EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.

IT Noi di Red Hat utilizziamo un modello di sviluppo di software open source per creare i nostri prodotti e le nostre soluzioni open source per le aziende. Gli sviluppatori di Red Hat partecipano attivamente a centinaia di progetti open source di ogni tipo.

inglês italiano
red red
hat hat
open open
source source
developers sviluppatori
actively attivamente
software software
development sviluppo
model modello
solutions soluzioni
projects progetti
we use utilizziamo
enterprise aziende
an un
to a
products prodotti
of di
we nostri
the i

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source

IT Il parametro source deve essere utilizzato solo quando si sceglie come target un'origine figlio dell'origine principale della sessione

inglês italiano
parameter parametro
used utilizzato
child figlio
sessions sessione
the il
when quando
be essere
source source
should deve
of della

EN For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

IT Ad esempio, se si recuperano dati da una source rirelay.source il parametro source dovrebbe essere l'ID di quella sorgente.

inglês italiano
data dati
parameter parametro
if se
the il
example esempio
a una
source source
be essere
of di
from da
should dovrebbe
that quella

EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.

IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.

inglês italiano
initially inizialmente
released pubblicato
source source
numerous numerosi
best miglior
project progetto
new new
open open
received ricevuto
awards awards
and e
has ha
the nel

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.

inglês italiano
visitors visitatori
displays visualizzato
url url
a un
link link
information informazioni
to link collegare
description descrizione
the i
include per

EN If you enable New Item Submission when your source is a report, you must also select a single source sheet (which the report is referencing) for new items to be submitted to.

IT Se abiliti Invio nuovo elemento quando la sorgente è un report, devi anche selezionare un singolo foglio sorgente (a cui il report fa riferimento) per i nuovi elementi da inviare.

inglês italiano
report report
sheet foglio
referencing riferimento
if se
is è
select selezionare
submission invio
must devi
a un
the i
new nuovo
items elementi
also anche
to a
when quando
for da

EN Now select the ?Source visibility? tab and double click on the ?Sun? radio source

IT Ora selezionate il tab ?Source visibility? e fate doppio click sulla radio sorgente ?Sun?

inglês italiano
now ora
select selezionate
tab tab
click click
radio radio
visibility visibility
sun sun
and e
the il
double doppio
source source

EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.

IT Seleziona il foglio target, cioè dove finiranno i dati. Se utilizzi Allegati Smartsheet come sorgente, può trattarsi dello stesso foglio o di un foglio diverso da quello di origine.

inglês italiano
select seleziona
sheet foglio
data dati
smartsheet smartsheet
attachments allegati
if se
a un
or o
from da
can può
going di
as come
the i
where dove

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo.SUGGERIMENTO: Utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.  

inglês italiano
select seleziona
sheet foglio
cell cella
tip suggerimento
bar barra
a un
side lato
form modulo
if se
search ricerca
search for cercare
contains contiene
use utilizza
you need necessario
section sezione
of di
the il
that che

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).

inglês italiano
execution esecuzione
frequency frequenza
table tabella
pivot pivot
periodically periodicamente
reflect riflettere
source sorgente
if se
changes modifiche
data dati
here qui
need to dovrai
you want desideri
in in
the le
updated aggiornamento

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

IT Seleziona il foglio che contiene la cella sorgente nella sezione Seleziona un foglio sul lato sinistro del modulo. SUGGERIMENTO: utilizza la barra di ricerca se è necessario cercare il foglio.  

inglês italiano
select seleziona
sheet foglio
cell cella
tip suggerimento
bar barra
a un
side lato
form modulo
if se
search ricerca
search for cercare
contains contiene
use utilizza
you need necessario
section sezione
of di
the il
that che

EN When you build a report, you first select the source sheets. Next, you select the columns. 

IT Quando crei un report, prima di tutto seleziona i fogli di origine. Quindi, seleziona le colonne. 

inglês italiano
report report
select seleziona
source origine
sheets fogli
columns colonne
a un
build crei
when quando
next di
the i

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

IT Seleziona il tipo di colonna Elenco a discesa (selezione singola) o Elenco a discesa (selezione multipla).

inglês italiano
column colonna
multi multipla
or o
select seleziona
dropdown a discesa
type tipo
single di
the il

EN To select additional rows from which to generate documents while in the document builder, select Back to Sheet in the upper-left corner of the builder window, then repeat the steps above to select the desired rows. 

IT Se vuoi selezionare righe in più dalle quali generare documenti con il generatore di documenti già aperto, seleziona Torna al foglio in alto a sinistra della finestra del generatore, e ripeti le tappe sopra elencate per selezionare le righe desiderate.

inglês italiano
rows righe
window finestra
repeat ripeti
desired desiderate
builder generatore
sheet foglio
left sinistra
documents documenti
back per
in in
of di
the le
to torna
generate generare
above sopra

EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data. 

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.

inglês italiano
note nota
replace sostituisci
profile profilo
fields campi
add aggiungi
condition condizione
advanced avanzate
a un
data dati
select seleziona
test test
update aggiornamento
row riga
set imposta
options opzioni
the i
in in
find e

EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data

IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo

inglês italiano
note nota
replace sostituisci
profile profilo
fields campi
add aggiungi
condition condizione
advanced avanzate
a un
data dati
select seleziona
test test
update aggiornamento
row riga
set imposta
options opzioni
the i
in in
to dei
find e
is è

EN Opera 1. Click on “Menu” at the top of the browser window and select “Settings” 2. Then select “Preferences” and the “Advanced” tab 3. Select the “Accept cookies” option

IT Mozilla Firefox 1. Clicca su “Strumenti” nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Opzioni” 2. Quindi seleziona l’icona Privacy 3. Fai clic su Cookie, quindi seleziona ‘permetto ai siti l’utilizzo dei cookie’

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

IT Seleziona il file vCard, seleziona Continua, quindi seleziona Importa.

inglês italiano
select seleziona
vcard vcard
file file
continue continua
import importa
the il

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

IT Tieni premuto Maiusc (per selezionare un intervallo di righe) o Ctrl (per selezionare righe diverse) e seleziona i numeri di riga sul lato sinistro della griglia del foglio.

inglês italiano
hold tieni
range intervallo
ctrl ctrl
disparate diverse
sheet foglio
grid griglia
press premuto
a un
or o
side lato
the i
row riga
rows righe
numbers numeri
of di
on sul
and e
left per
the left sinistro

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

IT Seleziona Prodotti e, in Integrazioni, selezione Application Link. Nelle precedenti versioni con self-hosting di Jira, scegli    > Applicazioni e seleziona Application Link.

inglês italiano
links link
jira jira
gt gt
integrations integrazioni
versions versioni
select seleziona
choose scegli
in in
applications applicazioni
products prodotti
and e
of di

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

IT Per selezionare più elementi da spostare, fai clic sulla casella di controllo accanto a ciascun elemento, oppure fai clic su Seleziona tutto per selezionare tutti gli elementi.

inglês italiano
checkbox casella di controllo
next to accanto
click clic
to a
move spostare
each di
all ciascun

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

IT Per selezionare più elementi da spostare, tieni premuto Maiusc, quindi fai clic su altri elementi. Per selezionare tutti gli elementi della raccolta, fai clic su Seleziona tutto.

inglês italiano
hold tieni
collection raccolta
click clic
press premuto
move spostare
all tutti
the elementi

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

IT Seleziona il file da scaricare. Quindi scegli . . . l'icona nell'angolo superiore destro e seleziona

inglês italiano
file file
right destro
select seleziona
the il
and e
download scaricare
to superiore

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.

inglês italiano
atlassian atlassian
cloud cloud
source source
community community
offers offre
information informazioni
program programma
here qui
products prodotti
licenses licenze
to sul
free gratuitamente
open open
and e
the i
you can puoi
for di

EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.

IT Immagini affidabili nella supply chain software. Gestisci gli artefatti nei cloud in modo coerente e sicuro con policy, controllo degli accessi basato sui ruoli e scansione delle vulnerabilità.

inglês italiano
access accessi
image immagini
and e
with con

EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us. 

IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.

inglês italiano
letter lettera
confirming conferma
atlassian atlassian
sell vende
if se
request richiesta
provide forniamo
copy copia
the i
contact us contattaci
products prodotti
a una

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

IT Atlassian offre l'accesso al codice sorgente solo per alcuni dei suoi prodotti. Le app del Marketplace di Atlassian di terzi potrebbero non includere l'accesso al codice sorgente.

inglês italiano
atlassian atlassian
marketplace marketplace
code codice
apps app
products prodotti
is suoi
offered offre
may potrebbero
only solo
not non
to dei
source sorgente
include includere

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

inglês italiano
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.

IT Questa collaborazione è quindi alla base di gran parte della tecnologia open source che utilizziamo, dalle piattaforme come Linux e Kubernetes, ai browser come Firefox e Chromium.

inglês italiano
collaboration collaborazione
technology tecnologia
linux linux
kubernetes kubernetes
browsers browser
firefox firefox
chromium chromium
open open
source source
platforms piattaforme
we use utilizziamo
of di
and è
this questa

EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance

IT I progetti e i software open source sono soluzioni realizzate con codice sorgente che chiunque può ispezionare, modificare e migliorare

inglês italiano
open open
projects progetti
solutions soluzioni
inspect ispezionare
modify modificare
enhance migliorare
software software
code codice
and e
are sono
with con
can può
anyone chiunque
source source
source code sorgente
that che

EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.

IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.

inglês italiano
learn impara
open open
source source
red red
engineers ingegneri
experts esperti
business aziendali
ideas idee
outcomes risultati
way modello
your tue
to a
products prodotti
build creare
the i

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.

inglês italiano
icloud icloud
account account
reincubate reincubate
service servizio
source fonte
app dellapp
is è
data dati
a un
are sono
the la
sources fonti
specific specifiche
of di

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

IT Mentre tiene traccia del file system di un codice sorgente, il VCS archivia una cronologia delle modifiche e dello stato del codice sorgente per l'intero ciclo di vita di un progetto

inglês italiano
tracking traccia
keeps tiene
changes modifiche
state stato
vcs vcs
code codice
file file
history cronologia
a un
system system
the il
of di
and e

EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.

IT Scopri, inoltre, come realizzare ed eseguire il deployment di un'applicazione dal codice sorgente tramite la funzione Source-to-Image di OpenShift.

inglês italiano
learn scopri
openshift openshift
code codice
application deployment
source source
of di
source code sorgente
build realizzare
the il

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

IT Sfoglia, indicizza e cerca tutte le fonti da tutti i tuoi sistemi di gestione del codice sorgente, inclusi SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce, tutto in uno strumento.

inglês italiano
including inclusi
svn svn
git git
mercurial mercurial
tool strumento
browse sfoglia
and e
search cerca
systems sistemi
management gestione
your tuoi
code codice
source sorgente
from da
in in
all tutte
one uno

EN Application source code (under a developer source license which allows for broad customization)

IT Codice sorgente dell'applicazione (con una licenza sorgente per sviluppatori che consente un'ampia personalizzazione)

inglês italiano
developer sviluppatori
customization personalizzazione
code codice
license licenza
allows consente
a una
source sorgente
for per

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo SourceClear per identificare le eventuali vulnerabilità presenti nel codice open source o di terze parti che i nostri sviluppatori potrebbero utilizzare

inglês italiano
scans scansioni
vulnerabilities vulnerabilità
developers sviluppatori
open open
source source
code codice
or o
third terze
any eventuali
identify identificare
in nel
use utilizziamo
our nostri
may potrebbero
that presenti

EN The open source web server Nginx has gained more and more market share in recent years and is almost neck and neck with long-term market leader Apache. Depending on the statistical source, it even overtook Apache some time ago.

IT Negli scorsi anni il server web open source Nginx è riuscito a conquistare sempre più quote di mercato e ora ha quasi raggiunto Apache, leader di settore da molti anni. Secondo alcune fonti statistiche lo ha persino superato da tempo.

inglês italiano
nginx nginx
leader leader
apache apache
statistical statistiche
server server
market mercato
web web
time tempo
the lo
source source
has ha
almost quasi
open open
is è

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

IT divengano note alla parte che le riceve tramite una fonte diversa dalla parte che le divulga, posto che tale fonte sia legalmente autorizzata a disporre di e a divulgare tali informazioni;

inglês italiano
source fonte
legally legalmente
disclose divulgare
information informazioni
the le
a una
to a
and e
from dalla
is sia

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

IT Puoi rinominare le origini dati pubblicate direttamente in Tableau Server e in Tableau Online dalla pagina corrispondente oppure utilizzando l'API REST di Tableau, come per le cartelle di lavoro

inglês italiano
rename rinominare
published pubblicate
directly direttamente
tableau tableau
server server
online online
page pagina
rest rest
data dati
and e
using utilizzando
you puoi
the le
in in
as come
or oppure
by di

Mostrando 50 de 50 traduções