Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "under no circumstance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under no circumstance" de inglês para italiano

Traduções de under no circumstance

"under no circumstance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

under a accesso accordo ad agli ai al al di sotto alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività avere bambini base basso che ci ciò come con contratto creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello di diritto dopo durante e essere età fino fino a gli ha hai hanno i il il tuo in in cui indirizzo inferiore inferiore a la le leggi lo loro ma maggior maggiori meno di minori minuti modo negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina parte per per il per la personali più potrebbe prima prodotti prodotto qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi saranno se seconda secondo seguenti seguito sempre senza servizio sezione si sia sito sito web solo sono sotto stati stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi superiore tali team tempo ti tra tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno utilizzo vi web è
circumstance circostanza

Tradução de inglês para italiano de under no circumstance

inglês
italiano

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

inglês italiano
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN At Zendesk, we provide schools—big and small—with the right solution to support pupils, parents and teachers under any circumstance.

IT Noi di Zendesk forniamo alle scuole, grandi e piccole, la soluzione giusta per supportare studenti, genitori e docenti in qualsiasi circostanza.

inglês italiano
zendesk zendesk
schools scuole
big grandi
small piccole
solution soluzione
right giusta
parents genitori
teachers docenti
circumstance circostanza
and e
the la
any qualsiasi
support supportare
we noi
provide forniamo
to in

EN How can a WEF withdrawal generate additional tax savings under certain circumstance?

IT Come è possibile che, a determinate condizioni, un prelievo PPA consenta di risparmiare maggiormente sulle imposte?

inglês italiano
can possibile
withdrawal prelievo
tax imposte
a un
how come

EN Under no circumstance Euro NCAP will test vehicles that are not fully type approved, are not from series production or not legally sellable to the general public

IT In nessun caso, Euro NCAP valuterà vetture che non siano omologate, o che non appartengano a una produzione di serie, o che non siano legalmente vendibili al pubblico

inglês italiano
euro euro
series serie
production produzione
legally legalmente
ncap ncap
vehicles vetture
or o
public pubblico
under di
to the al
to a
the caso
no nessun
are siano
not non
that che
from in

EN WOBI reserves its exclusive right to reschedule all of its Events in any time and under any circumstance.

IT WOBI si riserva il diritto esclusivo di riprogrammare tutti i suoi Eventi in qualsiasi momento e in qualsiasi circostanza.

inglês italiano
wobi wobi
reserves riserva
exclusive esclusivo
reschedule riprogrammare
events eventi
circumstance circostanza
time momento
right diritto
in in
all tutti
of di
any qualsiasi
and e

EN 14.4. If any provision of these Use and Purchase Terms and Conditions is held invalid or unenforceable under any circumstance, its application in any other circumstances and the remaining provisions shall not be affected.

IT 14.4. Se una qualsiasi disposizione di queste Condizioni d'Uso e Acquisto è ritenuta non valida o inapplicabile in qualsiasi circostanza, la sua applicazione in qualsiasi altra circostanza e le restanti disposizioni non saranno influenzate.

inglês italiano
provision disposizione
purchase acquisto
circumstance circostanza
if se
or o
application applicazione
provisions disposizioni
be saranno
any qualsiasi
in in
not non
the le
remaining restanti
of di
conditions condizioni
is è

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

inglês italiano
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN Important: Infomaniak support may not use this feature to control your PC remotely under any circumstance.

IT Importante: con questa funzionalità, l'assistenza Infomaniak non potrà assumere in alcun caso il controllo remoto del tuo computer.

inglês italiano
important importante
infomaniak infomaniak
control controllo
pc computer
remotely remoto
feature funzionalità
may potrà
your tuo
this questa
not non

EN To the extent possible, we will protect the confidentiality of your Personal Data in this circumstance

IT Per quanto possibile, proteggeremo la riservatezza dei vostri Dati Personali in tale circostanza

inglês italiano
data dati
circumstance circostanza
possible possibile
confidentiality riservatezza
personal personali
the la
in in
of dei

EN They are not a part of our peer-to-peer network and do not contribute any resources in this circumstance.

IT Non fanno parte della nostra rete peer-to-peer e non contribuiscono con alcuna risorsa in questa circostanza.

inglês italiano
contribute contribuiscono
circumstance circostanza
network rete
not non
our nostra
and e
in in
this questa
resources risorsa

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro

inglês italiano
circumstance circostanza
trying cercando
innovate innovare
users utenti
happily felicemente
data dati
facebook facebook
collected raccolto
if se
the i
third terza
a una
in in
on su
asking chiede
has ha
this questa
and e
share di

EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change

IT Questa circostanza di solito è data su siti di grandi dimensioni che hanno subito un significativo cambiamento di URL

inglês italiano
circumstance circostanza
sites siti
url url
on su
a un
significant significativo
is è
this questa
given data
change cambiamento

EN In any circumstance, for the longest time in which the data controller is subjected to preservation obligations for other purposes foreseen by law, regulation, or concerning limitation terms outlined by the jurisprudence.

IT In ogni caso, per il tempo più lungo in cui il titolare del trattamento sia soggetto a obblighi di conservazione per altre finalità, previste da norme di legge o regolamento o in relazione ai termini di prescrizione come delineati dalla giurisprudenza.

inglês italiano
longest più lungo
preservation conservazione
obligations obblighi
regulation regolamento
or o
time tempo
other altre
terms termini
the il
in in
to a
purposes finalità
law legge
data relazione
is soggetto

EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.

IT Per Ignazio di Loyola, si trattava di servire Dio e i suoi simili, in qualsiasi circostanza e ovunque essi si trovino.

inglês italiano
serving servire
circumstance circostanza
wherever ovunque
of di
and e

EN The level of grief of a pet loss depends on factors such as your personality, age, the circumstance of its death or its age

IT Il livello di dolore per la perdita di un animale domestico dipende da fattori come la tua personalità, l?età, le circostanze della sua morte o la sua età

inglês italiano
level livello
loss perdita
factors fattori
death morte
personality personalità
age età
a un
or o
your tua
pet animale
depends dipende
as come
of di
the le

EN For the company, these movements may be a difficult process, and for the employee, they may be a stressful circumstance.

IT Per l?azienda, questi movimenti possono essere un processo difficile e per il dipendente possono essere una circostanza stressante.

inglês italiano
company azienda
movements movimenti
difficult difficile
process processo
employee dipendente
circumstance circostanza
a un
the il
be essere
and e
may possono
for per
these questi

EN (2) DOUCAL?S will inform the Customer of any such unforeseeable circumstance or force majeure as soon as possible

IT (2) DOUCAL’S informerà il Cliente di tale circostanza imprevedibile o forza maggiore nel minor tempo possibile

inglês italiano
circumstance circostanza
or o
possible possibile
customer cliente
the il
force forza
as tempo
of di

EN This interesting section discussed the current Italian hospitality industry as a whole, as well as why management control tools are so important in enabling businesses to adapt to any circumstance

IT E’ seguita una interessante spiegazione di come l’analisi dei dati, sia fondamentale per affrontare le sfide di mercato che le attuali condizioni economiche mettono di fronte al settore turistico

inglês italiano
interesting interessante
important fondamentale
industry settore
the le
a una
section di
current attuali
to dei
as come

EN To the extent possible, we will protect the confidentiality of your Personal Data in this circumstance

IT Per quanto possibile, proteggeremo la riservatezza dei vostri Dati Personali in tale circostanza

inglês italiano
data dati
circumstance circostanza
possible possibile
confidentiality riservatezza
personal personali
the la
in in
of dei

EN In this circumstance, a third-party is trying to innovate and is asking users if they will happily share the data that Facebook has collected on them

IT In questa circostanza, una terza parte sta cercando di innovare e chiede agli utenti se condivideranno felicemente i dati che Facebook ha raccolto su di loro

inglês italiano
circumstance circostanza
trying cercando
innovate innovare
users utenti
happily felicemente
data dati
facebook facebook
collected raccolto
if se
the i
third terza
a una
in in
on su
asking chiede
has ha
this questa
and e
share di

EN IN EITHER CIRCUMSTANCE, YOU HAVE THE SOLE OBLIGATION TO PROTECT YOUR INTERESTS

IT IN OGNI CASO, HAI L'UNICO OBBLIGO DI TUTELA DEI TUOI INTERESSI

inglês italiano
obligation obbligo
in in
the caso
to dei
interests interessi
to protect tutela

EN This circumstance usually is given on large sites that have experienced a significant URL change

IT Questa circostanza di solito è data su siti di grandi dimensioni che hanno subito un significativo cambiamento di URL

inglês italiano
circumstance circostanza
sites siti
url url
on su
a un
significant significativo
is è
this questa
given data
change cambiamento

EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.

IT È fondamentale cercare sempre modi innovativi per comunicare efficacemente con il team, anche in base alla situazione specifica di ciascuno.

inglês italiano
vital fondamentale
innovative innovativi
team team
effective efficacemente
ways modi
in in
looking for cercare
with con
keep sempre
an specifica
but il
communicate comunicare
also anche

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

IT In effetti, nei momenti di maggior carico, oggi registriamo tempi di risposta inferiori ai cinque millisecondi. Sotto carico normale, il tempo di risposta è meno di un millisecondo.

inglês italiano
milliseconds millisecondi
load carico
millisecond millisecondo
are è
normal normale
currently oggi
times tempi
the il
in in
five cinque
response risposta
one un
to nei
far di

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

IT l?adempimento degli obblighi previsti dalla legge, dai regolamenti, dalle norme comunitarie, dalle norme civili e fiscali

EN Now we?re going to take a look at some lower budget USB podcast mic options under $100. Most are actually under about $70.

IT Ora daremo un'occhiata ad alcune opzioni di podcast microfonico USB con un budget inferiore a 100 dollari. La maggior parte sono in realtà sotto i 70 dollari.

inglês italiano
budget budget
usb usb
podcast podcast
mic microfonico
actually realtà
a un
are sono
now ora
options opzioni
to a
under di

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

IT I titolari di licenze Commercial e Academic hanno ovviamente diritto al supporto e all'assistenza in conformità con i termini della manutenzione attiva del loro software e Atlassian cercherà sempre di fornire la migliore assistenza possibile.

inglês italiano
entitled diritto
active attiva
atlassian atlassian
commercial commercial
academic academic
of course ovviamente
will possibile
software software
maintenance manutenzione
always sempre
support supporto
terms termini
the i
and e
of di

EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.

IT Kristina Zvonar Brkic ha lavorato come consulente e lead auditor per ISO 13485, ISO 9001 e ISO 22716 per più di 10 anni. Ha anche lavorato come auditor e valutatore per dispositivi medici sotto MDD per 7 anni, e attualmente MDR.

inglês italiano
consultant consulente
lead lead
auditor auditor
devices dispositivi
currently attualmente
mdr mdr
iso iso
worked lavorato
has ha
as come
the sotto
and e
also anche
under di

EN Ages 3-11, $12.98 (must be under 42"); Age 2 & under, freePrice includes applicable sales taxes.

IT Età 3-11 anni, $ 12,98; 2 anno o meno, gratis; il prezzo include l'IVAIl prezzo include le imposte di vendita applicabili

inglês italiano
includes include
sales vendita
taxes imposte
be prezzo
age età
ages anni

EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.

IT Età under 1, gratis; il prezzo della gioventù indica meno di 48 polliciIl prezzo include le imposte di vendita applicabili

inglês italiano
free gratis
indicates indica
includes include
sales vendita
age età
youth gioventù
taxes imposte
under under
price prezzo

EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.

IT Aeroporto di Londra Gatwick A circa 65 chilometri a sud del Savoy, l?aeroporto di Londra Gatwick dista meno di 1 ora e 40 minuti in auto, oppure 30 minuti con il Gatwick Express fino alla stazione Victoria e altri 15 minuti con la metropolitana.

inglês italiano
london londra
miles chilometri
savoy savoy
underground metropolitana
airport aeroporto
minutes minuti
car auto
and e
the il
or oppure

EN We do not knowingly collect information from children under the age of 13 or target the Service to children under 13.

IT Non raccogliamo consapevolmente informazioni da bambini di età inferiore ai 13 anni né destiniamo il Servizio a bambini di età inferiore ai 13 anni.

inglês italiano
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
children bambini
service servizio
age età
to a
from da
the il
not non
of di

EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.

IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .

inglês italiano
stores memorizza
main principale
screenshot screenshot
users utenti
data dati
file file
app app
the il
to allo

EN The app stores its main data file under Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite, and other files under com.sonnybunny.safenote.

IT L'app memorizza il suo file di dati principale in Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite e altri file in com.sonnybunny.safenote .

inglês italiano
stores memorizza
main principale
sqlite sqlite
data dati
library library
other altri
the il
private private
under di
and e

EN Keep your pages nimble - To ensure your site loads well, we recommend keeping images under 500 KB and overall page size under 5 MB.

IT Mantieni le tue pagine leggere - Per assicurarti che il tuo sito si carichi correttamente, ti consigliamo di mantenere le immagini sotto i 500 KB e le dimensioni complessive della pagina inferiori a 5 MB.

inglês italiano
loads carichi
images immagini
kb kb
size dimensioni
mb mb
pages pagine
site sito
to ensure assicurarti
to a
page pagina
under di
recommend consigliamo

EN Residence Inn and Under Armour have partnered together to create local, mapped running routes so you can explore while you exercise. Find them on the MapMyFitness app powered by Under Armour.

IT Residence Inn e Under Armour si sono uniti per creare percorsi di corsa locali mappati per consentirvi di esplorare la zona mentre vi allenate. Troverete i percorsi sull?app MapMyFitness fornita da Under Armour.

inglês italiano
app app
residence residence
inn inn
local locali
explore esplorare
routes percorsi
find e
the i
under under
together di
to sull

EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.

IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 18 anni.

inglês italiano
herschel herschel
intended destinati
age anni
knowingly consapevolmente
collect raccogliamo
information informazioni
the i
sites siti
are sono
not non
personal personali
children minori
from da
of di

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

IT La libertà di stampa del Perù è costantemente minacciata dal momento che molti giornalisti e organi di stampa sono costantemente sotto attacco e controllo

inglês italiano
constantly costantemente
many molti
journalists giornalisti
attack attacco
to per
press stampa
are sono
freedom libertà
the la
is è
under di

EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name

IT Dopo aver inserito il tuo indirizzo e-mail e la tua password sotto "Login", che hai usato anche per inviare la tua richiesta di feedback, puoi cliccare su "Impostazioni" in alto a destra sotto il tuo nome

inglês italiano
password password
login login
feedback feedback
click cliccare
settings impostazioni
e-mail mail
request richiesta
mail e-mail
used usato
name nome
address indirizzo
on su
under di
and e
also anche
to a
the il
you can puoi
after dopo

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali component… ulteriori informazioni

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica),… ulteriori informazioni

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more

IT Three Days Grace Biografia I Three Days Grace (3DG) sono una band alternative metal canadese formata nel 1992 a Toronto, dello stato dell'Ontario. I suoi attuali componenti sono Adam Gontier (voce e chitarra ritmica), N… ulteriori informazioni

EN Under the new rules Netting is no longer allowed under the new rules

IT Con le nuove regole La normativa non consente più la compensazione

inglês italiano
rules regole
new nuove
the le
under con
no non

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

IT è una società iscritta nel registro delle imprese di Monaco con il numero HRB 149 656 ed è registrata presso l'Autorità federale di vigilanza finanziaria (˝BaFin˝) con il numero 120505

inglês italiano
munich monaco
federal federale
financial finanziaria
supervisory vigilanza
company società
commercial imprese
the il
a una
register registro
number numero
registered registrata
is è

EN Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

IT È tutt’altro che un classico hotel per seminari: ci si incontra per una seduta in team alla luce di lampadari, si passeggia tra roseti o si impara lo jodeln sotto alberi vetusti.

inglês italiano
meetings seminari
chandeliers lampadari
learn impara
trees alberi
or o
the lo
to in

EN The securities issued under the EMTN Program have not been and will not be registered under the US Securities Act, or pursuant to the corresponding regulations in force in any Other Country

IT Gli strumenti finanziari emessi ai sensi del Programma EMTN non sono stati e non saranno registrati ai sensi dello US Securities Act, o ai sensi delle corrispondenti normative in vigore nei Paesi Terzi

inglês italiano
issued emessi
program programma
registered registrati
corresponding corrispondenti
force vigore
act act
or o
regulations normative
us us
country paesi
to the ai
not non
in in
the terzi
pursuant ai sensi
been stati
and e
to nei

EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.  

IT In Preferenze regionali, seleziona il valore desiderato dall’elenco a discesa. I formati di data e numero per la preferenza selezionata verranno visualizzati nell’elenco a discesa.  

inglês italiano
regional regionali
desired desiderato
dropdown a discesa
displayed visualizzati
select seleziona
preferences preferenze
value valore
selected selezionata
formats formati
the i
date data
number numero
under di
list per
and e
preference preferenza

EN Under Filter By, use the checkboxes under Type, Location, and Last Modified.

IT In Filtra per, usa le caselle di controllo sotto Tipo, Posizione e Ultima modifica.

inglês italiano
filter filtra
checkboxes caselle di controllo
type tipo
last ultima
the le
under di
location posizione
and e

EN Julia has been honored as one of Inc.’s Female Founders 100, Fortune’s 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 Under 35, and Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs.

IT Julia è stata inoltre eletta nelle classifiche 2015 40 Under 40 business leaders di Fortune, 35 under 35 di Inc.’s nel 2014, e Most Powerful Women Entrepreneurs di Fortune per il 2013.

inglês italiano
julia julia
inc inc
s s
business business
leaders leaders
women women
and è
most most
has e
as inoltre
under under
of di

EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.

IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.

inglês italiano
mics microfoni
probably probabilmente
level livello
easily facilmente
if se
don non
an un
need bisogno
the i
this questo
is è
the best migliori

Mostrando 50 de 50 traduções