IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.
Traduzir "origine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "origine" de italiano para inglês
Traduções de origine
"origine" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de origine
italiano
inglês
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
IT Preserva la session affinity, vincolando la sessione dell’utente a un’origine specifica e facendo in modo che tutte le richieste formulate nel corso della stessa vengano inviate alla medesima origine
EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin
| italiano | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| origine | origin |
| specifica | specific |
| richieste | requests |
| inviate | sent |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| australiana | australian |
| poco | little |
| rock | rock |
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | source |
| necessario | need |
| regola | rule |
| separata | separate |
| a discesa | dropdown |
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| cella | cell |
| foglio | sheet |
| origine | source |
| nuova | new |
| processo | process |
| effetto | affect |
IT Richiesta origine: questo evento si verifica quando il server edge di CloudFront non contiene già l'oggetto richiesto nella propria cache e la richiesta del visualizzatore è pronta per essere inviata al server Web di origine del back-end (ad es
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| evento | event |
| edge | edge |
| oggetto | object |
| cache | cache |
| visualizzatore | viewer |
| pronta | ready |
| inviata | sent |
| web | web |
| back-end | backend |
| si verifica | occurs |
| cloudfront | cloudfront |
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| edge | edge |
| riceve | receives |
| web | web |
| back-end | backend |
| si verifica | occurs |
| cloudfront | cloudfront |
IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| italiano | inglês |
|---|---|
| in origine | originally |
IT Le infezioni di origine batterica, così come quelle di origine virale, possono diffondersi in tutto il mondo molto rapidamente, e possono uccidere
EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill
| italiano | inglês |
|---|---|
| virale | viral |
| rapidamente | quickly |
| uccidere | kill |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gas | gases |
| serra | greenhouse |
| atmosfera | atmosphere |
| producono | produce |
| effetto | effect |
| origine | source |
| naturale | natural |
| uomo | man |
IT La Garanzia d’origine (GO) è una certificazione, a carattere volontario, che attesta l’origine rinnovabile delle fonti energetiche utilizzate dagli impianti qualificati IGO.
EN The Guarantee of Origin (GO) is a voluntary certification that verifies the renewable origin of the energy sources used by the IGO qualified plants.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| go | go |
| certificazione | certification |
| volontario | voluntary |
| rinnovabile | renewable |
| energetiche | energy |
| utilizzate | used |
| impianti | plants |
| qualificati | qualified |
IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine
EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin
| italiano | inglês |
|---|---|
| attivare | trigger |
| funzione | function |
| lambda | lambda |
| intestazioni | headers |
| sicurezza | security |
| http | http |
| risposte | responses |
| origine | origin |
| senza | without |
| modificare | modify |
| codice | code |
| applicativo | application |
IT Richiesta origine: questo evento si verifica quando il server edge di CloudFront non contiene già l'oggetto richiesto nella propria cache e la richiesta del visualizzatore è pronta per essere inviata al server Web di origine del back-end (ad es
EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| evento | event |
| edge | edge |
| oggetto | object |
| cache | cache |
| visualizzatore | viewer |
| pronta | ready |
| inviata | sent |
| web | web |
| back-end | backend |
| si verifica | occurs |
| cloudfront | cloudfront |
IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| edge | edge |
| riceve | receives |
| web | web |
| back-end | backend |
| si verifica | occurs |
| cloudfront | cloudfront |
IT Il 14 febbraio di ogni anno si festeggia in tutto il mondo San Valentino, la festa degli innamorati. L’origine del giorno più romantico della storia è di dubbia origine, anche se si è soliti attribuirla al vescovo e patrono della città…
EN Here at rdcom we are delighted to announce that our Multichannel Platform now supports the AMP for Email protocol. This means that you can provide your emails’ recipients with a richer, more dynamic and engaging email marketing experience…
| italiano | inglês |
|---|---|
| giorno | now |
| storia | experience |
IT I gas serra sono i gas presenti nell’atmosfera terrestre che producono il cosiddetto effetto serra. La maggior parte dei gas serra ha un’origine naturale, ma esistono anche gas serra di origine antropica (generata dall’uomo).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gas | gases |
| serra | greenhouse |
| atmosfera | atmosphere |
| producono | produce |
| effetto | effect |
| origine | source |
| naturale | natural |
| uomo | man |
IT La Garanzia d’origine (GO) è una certificazione, a carattere volontario, che attesta l’origine rinnovabile delle fonti energetiche utilizzate dagli impianti qualificati IGO.
EN The Guarantee of Origin (GO) is a voluntary certification that verifies the renewable origin of the energy sources used by the IGO qualified plants.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garanzia | guarantee |
| go | go |
| certificazione | certification |
| volontario | voluntary |
| rinnovabile | renewable |
| energetiche | energy |
| utilizzate | used |
| impianti | plants |
| qualificati | qualified |
IT Il titolo del post deve essere collegato all'URL di origine - Imposta il titolo del post in modo che si colleghi all'URL di origine
EN Post title should link to source URL - Set your post title to link to the source URL
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | source |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| australiana | australian |
| poco | little |
| rock | rock |
IT Dal repository BitbucketStationLocations, clicca su Source (Origine) per aprire la directory di origine. Tieni presente che la directory contiene un solo file, ovvero locations.txt.
EN From your BitbucketStationLocations repository, click Source to open the source directory. Notice you only have one file, locations.txt , in your directory.
| italiano | inglês |
|---|---|
| clicca | click |
| contiene | have |
| locations | locations |
| txt | txt |
IT Il parametro source deve essere utilizzato solo quando si sceglie come target un'origine figlio dell'origine principale della sessione
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source
| italiano | inglês |
|---|---|
| parametro | parameter |
| utilizzato | used |
| figlio | child |
| principale | primary |
| sessione | session |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Goble… ulteriori informazioni
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succes… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| australiana | australian |
| poco | little |
| rock | rock |
IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| origine | source |
| branch | branch |
IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte
EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes
| italiano | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| origine | source |
| pubblico | public |
| sviluppatore | developer |
| branch | branch |
| contiene | contains |
| modifiche | changes |
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modulo | form |
| risultante | resulting |
| automaticamente | automatically |
| repository | repository |
| mary | mary |
| origine | source |
| branch | branch |
| imposta | sets |
IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.
EN If a column exists on both the destination and the source sheet, the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
IT Crea il foglio in cui i dati verranno caricati tramite Data Shuttle e includi una colonna che mostrerà la posizione dell'origine, ad esempio chiamandola Origine.
EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.
IT Torna alla scheda di mappatura e mappa il campo di questa espressione alla colonna corrispondente. Ad esempio, Da origine a origine.
EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source.
IT Se usi un file Excel o CSV, carica il nuovo file di origine nella posizione di origine e modifica il foglio target con intestazioni di colonna aggiornate o colonne aggiuntive.
EN If using an Excel or CSV file, upload the new source file to your source location, and edit the target sheet with updated column headers or additional columns.
IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
IT Proteine alternative e loro fonti: tema centrale le proteine alternative di origine animale come insetti e carne artificiale, e le alternative di origine non animali come piante e alghe.
EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.
IT Puoi cliccare ancora per individuare percorsi specifici di ogni origine del traffico. Questa operazione è utile per identificare l'origine esatta di una visita, ad esempio una pagina specifica di un sito Web di provenienza o un pin su Pinterest.
EN You can click further to review specific paths under each source. This is useful for identifying the exact source of a visit, like a specific page from a referral website or Pin on Pinterest.
IT I dati devono confluire dall'origine nel DataTable e nei sottoinsiemi di fogli. DataTable non può essere usato per sincronizzare i dati partendo dal foglio. Usa Data Shuttle per scaricare le modifiche ai fogli nell'origine, se necessario.
EN Data should flow from your original source into DataTable, and down into subsets of sheets. DataTable cannot be used to sync data back from your sheet. Use Data Shuttle to offload sheet changes back to your original source, if required.
IT Il protocollo SSL flessibile esegue la crittografia del traffico da Cloudflare agli utenti finali del sito Web, ma non da Cloudflare al server di origine
EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server
| italiano | inglês |
|---|---|
| flessibile | flexible |
| traffico | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| utenti | users |
| ma | but |
| non | not |
| server | server |
| origine | origin |
IT È il modo più semplice di attivare l'HTTPS perché non dovrai installare un certificato SSL sulla tua origine
EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| attivare | enable |
| https | https |
| installare | installing |
| un | an |
| certificato | certificate |
| tua | your |
| origine | origin |
IT La modalità SSL completa offre crittografia da utente finale a Cloudflare e da Cloudflare a server di origine
EN Full SSL mode provides encryption from end users to Cloudflare and from Cloudflare to your origin server
| italiano | inglês |
|---|---|
| modalità | mode |
| ssl | ssl |
| offre | provides |
| crittografia | encryption |
| utente | users |
| cloudflare | cloudflare |
| server | server |
| origine | origin |
IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine
EN This requires an SSL certificate on your origin server
| italiano | inglês |
|---|---|
| necessario | requires |
| certificato | certificate |
| tuo | your |
| server | server |
| origine | origin |
IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine
EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin
| italiano | inglês |
|---|---|
| client | client |
| tls | tls |
| stabilisce | creates |
| connessione | connection |
| sicura | secure |
| tra | between |
| iot | iot |
| o | or |
| mobile | mobile |
| origine | origin |
| autenticazione | auth |
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint
| italiano | inglês |
|---|---|
| client | client |
| origine | origin |
| cloudflare | cloudflare |
| convalida | validates |
| certificato | certificate |
| autorizzato | authorized |
| endpoint | endpoint |
IT HSTS è un'estensione del protocollo HTTP che obbliga gli utenti a utilizzare connessioni sicure per ogni richiesta inviata al server di origine
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
| italiano | inglês |
|---|---|
| estensione | extension |
| protocollo | protocol |
| connessioni | connections |
| server | server |
| origine | origin |
| utenti | clients |
IT Ridimensiona le immagini per un'ampia varietà di dispositivi e connessioni partendo da un'unica immagine di origine
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image
| italiano | inglês |
|---|---|
| ridimensiona | resize |
| dispositivi | device |
| connessioni | connections |
| origine | source |
IT Cloudflare è nata come semplice applicazione tesa all'individuazione dell'origine della posta indesiderata
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| semplice | simple |
| applicazione | application |
| origine | source |
| posta | |
| posta indesiderata | spam |
IT Invece di pubblicizzare il tuo indirizzo IP o record CNAME, pubblicizziamo l'indirizzo IP del nostro perimetro e deviamo le richieste al tuo server di origine
EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblicizzare | advertise |
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| o | or |
| cname | cname |
| perimetro | edge |
| richieste | requests |
| server | server |
| origine | origin |
IT In definitiva, ciò protegge il tuo server Web di origine da picchi imprevisti di traffico o attacchi informatici dannosi che cercano di distruggere il tuo sito Web.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
| italiano | inglês |
|---|---|
| origine | origin |
| picchi | spikes |
| imprevisti | unexpected |
| traffico | traffic |
| o | or |
| attacchi | attacks |
| in definitiva | ultimately |
IT Le applicazioni Internet implementate su scala globale sono prone a disservizi o tempi di inattività a causa di picchi di traffico, elevata latenza di rete o interruzioni del server all'origine
EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin
| italiano | inglês |
|---|---|
| implementate | deployed |
| scala | scale |
| globale | global |
| sono | are |
| o | or |
| picchi | spikes |
| traffico | traffic |
| latenza | latency |
| interruzioni | outages |
| server | server |
| origine | origin |
IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
| italiano | inglês |
|---|---|
| applicazioni | applications |
| server | servers |
| origine | origin |
| possono | can |
| difficili | hard |
| risolvere | troubleshoot |
| impedendo | preventing |
| visitatori | visitors |
| accedere | accessing |
| risorse | assets |
IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| proteggendo | protecting |
| server | servers |
| reti | networks |
| cloudflare | cloudflare |
| migliora | improves |
| disponibilità | availability |
| applicazioni | applications |
IT Le pagine pesanti e le lunghe distanze dall'origine rallentano le applicazioni Internet
EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications
| italiano | inglês |
|---|---|
| le | the |
| pagine | pages |
| pesanti | heavy |
| lunghe | long |
| distanze | distances |
| origine | origin |
| applicazioni | applications |
| internet | internet |
IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
| italiano | inglês |
|---|---|
| server | server |
| origine | origin |
| san | san |
| francisco | francisco |
| visitatori | visitors |
| globali | global |
| uguale | equal |
| latenza | latency |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
origine dato origine da origine origine rallentano cultura orientale d’origine qualsiasi origine avuto origine l’origine tua origine origine vegetale origine utilizzando un’origine grazie all’estrazione all’origine dare origine unica origine origine idraulica origine rinnovabile vicino all’origine carico di origine origine singoli server di origine origine animale origine del cliente origine afroamericana ip di origine pagina di origine assistenza all'origine origine nell'induismo connessione diretta all’origine origine dal sovraccarico foglio di origine origine della spedizione origine dalle mani terra di origine un'origine dispone dell'origine origine sessuale origine etnica account di origine piattaforma di origine risposta origine origine del back origine zurighese l'origine rimarrebbe comunque richieste a un'origine origine era usato origine blueprint origine del termine appena una origine origine che determinaTraduzir origine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe