Traduzir "cells" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cells" de inglês para italiano

Traduções de cells

"cells" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

cells cella celle cellule

Tradução de inglês para italiano de cells

inglês
italiano

EN Select the Link to copied cells option, and then click OK. Links to the copied cells are created starting with the selected cell. NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them.  

IT Seleziona l'opzione Link a celle copiate, quindi clicca su OK. Vengono creati link alle celle copiate a partire dalla cella selezionata. NOTA: Non puoi creare link a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate.  

inglêsitaliano
okok
notenota
emptyvuote
rowsrighe
deletedeliminate
oro
selectseleziona
selectedselezionata
thele
clickclicca
createdcreati
cellcella
inin
arevengono
cellscelle
werestate
toa
createcreare
afterdopo
linklink
optionnon
thatche

EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.

IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet

inglêsitaliano
cellscelle
sheetfoglio
usedutilizzate
canpossibile
directlydirettamente
smartsheetsmartsheet
signing inaccedendo
informationinformazioni
dependingseconda
updateaggiornamento
requestrichiesta
thele
editedmodificare
aun
aresono
fromda
inin
toa
somedi

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

IT cellule virali, virus, cellule virali al microscopio, galleggianti nel fluido con sfondo arancione 1617482 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

inglêsitaliano
cellscellule
microscopemicroscopio
fluidfluido
orangearancione
backgroundsfondo
videovideo
underdi
withcon
virusvirus
innel

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

IT cellule virali, virus, cellule virali al microscopio, galleggianti nel fluido con sfondo arancione Video gratuito

inglêsitaliano
cellscellule
microscopemicroscopio
fluidfluido
orangearancione
backgroundsfondo
freegratuito
videovideo
withcon
virusvirus
innel

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.

IT NOTA: Le celle spostate sovrascrivono le celle in cui vengono collocate. Premi Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) per annullare l’operazione di spostamento.

inglêsitaliano
notenota
cellscelle
ctrlctrl
windowswindows
cmdcmd
macmac
undoannullare
zz
thele
arevengono
actionspostamento

EN When you create formulas, it's possible to include values from other cells or columns on the sheet. You do this with cell or column references. You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.

IT Quando crei le formule, puoi includere valori da altre celle o colonne nel foglio. Puoi fare ciò con i riferimenti alle celle o alle colonne. Puoi creare un riferimento a una singola cella, a un intervallo di celle o a un’intera colonna.

inglêsitaliano
formulasformule
sheetfoglio
oro
columncolonna
referenceriferimento
you createcrei
columnscolonne
referencesriferimenti
aun
fromda
valuesvalori
otheraltre
cellcella
cellscelle
toa
rangeintervallo
withcon
createcreare
dofare
whenquando
includeincludere
ofdi
thei
you canpuoi

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

IT Per copiare una cella, fai clic con il pulsante destro e seleziona Copia. Per includere più celle, clicca su una cella e, senza rilasciare il tasto del mouse, trascinalo sulle celle adiacenti per evidenziarle prima di copiarle.

inglêsitaliano
rightdestro
mousemouse
selectseleziona
copycopia
clickclic
onsu
theil
auna
to copycopiare
cellcella
cellscelle
withoutsenza
tosulle
ande
includeincludere
beforedi

EN NOTE: If data exists in the destination cells, pasting into those cells will overwrite that existing data.

IT NOTA: se i dati esistono nelle celle di destinazione, incollare in quelle celle sovrascriverà i dati esistenti.

inglêsitaliano
notenota
datadati
cellscelle
pastingincollare
ifse
existingesistenti
thei
inin
destinationdestinazione
intodi

EN With this compute power, Celgene can train deep learning models to distinguish between malignant cells and benign cells

IT Con questa potenza di calcolo, Celgene è in grado di addestrare modelli di deep learning capaci di distinguere le cellule maligne da quelle benigne

inglêsitaliano
computecalcolo
deepdeep
modelsmodelli
cellscellule
learninglearning
powerpotenza
andè
betweendi
withcon
thisquesta
distinguishdistinguere

EN Green tea, green coffee, caffeine and L-theanine can help shrink fat cells by significantly reducing triglycerides2, a type of fat stored inside your fat cells and the main form of fat in your body.

IT Tè verde, caffè verde, caffeina e L-teanina possono aiutare a ridurre le cellule adipose riducendo significativamente i trigliceridi2, un tipo di grasso immagazzinato all'interno delle cellule adipose e la principale forma di grasso nel corpo.

inglêsitaliano
caffeinecaffeina
helpaiutare
fatgrasso
cellscellule
significantlysignificativamente
coffeecaffè
canpossono
reducingriducendo
aun
typetipo
bodycorpo
mainprincipale
formforma
greenverde
ofdi
ande
insideallinterno
thei

EN Board allows users to freeze the value of one or more cells, including totals or subtotals, and then distribute data changes to non-locked cells only

IT Board consente agli utenti di bloccare il valore di una o più celle, compresi i subtotali o totali, per poi distribuire le modifiche dei dati soltanto alle celle non bloccate

inglêsitaliano
allowsconsente
usersutenti
cellscelle
includingcompresi
totalstotali
distributedistribuire
changesmodifiche
lockedbloccate
oro
datadati
valuevalore
thei

EN Identification of new targets selectively expressed on neoplastic cells and suitable for (or compatible with) clinical use of CAR-T cells.

IT Identificazione di nuovi bersagli espressi selettivamente sulle cellule neoplastiche e idonei per l’uso clinico di cellule CAR-T.

inglêsitaliano
identificationidentificazione
newnuovi
targetsbersagli
cellscellule
suitableidonei
clinicalclinico
ofdi
ande

EN Two trials are currently underway based on the use of dendritic cells prepared by the Unit for the Production of Therapeutic Cells (UPTC) and

IT Un settore di crescente rilevanza è il nuovo uso di dispositivi ad ultrasuoni per migliorare l?identificazione dei confini tumorali.

inglêsitaliano
andè
theil
useuso

EN This procedure allows the retrieval of the payload even if individual cells go offline, as long as you can reach any set of N cells

IT Questa procedura permette il recupero dei dati qualora qualche Cell andasse offline, fino a quando un numero di Cell N rimane raggiungibile

inglêsitaliano
procedureprocedura
allowspermette
retrievalrecupero
offlineoffline
nn
ifqualora
theil
thisquesta
reacha

EN This procedure allows the retrieval of the payload even if individual Cubbit Cells go offline, as long as you can reach any set of N Cells

IT Questa procedura permette il recupero dei dati qualora qualche Cell andasse offline, fino a quando un numero di Cell N rimane raggiungibile

inglêsitaliano
procedureprocedura
allowspermette
retrievalrecupero
offlineoffline
nn
ifqualora
theil
thisquesta
reacha

EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them

IT NOTA: non puoi creare collegamenti a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate

inglêsitaliano
notenota
linkscollegamenti
cellscelle
emptyvuote
rowsrighe
deletedeliminate
oro
inin
werestate
createcreare
toa
afterdopo
thatche

EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.

IT NOTA: Le celle spostate sovrascrivono le celle in cui vengono collocate. Premi Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) per annullare l’operazione di spostamento.

inglêsitaliano
notenota
cellscelle
ctrlctrl
windowswindows
cmdcmd
macmac
undoannullare
zz
thele
arevengono
actionspostamento

EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows. 

IT Dopo aver selezionato un'area del foglio, puoi modificare il tipo e la dimensione del carattere, il colore di sfondo, nonché l'allineamento e la disposizione del testo nelle celle. Non puoi applicare bordi a celle o righe. 

inglêsitaliano
sheetfoglio
backgroundsfondo
cellscelle
applyapplicare
bordersbordi
rowsrighe
changemodificare
oro
fontcarattere
typetipo
sizedimensione
texttesto
colorcolore
ofdi
toa
afterdopo
notnon
theil
you canpuoi

EN When you create formulas, it's possible to include values from other cells or columns on the sheet. You do this with cell or column references. You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.

IT Quando crei le formule, puoi includere valori da altre celle o colonne nel foglio. Puoi fare ciò con i riferimenti alle celle o alle colonne. Puoi creare un riferimento a una singola cella, a un intervallo di celle o a un’intera colonna.

inglêsitaliano
formulasformule
sheetfoglio
oro
columncolonna
referenceriferimento
you createcrei
columnscolonne
referencesriferimenti
aun
fromda
valuesvalori
otheraltre
cellcella
cellscelle
toa
rangeintervallo
withcon
createcreare
dofare
whenquando
includeincludere
ofdi
thei
you canpuoi

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.

IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.

inglêsitaliano
cellscelle
gtgt
formulaformula
shirtcamicia
columncolonna
forda
exampleesempio
thatpresenti
notnon
thele
tonella
whenquando

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

inglêsitaliano
ddosddos
attacksattacchi
helpaiuto
cellscellule
at the same timesimultaneamente
networkrete
oro
aresono
aun
canpuò
beessere
websitesito
withcon
toa
thele
visitvisitare
thisquesta
ofdi

EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).

IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).

inglêsitaliano
matrixmatrice
cellscelle
randomcasuali
identificationidentificazione
selectselezionare
thei
endfinale
tokenstoken
aun
patternpattern
fromda
withcon
characterscaratteri
ofdi

EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton

IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton

inglêsitaliano
cellscelle
criminalscriminali
ande
ofdei
itssue
mostpiù
manyalcuni

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).

inglêsitaliano
datadati
fieldscampi
gridgriglia
cellscelle
sheetfoglio
alwayssempre
columncolonna
aun
eachciascun
valuevalore
isè
displayedvisualizzati
titletitolo
thei
onsul
primaryprincipale
displaymostrano
inin
viewvisualizzazione
ofdel
besono

EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row

IT Si apre il moduloModifica riga, che ti consente di modificare tutte le celle nella riga

inglêsitaliano
rowriga
enablingconsente
cellscelle
editmodificare
thele
tonella
alldi

EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion. Learn more

IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano un criterio. Scopri di più

inglêsitaliano
cellscelle
criterioncriterio
learnscopri
aun
rangeintervallo
countsconta
theil
thatche
numbernumero
ofdi
meetsoddisfano

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found. Learn more

IT Cerca un'esatta corrispondenza di un valore, incluse le celle o intervalli di colonne con elenco a discesa multi-contatto o multi-selezione. Restituisce "true" se viene trovato; altrimenti restituisce "false". Scopri di più

inglêsitaliano
matchcorrispondenza
columncolonne
cellscelle
returnsrestituisce
truetrue
foundtrovato
falsefalse
ifse
learnscopri
oro
dropdowna discesa
aun
valuevalore
ofdi
search forcerca

EN Combines a range of cells into a string with optional delimiters between the values. Learn more

IT Combina un intervallo di celle in una stringa, con delimitatori opzionali tra i valori. Scopri di più

inglêsitaliano
combinescombina
rangeintervallo
cellscelle
stringstringa
optionalopzionali
learnscopri
thei
aun
valuesvalori
withcon
ofdi

EN However, to date, the Italian regulation does not consider the possibility of re-importing, if necessary, these cells into Italy. More about this issue can be read in the Ministry of Health?s Order February 26, 2009.

IT Tuttavia, a tutt’oggi, la normativa italiana non contempla la possibilità che queste cellule possano essere reimportate in Italia in caso di necessità. A riguardo, si può leggere l’ Ordinanza del Ministro della Salute 26 febbraio 2009.

inglêsitaliano
cellscellule
healthsalute
italyitalia
februaryfebbraio
italianitaliana
canpuò
possibilitypossibilità
toa
beessere
aboutriguardo
inin
notnon
ofdi
thela
readleggere

EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells

IT Intel svela exascale Ponte Vecchio GPU, parte di Aurora

inglêsitaliano
anddi
toparte

EN Digitally transform part manufacturing using one integrated software system to program CNC machine tools, control robotic cells, drive 3D printers and monitor product quality.

IT Trasforma la produzione di parti con la digitalizzazione, utilizzando un unico sistema software integrato per programmare le macchine utensili CNC, controllare le celle robotiche, pilotare le stampanti 3D e monitorare la qualità dei prodotti.

inglêsitaliano
transformtrasforma
integratedintegrato
cellscelle
printersstampanti
cnccnc
softwaresoftware
systemsistema
toolsutensili
monitormonitorare
qualityqualità
usingutilizzando
controlcontrollare
manufacturingproduzione
programprogrammare
machinemacchine
todei
productprodotti
oneun
ande

EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically

IT Per esempio, nell'attuale ricerca sui tumori, il deep learning viene utilizzato per rilevare automaticamente la presenza di cellule tumorali

inglêsitaliano
deepdeep
usedutilizzato
presencepresenza
cellscellule
automaticallyautomaticamente
researchricerca
exampleesempio
ofdi
learninglearning
detectrilevare
theil

EN An advanced microscope has been created by the minds at UCLA which uses high-end data to teach a deep learning application how to identify cancer cells with precision

IT Gli scienziati dell'UCLA hanno realizzato un microscopico avanzato che utilizza dati di alto livello per insegnare a un'applicazione di deep learning come individuare le cellule tumorali con precisione

inglêsitaliano
advancedavanzato
deepdeep
cellscellule
datadati
precisionprecisione
usesutilizza
aun
thele
createdrealizzato
identifyindividuare
highalto
toa
howcome
withcon
teachinsegnare
learninglearning

EN The tentacles are armed with stinging cells and can be used to capture prey and defend itself from predators?Wikipedia ? Jellyfish

IT I tentacoli sono armati di cellule pungenti e possono essere usati per catturare prede e difendersi dai predatori?Wikipedia ? Jellyfish

inglêsitaliano
cellscellule
usedusati
capturecatturare
predatorspredatori
wikipediawikipedia
thei
aresono
beessere
canpossono
ande
toper

EN Stellantis and TotalEnergies welcome Mercedes-Benz as a new partner of Automotive Cells Company (ACC) and raise its capacity plan to at least 120 GWh by 2030

IT Stellantis e TotalEnergies danno il benvenuto a Mercedes-Benz come nuovo partner di Automotive Cells Company (ACC) e porteranno la capacità pianificata di quest’ultima ad almeno 120 GWh entro il 2030

inglêsitaliano
stellantisstellantis
mercedes-benzmercedes
partnerpartner
companycompany
accacc
capacitycapacità
welcomebenvenuto
automotiveautomotive
toa
leastalmeno
ascome
ofdi
ande
anuovo
byentro

EN The only reminder that these imaginatively furnished rooms, complete with shower and toilet, were once prison cells is found in the floor plans and the bars on the windows

IT Camere arredate con creatività e dotate di doccia e WC che ricordano le celle ormai solo per la struttura e per le sbarre alle finestre

inglêsitaliano
furnishedarredate
cellscelle
windowsfinestre
showerdoccia
toiletwc
roomscamere
onlysolo
withcon
thele
thatche
ande

EN The 30 cells formerly occupied by the monks are bright and stylishly furnished and all have desks and modern bathrooms

IT Le 30 camere, una volta celle dei monaci, sono luminose e arredate con gusto, tutte provviste di scrivania e di un moderno bagno

inglêsitaliano
cellscelle
brightluminose
furnishedarredate
desksscrivania
modernmoderno
bathroomsbagno
aresono
thele
ande

EN You can apply the formula to multiple cells at the same time, as well

IT Puoi anche applicare la formula a più celle allo stesso tempo

inglêsitaliano
applyapplicare
formulaformula
cellscelle
timetempo
thela
toa
you canpuoi
samestesso

EN To do so, enter the formula in the first cell and then drag the square in the lower right-hand corner of the cell down or to the right to apply it to all the cells with content that you want character counts for

IT Per farlo, inserisci la formula nella prima cella e poi trascina il quadrato nell'angolo in basso a destra della cella verso il basso o verso destra per applicarla a tutte le celle con contenuto per cui vuoi il conteggio dei caratteri

inglêsitaliano
formulaformula
dragtrascina
squarequadrato
contentcontenuto
charactercaratteri
oro
enterinserisci
cellcella
wantvuoi
dofarlo
cellscelle
inin
ande
thele
ofdei
withcon

EN This will copy the formula across all the cells selected.  

IT Questo copierà la formula in tutte le celle selezionate.  

inglêsitaliano
formulaformula
cellscelle
selectedselezionate
thele
acrossin
thisquesto

EN Yes, a formula can reference a single cell, range of cells, or full columns in another sheet, using cross-sheet formulas

IT Sì, una formula può fare riferimento a una singola cella, a una gamma di celle o a colonne complete in un altro foglio, utilizzando formule a fogli incrociati

inglêsitaliano
rangegamma
columnscolonne
crossincrociati
formulaformula
oro
sheetfoglio
canpuò
formulasformule
anotherun altro
aun
referenceriferimento
inin
cellcella
usingutilizzando
cellscelle
ofdi
fulla

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

IT Per rimuovere nomi o indirizzi e-mail dall'elenco a discesa di completamento automatico, rimuovili dalle altre celle della colonna e dal modulo Modifica proprietà colonna

inglêsitaliano
namesnomi
dropdowna discesa
cellscelle
columncolonna
formmodulo
propertiesproprietà
oro
addressesindirizzi
editmodifica
removerimuovere
toa
emailmail
otheraltre
listper
ande

EN The cells in this column will display a calendar icon that collaborators can click to choose a specific date

IT Le celle in questa colonna visualizzano un'icona calendario su cui collaboratori possono fare clic per selezionare una data specifica

inglêsitaliano
cellscelle
columncolonna
displayvisualizzano
collaboratorscollaboratori
calendarcalendario
thele
datedata
clickclic
inin
auna
canpossono
thisquesta

EN When you set them up, System column cells are initially empty: the values will be generated as soon as you click Save to save the sheet.

IT Durante la loro configurazione, le celle delle colonne di sistema sono inizialmente vuote: i valori vengono generati appena fai clic su Salva per salvare il foglio.

inglêsitaliano
columncolonne
cellscelle
emptyvuote
generatedgenerati
clickclic
sheetfoglio
systemsistema
setconfigurazione
valuesvalori
soonappena
initiallyinizialmente
arevengono
upsu
savesalva
thei

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri

inglêsitaliano
conditionalcondizionale
formattingformattazione
allowsconsente
sheetfoglio
cellscelle
rowsrighe
will updateaggiornerà
rulesregole
oro
criteriacriteri
thela
yourtuo
arevengono
createcreare
ofdi
whenquando

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.

IT Le regole di formattazione condizionale applicano automaticamente la formattazione alle righe o alle celle in base ai valori che contengono.

inglêsitaliano
conditionalcondizionale
formattingformattazione
applyapplicano
automaticallyautomaticamente
rowsrighe
cellscelle
oro
valuesvalori
rulesregole
containcontengono
thele
toalle

EN Conditional formatting from linked cells is not preserved in the destination sheet.

IT La formattazione condizionale delle celle collegate non viene mantenuta nel foglio di destinazione.

inglêsitaliano
conditionalcondizionale
formattingformattazione
linkedcollegate
cellscelle
sheetfoglio
destinationdestinazione
isviene
thela
notnon
innel
fromdi

EN Apply a background color to cells

IT Applicare un colore di sfondo alle celle

inglêsitaliano
applyapplicare
backgroundsfondo
colorcolore
cellscelle
aun
toalle

Mostrando 50 de 50 traduções