EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.
"schwägalp also offers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.
IT Dall'alpe alta (Hochalp) fino alla Schwägalp si attraversa il parco naturale della Schwägalp, un'area naturale e
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturale |
park | parco |
the | il |
to | fino |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
snow | neve |
nordic | nordic |
network | rete |
walking | walking |
hiking | escursioni |
the | le |
and | e |
in | in |
also | anche |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
inglês | italiano |
---|---|
winter | invernali |
snow | neve |
nordic | nordic |
network | rete |
walking | walking |
hiking | escursioni |
the | le |
and | e |
in | in |
also | anche |
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more
IT Sul Säntis e sulla Schwägalp potrai toccare il cielo con dito, fra le altre cose
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | le |
more | altre |
on | sul |
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself
IT Già il viaggio nella grande funivia del Säntis, dalla Schwägalp alla stazione a monte, sorvolando sporgenze rocciose, è di per sé folgorante
inglês | italiano |
---|---|
rocky | rocciose |
station | stazione |
cable car | funivia |
is | è |
mountain | monte |
journey | viaggio |
across | di |
the | il |
impressive | grande |
EN Getting there: Train to Urnäsch or Nesslau, PostBus to the Schwägalp, aerial cable car to the Säntis.
IT Raggiungibilità: treno per Urnäsch o Nesslau, AutoPostale fino alla Schwägalp, e poi funivia fino alla cima del Säntis.
inglês | italiano |
---|---|
postbus | autopostale |
cable car | funivia |
or | o |
there | e |
getting | per |
to | fino |
the | treno |
EN Find out more about: + Laternliweg Schwägalp
IT Maggiori informazioni su: + Laternliweg Schwägalp
inglês | italiano |
---|---|
about | informazioni |
EN This trail takes you to the alpine foothill landscape of Appenzellerland, from Urnäsch to Alpweiden at the foot of Säntis and Schwägalp
IT Questo tour si snoda nel paesaggio prealpino dell'Appenzello partendo da Urnäsch e attraversando pascoli alpini ai piedi del Säntis fino alla Schwägalp
inglês | italiano |
---|---|
alpine | alpini |
foot | piedi |
to the | ai |
landscape | paesaggio |
from | da |
and | e |
to | fino |
this | questo |
EN Along the small Urnäsch river, across meadows and fields, through dark coniferous forests and past cascading waterfalls up to Schwägalp - bottom station of the aerial cableway to the Säntis with its fantastic summit panorama.
IT Costeggiando il piccolo fiume Urnäsch, attraverso pascoli, prati e ombrosi boschi di conifere, si superano scroscianti cascate e si sale alla Schwägalp, la stazione di valle della funivia del Säntis che offre uno splendido panorama sulle vette.
inglês | italiano |
---|---|
small | piccolo |
river | fiume |
forests | boschi |
waterfalls | cascate |
station | stazione |
cableway | funivia |
meadows | prati |
panorama | panorama |
and | e |
fields | di |
to | sulle |
the | il |
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more
IT Sul Säntis e sulla Schwägalp potrai toccare il cielo con dito, fra le altre cose
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | le |
more | altre |
on | sul |
EN Find out more about: Schwägalp?Kronberg Trail
IT Maggiori informazioni su: Schwägalp?Kronberg Trail
inglês | italiano |
---|---|
trail | trail |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Schwägalp?Kronberg Trail
IT Maggiori informazioni su: + Schwägalp?Kronberg Trail
inglês | italiano |
---|---|
trail | trail |
about | informazioni |
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself
IT Già il viaggio nella grande funivia del Säntis, dalla Schwägalp alla stazione a monte, sorvolando sporgenze rocciose, è di per sé folgorante
inglês | italiano |
---|---|
rocky | rocciose |
station | stazione |
cable car | funivia |
is | è |
mountain | monte |
journey | viaggio |
across | di |
the | il |
impressive | grande |
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp ? and much more
IT Sul Säntis e sulla Schwägalp potrai toccare il cielo con dito, fra le altre cose
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
on | sul |
the | le |
EN Getting there: Train to Urnäsch or Nesslau, PostBus to the Schwägalp, aerial cable car to the Säntis.
IT Raggiungibilità: treno per Urnäsch o Nesslau, AutoPostale fino alla Schwägalp, e poi funivia fino alla cima del Säntis.
inglês | italiano |
---|---|
postbus | autopostale |
cable car | funivia |
or | o |
there | e |
getting | per |
to | fino |
the | treno |
EN Luna Cloud HSM Services. In addition to our on-premises HSM solutions, Thales also offers a Luna Cloud HSM solution through Data Protection On Demand (DPoD). DPoD offers an as a service billing model with no hardware to deploy and maintain.
IT Servizi HSM Cloud Luna. Oltre alle nostre soluzioni HSM on-premises, Thales offre una soluzione HSM Cloud Luna tramite la protezione dei dati on-demand (DPoD). DPoD offre un modello di fatturazione-as-a-service senza hardware da distribuire e mantenere.
inglês | italiano |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
demand | demand |
dpod | dpod |
billing | fatturazione |
model | modello |
hardware | hardware |
thales | thales |
hsm | hsm |
solutions | soluzioni |
data | dati |
offers | offre |
solution | soluzione |
protection | protezione |
services | servizi |
a | un |
maintain | mantenere |
deploy | distribuire |
to | a |
and | e |
EN Registering your software also offers a range of benefits such as additional information, free and regular program improvements, support for various problems, exclusive offers and license management.
IT La registrazione ti consente di approfittare di ulteriori vantaggi come, ad esempio, informazioni aggiuntive e aggiornamenti del programma gratuiti e periodici, l'assistenza in diverse circostanze, offerte esclusive o la gestione delle licenze.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuiti |
offers | offerte |
benefits | vantaggi |
information | informazioni |
program | programma |
license | licenze |
management | gestione |
various | diverse |
exclusive | esclusive |
as | come |
of | di |
and | e |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN QUB musique is a Quebec music streaming platform that offers a catalogue of millions songs on demand. QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.
IT QUB musique è una piattaforma di streaming musicale del Quebec che offre un catalogo di milioni di canzoni su richiesta. QUB offre musica del Quebec e hit internazionali disponibili su altre piattaforme simili.
inglês | italiano |
---|---|
quebec | quebec |
streaming | streaming |
catalogue | catalogo |
millions | milioni |
international | internazionali |
hits | hit |
songs | canzoni |
other | altre |
platforms | piattaforme |
music | musica |
platform | piattaforma |
a | un |
offers | offre |
on | su |
available | disponibili |
demand | richiesta |
of | di |
that | che |
is | è |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuto |
competitions | concorsi |
offers | offerte |
promotions | promozioni |
special | speciali |
to | via |
receive | ricevere |
and | e |
also | di |
EN Registering your software also offers a range of benefits such as additional information, free and regular program improvements, support for various problems, exclusive offers and license management.
IT La registrazione ti consente di approfittare di ulteriori vantaggi come, ad esempio, informazioni aggiuntive e aggiornamenti del programma gratuiti e periodici, l'assistenza in diverse circostanze, offerte esclusive o la gestione delle licenze.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuiti |
offers | offerte |
benefits | vantaggi |
information | informazioni |
program | programma |
license | licenze |
management | gestione |
various | diverse |
exclusive | esclusive |
as | come |
of | di |
and | e |
EN Luna Cloud HSM Services. In addition to our on-premises HSM solutions, Thales also offers a Luna Cloud HSM solution through Data Protection On Demand (DPoD). DPoD offers an as a service billing model with no hardware to deploy and maintain.
IT Servizi HSM Cloud Luna. Oltre alle nostre soluzioni HSM on-premises, Thales offre una soluzione HSM Cloud Luna tramite la protezione dei dati on-demand (DPoD). DPoD offre un modello di fatturazione-as-a-service senza hardware da distribuire e mantenere.
inglês | italiano |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
demand | demand |
dpod | dpod |
billing | fatturazione |
model | modello |
hardware | hardware |
thales | thales |
hsm | hsm |
solutions | soluzioni |
data | dati |
offers | offre |
solution | soluzione |
protection | protezione |
services | servizi |
a | un |
maintain | mantenere |
deploy | distribuire |
to | a |
and | e |
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
IT Situato in piazza, nel cuore di Ascona, il ristorante Asia è il punto d?incontro tra le materie prime di alta qualità, garantite da Seven, ed i sapori dell?Estremo Oriente. Fatevi tentare da un viaggio gastronomico attraverso tutta l?Asia.
inglês | italiano |
---|---|
ascona | ascona |
piazza | piazza |
restaurant | ristorante |
quality | qualità |
asia | asia |
high | alta |
d | d |
a | un |
and | è |
in | in |
heart | cuore |
of | di |
the | i |
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN As well as the daily information about new sales linked to my subscription to the club, I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions).
IT Oltre alle informazioni quotidiane sull’apertura delle vendite associate alla mia iscrizione al Club, voglio ricevere via email le offerte speciali (offerte esclusive, offerte di benvenuto, promozioni speciali, giochi e concorsi).
EN Since little ones also want to be fashionable and stylishly dressed, FALKE also offers foot-warmers for girls and boys
IT Dal momento che i più piccoli vogliono essere alla moda e vestiti con stile, FALKE offre anche scaldapiedi per ragazze e ragazzi
inglês | italiano |
---|---|
falke | falke |
offers | offre |
girls | ragazze |
want to | vogliono |
boys | ragazzi |
stylishly | stile |
little | piccoli |
be | essere |
and | e |
fashionable | alla moda |
also | anche |
Mostrando 50 de 50 traduções