Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "validated" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "validated" de inglês para italiano

Traduções de validated

"validated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

validated certificato convalidata convalidato

Tradução de inglês para italiano de validated

inglês
italiano

EN This allows the use of extended validation (EV) and organization validated (OV) certificates.

IT In questo modo, sarà possibile utilizzare la convalida estesa (EV, Extended Validation) e i certificati convalidati dall'azienda (OV, Organization Validated).

inglês italiano
allows possibile
use utilizzare
ev ev
organization organization
certificates certificati
and e
extended extended
validation convalida
the i
this questo

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

IT Le modifiche apportate ai registri devono essere autenticate e convalidate

inglês italiano
changes modifiche
be essere
and e
should devono

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.

inglês italiano
supported supportato
validated convalidata
signed firmato
exchange scambio
displayed visualizzata
device dispositivo
original originale
chrome chrome
browser browser
page pagina
url sito
a un
and e
when quando
is viene
the la
on sul

EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.

IT Immagini affidabili nella supply chain software. Gestisci gli artefatti nei cloud in modo coerente e sicuro con policy, controllo degli accessi basato sui ruoli e scansione delle vulnerabilità.

inglês italiano
access accessi
image immagini
and e
with con

EN We simulate the snapping of photos in your offices and you have the models validated

IT Simuliamo la posa delle foto nei tuoi uffici e ti facciamo confermare i modelli

inglês italiano
photos foto
offices uffici
and e
the i

EN Before becoming visible to the clients, the creation of your gallery must be validated by our Director of photography.

IT Prima di essere visibile ai clienti, la creazione della tua galleria deve essere convalidata dal nostro Direttore della Fotografia.

inglês italiano
gallery galleria
validated convalidata
director direttore
photography fotografia
to the ai
your tua
the la
clients clienti
be essere
visible visibile
our nostro

EN Having your identity validated by a certification authority helps people to feel secure and you to increase your success.

IT Convalidando la tua identità tramite un'autorità di certificazione, gli utenti avvertono un senso di sicurezza e potrai accrescere il tuo successo.

inglês italiano
certification certificazione
increase accrescere
success successo
identity identità
feel senso
a un
to gli
and e
having di

EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources

IT A sostegno di un impegno completo, il livello Master Partner si rivolge a partner accreditati con competenze convalidate che vengono sviluppate attraverso una vasta gamma di risorse di abilitazione

inglês italiano
master master
partners partner
fully completo
accredited accreditati
enablement abilitazione
skills competenze
resources risorse
are vengono
a un
the il
with con
that che
of di

EN New Sizmek Audience Suite delivers unified view of Sizmek performance metrics with data from Comscore validated Campaign Essentials™ or Nielsen Online Campaign Ratings™

IT Nuova Sizmek Audience Suite: integrazione delle metriche di performance di Sizmek con i dati Comscore validated Campaign Essentials™ o Nielsen Online Campaign Ratings™

EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights

IT The Trade Desk integra Comscore validated Campaign Essentials per acquisire insight indipendenti e semplificati sull'erogazione e validazione delle campagne di comunicazione

inglês italiano
trade trade
desk desk
integrates integra
comscore comscore
independent indipendenti
validation validazione
insights insight
essentials essentials
campaign campaign
the delle
and e

EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger

IT All’interno di una blockchain con permessi, le transazioni vengono convalidate ed elaborate da partecipanti già riconosciuti dal ledger

inglês italiano
blockchain blockchain
transactions transazioni
participants partecipanti
recognised riconosciuti
the le
are vengono
already già
a una

EN One key is in the customer’s control in a FIPS 140-2 Level 3 validated Luna HSM and a second key, which is stored securely in Microsoft Azure

IT Una chiave è sotto il controllo del cliente in un HSM Luna conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3, mentre la seconda chiave è archiviata in modo sicuro in Microsoft Azure

inglês italiano
key chiave
customers cliente
control controllo
fips fips
luna luna
hsm hsm
level livello
microsoft microsoft
azure azure
a un
in in
the il
is è

EN Key Life Cycle Management: Securely generate, store and protect encryption keys in a FIPS 140-2 level 3 validated Luna HSM outside of Microsoft Azure.

IT Gestione del ciclo di vita delle chiavi: generazione, archiviazione e protezione sicura delle chiavi di crittografia in un HSM Luna conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3 al di fuori di Microsoft Azure.

inglês italiano
life vita
cycle ciclo
management gestione
generate generazione
fips fips
luna luna
azure azure
encryption crittografia
a un
level livello
hsm hsm
microsoft microsoft
keys chiavi
in in
protect protezione
and e

EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics

IT Gli HSM Luna proteggono le chiavi di crittografia in una root of trust con certificazione FIPS 140 in modo che i produttori possano beneficiare in modo sicuro dell'IoT e dell'analisi dei big data

inglês italiano
luna luna
hsms hsm
keys chiavi
fips fips
root root
manufacturers produttori
can possano
big big
encryption crittografia
of of
trust trust
data data
so modo
a una
that che
in in
benefit from beneficiare
secure proteggono
and e

EN FIPS validated and Common Criteria Certified

IT Sono dotati di certificazione FIPS e Common Criteria

inglês italiano
fips fips
common common
criteria criteria
certified certificazione
and e

EN Thales HSMs secures the code signing key within an industry standard FIPS 140-2 Level 3 validated HSM.

IT Gli HSM di Thales proteggono la chiave di firma del codice all’interno di un HSM con certificato FIPS 140-2 livello 3.

inglês italiano
signing firma
fips fips
validated certificato
thales thales
code codice
key chiave
level livello
an un
the la
hsms hsm
within di

EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?

IT Hai implementato una crittografia adeguata per dati e piattaforme che utilizza formati aperti/convalidati e algoritmi standard?

inglês italiano
platform piattaforme
encryption crittografia
uses utilizza
open aperti
algorithms algoritmi
data dati
formats formati
standard standard
and e

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

IT L’HSM payShield 9000 di Thales è stato uno dei primi HSM a ricevere la certificazione secondo lo standard PCI HSM, rispettando i requisiti fondamentali per le procedure di pagamento, tra cui:

inglês italiano
payshield payshield
pci pci
fundamental fondamentali
thales thales
standard standard
requirements requisiti
payment pagamento
processes procedure
was stato
the first primi
hsms hsm
the lo
to a
against per

EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.

IT Le soluzioni HSM avanzate di Thales, dotate di certificazione FIPS e Common Criteria, sono resistenti alle manomissioni e offrono i più elevati standard di sicurezza.

inglês italiano
fips fips
solutions soluzioni
common common
hsm hsm
security sicurezza
criteria criteria
level standard
resistant resistenti
of di
are sono
offer offrono
and e
the i

EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval

IT I moduli di Thales con certificato FIPS 140-1 e FIPS 140-2 sono accettati dalle agenzie federali canadesi e statunitensi per la protezione di informazioni sensibili e sono corredati da documentazione recante il logo di omologazione FIPS

inglês italiano
modules moduli
fips fips
accepted accettati
federal federali
agencies agenzie
sensitive sensibili
approval omologazione
thales thales
information informazioni
documentation documentazione
are sono
validated certificato
protection protezione
logo logo
of di
the i
to dalle
and e
for da

EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

IT Gli HSM di Thales forniscono una base crittografica sicura, poiché le chiavi si trovano sempre nell’appliance con certificato FIPS a prova di intrusioni e manomissioni

inglês italiano
hsms hsm
keys chiavi
never sempre
thales thales
crypto crittografica
fips fips
intrusion intrusioni
provide forniscono
the le
a una
because di

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.

inglês italiano
message messaggio
validated convalidato
necessarily necessariamente
trouble problema
alarm allarme
to significa
certainly certamente
a un
but ma
not non
be essere
ought dovrebbe
that che

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.

inglês italiano
waste sprechi
validated convalidato
wrong sbagliato
change cambiare
lean lean
constant continuo
product prodotto
risk rischio
reduce ridurre
of di
able consentire
the i
learning apprendimento
direction direzione
and e

EN As we wrote earlier, the app does not have access to location data beyond the first few digits of a user’s postcode (which are entered by the user on setup, and are not validated.)

IT Come abbiamo scritto in precedenza, l'app non ha accesso ai dati sulla posizione oltre le prime cifre del codice postale di un utente (che sono inseriti dall'utente al momento della configurazione e non sono convalidati).

inglês italiano
wrote scritto
postcode codice postale
setup configurazione
access accesso
data dati
digits cifre
a un
user utente
the le
not non
the first prime
we abbiamo
are sono
app codice
of di
entered inseriti
location posizione
and e

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.  

IT Abbiamo implementato un framework di controlli strutturati per la gestione delle operazioni, della sicurezza e dell'affidabilità dei servizi cloud. Molti di essi sono convalidati esternamente, mentre altri sono soltanto interni.

inglês italiano
implemented implementato
structured strutturati
cloud cloud
externally esternamente
controls controlli
framework framework
operations operazioni
security sicurezza
services servizi
a un
are sono
we abbiamo
manage gestione
many molti
the la
and e

EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page

IT Tutti i nostri attestati e certificati esterni convalidati in modo indipendente sono disponibili nella pagina Conformità di Atlassian

inglês italiano
can disponibili
atlassian atlassian
page pagina
compliance conformità
certificates certificati
external esterni
be sono
all tutti
of di
independently indipendente
our nostri
and e

EN Domain-validated certificate with guarantee and seal

IT Certificato convalidato per il dominio con garanzia e sigillo

inglês italiano
seal sigillo
validated convalidato
domain dominio
certificate certificato
guarantee garanzia
with con
and e

EN That’s why we offer all Hostpoint customers a domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt – free of charge!

IT Per questo motivo offriamo gratuitamente a tutti i clienti Hostpoint un certificato SSL validato per domain di Let’s Encrypt!

inglês italiano
why motivo
customers clienti
hostpoint hostpoint
certificate certificato
ssl ssl
domain domain
encrypt encrypt
a un
of di
free gratuitamente
all tutti
offer offriamo
from a

EN The growth and dissemination of the domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt is a core concern for Hostpoint.

IT L’ampliamento e la diffusione dei certificati SSL validi per il dominio di “Let’s Encrypt” è una questione che sta molto a cuore all’azienda.

inglês italiano
dissemination diffusione
ssl ssl
certificate certificati
is sta
core cuore
of di
a una
and e

EN That’s why, for several years now, Hostpoint customers have been able to encrypt their websites and domains free of charge with “FreeSSL”, the domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt

IT Così, da alcuni anni i clienti Hostpoint possono crittografare gratuitamente i loro siti web e domini mediante il certificato SSL valido per i domini “FreeSSL” di Let’s Encrypt

EN The domain-validated SSL certificate from “Let’s Encrypt” has already been activated over a quarter of a million times

IT Il certificato SSL validato per domain di “Let’s Encrypt” è già stato attivato più di 250 000 volte

EN From Solvency II to IFRS 17, close through disclosure, CCH Tagetik serves out a single source of validated data to all financial processes so you can be confident in your data every step of the way.

IT Da Solvency II a IFRS 17, da closing a disclosure, CCH Tagetik consegna una singola fonte di dati validati per tutti i processi finanziari, al fine di avere assoluta fiducia nei dati in qualsiasi fase del processo.

inglês italiano
ii ii
ifrs ifrs
tagetik tagetik
source fonte
data dati
financial finanziari
solvency solvency
disclosure disclosure
cch cch
processes processi
the i
from da
a una
in in
to a
all tutti
of di

EN Lenovo DevOps Validated Design for Red Hat OpenShift on Red Hat Enterprise Linux®

IT DevOps di Lenovo convalida la progettazione per Red Hat OpenShift su Red Hat Enterprise Linux®

inglês italiano
lenovo lenovo
devops devops
design progettazione
red red
hat hat
openshift openshift
enterprise enterprise
linux linux
on su
for di

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

inglês italiano
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN Once your service is ready for use, a Domain Validated (DV) SSL certificate will be installed for you automatically at no extra cost. It will be active within twenty-four hours of you pointing your domain name to your account.

IT Quando il servizio è pronto per l'uso, un dominio convalidato (DV) SSL Il certificato verrà installato automaticamente senza alcun costo aggiuntivo. Sarà attivo entro ventiquattro ore di voi che punta il tuo nome di dominio sul tuo account.

inglês italiano
ready pronto
ssl ssl
installed installato
automatically automaticamente
cost costo
active attivo
a un
service servizio
certificate certificato
account account
is è
your tuo
validated convalidato
it il
hours ore
name nome
domain dominio

EN Comscore Validated Campaign Essentials™ (VCE®) is a holistic advertising measurement solution that provides real-time insights to improve the performance of advertising campaigns.

IT Comscore validated Campaign Essentials™ (vCE®) è una soluzione olistica per la misurazione delle pubblicità che mette a disposizione dati in tempo reale finalizzati a migliorare le prestazioni delle campagne.

EN Validated Reference Design for Citrix ADC on AWS

IT Design di riferimento convalidato per Citrix ADC su AWS

inglês italiano
validated convalidato
reference riferimento
design design
citrix citrix
adc adc
aws aws
on su
for di

EN Validated Reference Design for Citrix ADC on Microsoft Azure

IT Design di riferimento convalidato per Citrix ADC su Microsoft Azure

inglês italiano
validated convalidato
reference riferimento
design design
citrix citrix
adc adc
azure azure
microsoft microsoft
on su
for di

EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing. Once the license code has been validated, the app is no longer in trial mode, it is activated. The app can be deactivated at will via the License menu.

IT Attivazione si riferisce al processo di inserire un codice di licenza in iMazing. Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata. L'applicazione può essere disattivata tramite il menu Licenza.

inglês italiano
refers si riferisce
license licenza
imazing imazing
validated convalidato
menu menu
a un
code codice
trial prova
is è
activation attivazione
can può
to the al
the il
process processo
in in
be essere
activated attivata
to dopo
no non
mode modalità
of di

EN And it's validated by AWS for migrating databases to AWS.

IT Inoltre è pronta per RDS Services e Amazon Redshift Ready.

inglês italiano
and è

EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies

IT I partner si impegnano a sviluppare un'integrazione convalidata a beneficio dei clienti, una proposta di valore "Insieme è meglio" con materiali ausiliari di supporto e la partnership nelle strategie di go-to-market

inglês italiano
partners partner
validated convalidata
benefits beneficio
customers clienti
proposition proposta
materials materiali
strategies strategie
developing sviluppare
better meglio
and e
value valore
to a
a una

EN As an AWS-validated Redshift and Aurora Ready partner, Talend simplifies bulk loading and ELT for Amazon Redshift, Aurora, and RDS

IT In qualità di partner Redshift e Aurora Ready certificato per AWS, Talend semplifica caricamenti bulk ed ELT per Amazon Redshift, Aurora e RDS

inglês italiano
aurora aurora
ready ready
partner partner
talend talend
simplifies semplifica
elt elt
amazon amazon
rds rds
redshift redshift
aws aws
bulk bulk
and e

EN Medooza?s design is based on hardware building blocks which have been validated in our labs, configured and managed with cloud-derived technologies

IT Il design di Medooza si basa su building block hardware validati nei nostri laboratori, configurati e gestiti con tecnologie di derivazione cloud

inglês italiano
labs laboratori
configured configurati
managed gestiti
cloud cloud
design design
based basa
hardware hardware
technologies tecnologie
on su
building building
with con
our nostri
and e

EN Does the Zürich Card need to be scanned or validated before travelling on public transportation?

IT La Zürich Card deve essere scansionata prima di una corsa?

inglês italiano
card card
zürich zürich
before di
the la
be essere
to corsa

EN When you purchase your Zürich Card, you will be required to enter the date and time when you wish to start using it. It will then remain valid for 24 or 72 hours from that date/time. During that period, it does not need to be scanned or validated.

IT Quando si acquista una Zürich Card, è necessario indicare una data e un’ora. A partire dalla data inserita, la Zürich Card è valida per 24 o 72 ore. Non è necessario scansionarla.

inglês italiano
purchase acquista
card card
valid valida
zürich zürich
or o
hours ore
the la
date data
and è
to a
not non
when quando
required necessario

EN Each request for a certificate is validated by telephone, including renewals and re-issues of multi-domain certificates.

IT Ogni richiesta di certificato è convalidata per telefono, compresi i rinnovi e il nuovo rilascio di certificati multi-dominio.

inglês italiano
request richiesta
telephone telefono
including compresi
renewals rinnovi
a nuovo
certificates certificati
certificate certificato
validated convalidata
of di
is è

EN The domains of sites hosted by Infomaniak are validated automatically.

IT I domini dei siti allocati in Infomaniak sono convalidati automaticamente.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
automatically automaticamente
are sono
domains domini
sites siti
the i
of dei

EN Manually validated by the world?s leading certification authority (Comodo/Sectigo), these certificates activate security features that are easily identifiable by the public

IT Convalidati manualmente dalla prima autorità di certificazione al mondo (Comodo/Sectigo), questi certificati attivano degli elementi di sicurezza facilmente identificabili dal pubblico

inglês italiano
manually manualmente
world mondo
comodo comodo
sectigo sectigo
easily facilmente
identifiable identificabili
authority autorità
certification certificazione
certificates certificati
security sicurezza
public pubblico
by di

EN Just let yourself be guided by the configuration tool to purchase and install a new certificate. Once validated, the new certificate automatically replaces the old one, with no manipulation required on your part.

IT Basta seguire le istruzioni nello strumento di configurazione per acquistare e installare un nuovo certificato. Una volta convalidato, il nuovo certificato sostituisce automaticamente quello vecchio senza alcuna operazione da parte tua.

inglês italiano
tool strumento
automatically automaticamente
replaces sostituisce
old vecchio
configuration configurazione
install installare
certificate certificato
validated convalidato
your tua
purchase acquistare
once volta
a un
new nuovo
part di
the le
to basta
and e
no alcuna

EN They are validated manually on the basis of official registers

IT Essi sono convalidati manualmente sulla base di registri ufficiali

inglês italiano
manually manualmente
official ufficiali
registers registri
of di
are sono
the essi

Mostrando 50 de 50 traduções