Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probably been told" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probably been told" de inglês para italiano

Traduções de probably been told

"probably been told" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

probably a avere bisogno come creare essere far fare forse ha il in o possono potrebbe probabile probabilmente può sarà se sia sono tutto è
been a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altro anche anche se anni anno avuto che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di dopo durante e ed era essere fare fino giorni già gli grande grazie ha hai hanno ho i i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra le lo loro ma mai mentre mia migliore mio modo molti molto momento musica negli nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché personali persone più possibile potrebbe prima prodotti puoi quali quando questa questo scopri se sempre senza si sia siamo siano sito sito web solo sono stata state stati stato su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno vedere volta volte web è è stato
told a al come con delle detto e ha i il in le lo ma per quando questo se si sono stato su è

Tradução de inglês para italiano de probably been told

inglês
italiano

EN You’ve probably been told that you need SPF (Sender Policy Framework) email authentication

IT Probabilmente ti è stato detto che hai bisogno dell'autenticazione SPF (Sender Policy Framework) delle email

inglês italiano
told detto
spf spf
policy policy
framework framework
email email
been stato
probably probabilmente
need bisogno

EN It has been a while now that I have been looking for the right way to start a series of articles on NSX, every time I find an inspiration I realize that there is always something before it should be explained and told

IT E? da un pò di tempo che sto cercando il modo giusto su come iniziare una serie di articoli su NSX, ogni volta che trovo un?idea mi rendo conto che c?è sempre qualcosa prima che andrebbe spiegato e raccontato

inglês italiano
explained spiegato
i find trovo
always sempre
a un
the il
i sto
right giusto
time tempo
something qualcosa
way modo
find e
looking for cercando
on su
every ogni
series serie
for da
is è
to start iniziare

EN But probably apart from some big, juicy lips, a pair of playful tanned tits, and a constant desire for hard cocks, what would it be? Maybe some bright, green eyes to stare at you while sucking on your throbbing dick? That would probably do it

IT Ma probabilmente, a parte labbra grandi e succose, un paio di giocose tette abbronzate, e un costante desiderio di di cazzi duri, cosa sarebbe? Forse gli occhi verdi e luminosi che ti fissano mentre ti succhia il cazzo che pulsa? Probabilmente questo

inglês italiano
apart a parte
big grandi
lips labbra
tits tette
desire desiderio
hard duri
cocks cazzi
bright luminosi
dick cazzo
a un
eyes occhi
but ma
probably probabilmente
maybe forse
be sarebbe
of di
to a
constant costante
what cosa
and e

EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.

IT E probabilmente vale anche per te - quindi goditi questa scena di massaggio perché probabilmente è uno dei migliori che vedrete in VR per un po'.

inglês italiano
probably probabilmente
enjoy goditi
massage massaggio
scene scena
vr vr
a un
and è
in in
this questa
the best migliori

EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.

IT Probabilmente il mio gioco porno preferito di anime VR è "-> Giochiamo con Nanai"... e come probabilmente avrete indovinato, si può fare di più che giocare.

inglês italiano
favorite preferito
anime anime
porn porno
gt gt
guessed indovinato
vr vr
probably probabilmente
can può
simply si
my mio
game gioco
as come
it il
with con
is è

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

IT Abbiamo ascoltato tutti i discorsi di marketing, abbiamo visto i datacenter immacolati e brillanti e ci è stato detto che il personale e la cultura aziendale erano i loro principali fattori di differenziazione

inglês italiano
seen visto
told detto
culture cultura
key principali
marketing marketing
we abbiamo
and è
all tutti
the i
their di

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN We have all been told "learn through your mistakes": Romans, more cautiously used to say that " To err is human " (but to persist is diabolical). But today that[?]

IT Ce lo siamo sentiti dire tutti che “sbagliando s'impara”: i Latini, più prudentemente dicevano che “sbagliare è umano” (e perseverare è diabolico). Ma oggi che il concetto di umanità sembra[?]

inglês italiano
say dire
human umano
your che
but ma
today oggi
all tutti

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN Have you been told to throw a coin into the Fontana di Trevi? Learn the myth behind this tradition and learn about its history.

IT La Fontana di Trevi è la più spettacolare e grande delle fontane di Roma, con una larghezza di 20 metri e un’altezza di 26 metri.

inglês italiano
fontana fontana
trevi trevi
di di
the la
a una
and è
to più
this grande

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

IT Abbiamo ascoltato tutti i discorsi di marketing, abbiamo visto i datacenter immacolati e brillanti e ci è stato detto che il personale e la cultura aziendale erano i loro principali fattori di differenziazione

inglês italiano
seen visto
told detto
culture cultura
key principali
marketing marketing
we abbiamo
and è
all tutti
the i
their di

EN “This drought has been going on for a long time and we have lost much of our livestock,” Hajiji Abdi, a community elder told them

IT “Questa siccità va avanti da molto tempo e abbiamo perso buona parte del nostro bestiame” ha dichiarato Hajiji Abdi, un anziano della comunità

EN ?I think it?s very impressive that for the last 10, 11 years, that programming has still held up,? he told Yahoo Finance?s editor-in-chief, Andy Serwer. ?It hasn?t been hacked and so on and it has an adoption rate.?

IT ?Penso che sia davvero impressionante che negli ultimi 10, 11 anni, quella programmazione abbia ancora resistito. Non è stato violato e così via e ha un tasso di adozione?.

inglês italiano
impressive impressionante
programming programmazione
hacked violato
adoption adozione
rate tasso
i think penso
last ultimi
an un
hasn non
and è
has ha
in negli

EN We have all been told "learn through your mistakes": Romans, more cautiously used to say that " To err is human " (but to persist is diabolical). But today that[?]

IT Ce lo siamo sentiti dire tutti che “sbagliando s'impara”: i Latini, più prudentemente dicevano che “sbagliare è umano” (e perseverare è diabolico). Ma oggi che il concetto di umanità sembra[?]

inglês italiano
say dire
human umano
your che
but ma
today oggi
all tutti

EN Sky's owner Comcast plans to introduce the Sky Stream concept to the United States via the likes of Foxtel, Pocket-lint has been told.

IT Secondo quanto riportato da Pocket-lint, Comcast, proprietario di Sky, intende introdurre il concetto di Sky Stream negli Stati Uniti attraverso

inglês italiano
introduce introdurre
stream stream
concept concetto
comcast comcast
owner proprietario
united uniti
states stati uniti
the il
sky sky
of di
to negli

EN He told me about the Fulfillment service via their platform which had just been launched in France

IT Mi ha parlato del servizio Cdiscount Fulfilment tramite la loro piattaforma che era stata appena lanciata in Francia

inglês italiano
me mi
platform piattaforma
launched lanciata
france francia
service servizio
just appena
the la
in in
had ha
he era
via tramite

EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.

IT Se si tratta di un tentativo di phishing in atto da tempo, altre persone avranno probabilmente già avuto a che fare con quell’indirizzo e saranno in grado di dirti se è sicuro o meno.

inglês italiano
phishing phishing
attempt tentativo
other altre
probably probabilmente
able in grado di
if se
or o
a un
people persone
already già
and è
to a
with con
safe sicuro
for da
its di

EN There’s probably no time in recent memory when up to date, accurate data has been more important – or more in demand from the broader public

IT Probabilmente la necessità di avere dati aggiornati e precisi non è mai stata così fondamentale come adesso o così richiesta dall'opinione pubblica

inglês italiano
probably probabilmente
data dati
accurate precisi
important fondamentale
public pubblica
or o
the la
no non
time mai
from di
been stata
demand richiesta

EN Probably every Swiss child knows “Tiger-Fink” slippers, which have been produced since 1938. Nowadays, the brand features many other products, too.

IT In Svizzera, tutti i bimbi conoscono le Tiger-Fink, realizzate dal 1938. Oggi, nel negozio, si trovano anche tanti altri articoli del marchio.

inglês italiano
swiss svizzera
knows conoscono
nowadays oggi
brand marchio
many tanti
too anche
other altri
the i

EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad

IT La parte più romantica di Brienz è senza dubbio la Brunngasse, conosciuta anche oltre frontiera essendosi aggiudicato all’appellativo di «via più deliziosa d’Europa»

inglês italiano
romantic romantica
known conosciuta
is è
the la
in oltre
street di

EN Probably I have always been a designer, even before I knew it was an actual profession

IT Sono stato probabilmente da sempre un designer, ancor prima di sapere che fosse una vera professione

inglês italiano
probably probabilmente
designer designer
profession professione
always sempre
a un
before di
even ancor
it che
i sono
actual vera

EN It is probably an old site with a long history, or the web code has been modified.

IT Si tratta probabilmente di un vecchio sito con una lunga storia, oppure il codice web è stato modificato.

inglês italiano
probably probabilmente
long lunga
code codice
modified modificato
site sito
history storia
web web
is è
old vecchio
a un
the il
or oppure
with con
been di

EN You are probably wondering… How do I get more people to attend my event? You?ve been looking for event marketing strategies that actually work

IT Probabilmente ti starai chiedendo? Come faccio a convincere più persone a partecipare al mio evento? Sei stato alla ricerca di strategie di marketing di eventi che effettivamente funzionano

inglês italiano
people persone
actually effettivamente
you ti
strategies strategie
marketing marketing
wondering chiedendo
event evento
probably probabilmente
been stato
work funzionano
to al
looking ricerca
how come
more più
are sei
my mio

EN Why is this? The mail has probably been sent in spam

IT Perché questo? La posta è stata probabilmente inviata in spam

inglês italiano
probably probabilmente
spam spam
mail posta
is è
the la
in in
this questo
why perché
has stata
sent inviata

EN Contact the shop, because you have probably been the victim of fraud

IT Contattate lo shop in quanto presumibilmente siete vittime di una truffa

inglês italiano
shop shop
fraud truffa
contact contattate
the lo
have siete
of di

EN When discussing cognitive computing, a parallel is immediately drawn with artificial intelligence ,or, as has been written, machines that are capable of reasoning. Actually, the issue is probably more complex[?]

IT Quando si parla di cognitive computing si fa sempre un rapido parallelismo con Intelligenza Artificiale ovvero, come scrive qualcuno, macchine in grado di ragionare da sole. In realtà la cosa[?]

inglês italiano
computing computing
machines macchine
capable in grado di
cognitive cognitive
a un
or ovvero
when quando
the la
actually realtà
as come
artificial artificiale
intelligence intelligenza
of di
with con
that qualcuno
is cosa

EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...

IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai

inglês italiano
christmas natale
presents regali
probably probabilmente
time tempo
an un
and è
with con
in in
the i
day giorno
has e

EN I can assure you that this has never been done before. Riley agreed to lose her VR anal virginity with you on VRBangers, and it?s probably the greatest anal teen VR porn scene out there.

IT Vi posso assicurare che questo non è mai stato fatto prima. Riley ha accettato di perdere la sua verginità anale VR con te su VRBangersed è probabilmente la più grande scena porno anale teenager VR in giro

inglês italiano
anal anale
teen teenager
porn porno
scene scena
riley riley
vr vr
has ha
greatest più grande
i can posso
lose perdere
and è
probably probabilmente
the la
never mai
done fatto
on su
before di
with con
this questo
agreed to accettato

EN These two girls are probably the hottest chicks that have ever been naked alone in a VR scene. They?re both cute, incredibly stunning and equally nasty.

IT Queste due ragazze sono probabilmente le ragazze più sexy che siano mai state nude da sole in una scena di VR. Sono entrambi carine, incredibilmente belle e ugualmente perverse.

inglês italiano
girls ragazze
scene scena
cute carine
incredibly incredibilmente
stunning belle
vr vr
the le
probably probabilmente
in in
a una
two due
and e
are sono

EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...

IT Probabilmente hai visto un sacco di Lexus NX sulle strade dal lancio della serie nel 2015. Questo perché è stata una serie di SUV crossover molto popo...

inglês italiano
seen visto
roads strade
suv suv
probably probabilmente
a un
launch lancio
of di
series serie

EN Most probably Cassiopeia A has been generated by a supernova event (exploded about 11,000 years ago and that reached the Earth about 300 years ago) from sixth magnitude star 3 Cassiopeiae, that John Flamsteed cataloged by August 16, 1680

IT Si pensa che la supernova che ha originato Cassiopea A sia esplosa circa 11000 anni fa e che la luce dell?esplosione abbia raggiunto la Terra circa 300 anni fa

inglês italiano
reached raggiunto
years anni
about circa
earth terra
the la
that che
has ha
and e

EN It would probably have been tougher, but more interesting

IT Probabilmente sarebbe stato più difficile, ma più interessante

inglês italiano
probably probabilmente
interesting interessante
but ma
more più
been stato
would sarebbe

EN When discussing cognitive computing, a parallel is immediately drawn with artificial intelligence ,or, as has been written, machines that are capable of reasoning. Actually, the issue is probably more complex[?]

IT Quando si parla di cognitive computing si fa sempre un rapido parallelismo con Intelligenza Artificiale ovvero, come scrive qualcuno, macchine in grado di ragionare da sole. In realtà la cosa[?]

inglês italiano
computing computing
machines macchine
capable in grado di
cognitive cognitive
a un
or ovvero
when quando
the la
actually realtà
as come
artificial artificiale
intelligence intelligenza
of di
with con
that qualcuno
is cosa

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

IT Il vostro sito è già attivo da un po'? Probabilmente vi state già posizionando per alcune parole chiave senza rendervene conto

inglês italiano
probably probabilmente
site sito
a un
already già
keywords parole chiave
your vostro
without senza
it il
for da
while per

EN It is the oldest and most widely used data storage system for direct and network-attached storage systems, and it’s one that you’ve probably been using for decades

IT Lo storage di file è lo storage di dati più antico e più usato per i sistemi di storage NAS e DAS ed è quello che con ogni probabilità stai usando da decenni

inglês italiano
oldest più antico
decades decenni
data dati
storage storage
systems sistemi
the lo
that che
used usato
for da
is è

EN It's been a long time now, and I don't remember many details from when I was little. Surely, growing up, I was a very active child and this is probably thanks to my brother Jamie. [?]

IT Quando da bambina mi chiedevano di disegnare Babbo Natale io chiudevo gli occhi e immaginavo un uomo, grande, grosso, con la barba lunga, il cappello rosso, vestito con i bermuda e alla guida di un [?]

inglês italiano
i io
a un
long lunga
from da
to guida
little bambina
when quando
been la
and e
thanks il
its di

EN If you've been using Meta Pay but set it up with a card that you no longer want to use, it's probably a good idea to remove your payment details.

IT Se avete usato Meta Pay ma l'avete impostato con una carta che non volete più usare, probabilmente è una buona idea rimuovere i vostri dati di

inglês italiano
meta meta
card carta
idea idea
if se
good buona
but ma
a una
you vostri
probably probabilmente
remove rimuovere
want to volete
no non
your avete
its di
to use usare
payment pay
to più

EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad

IT La parte più romantica di Brienz è senza dubbio la Brunngasse, conosciuta anche oltre frontiera essendosi aggiudicato all’appellativo di «via più deliziosa d’Europa»

inglês italiano
romantic romantica
known conosciuta
is è
the la
in oltre
street di

EN Probably I have always been a designer, even before I knew it was an actual profession

IT Sono stato probabilmente da sempre un designer, ancor prima di sapere che fosse una vera professione

inglês italiano
probably probabilmente
designer designer
profession professione
always sempre
a un
before di
even ancor
it che
i sono
actual vera

EN It is probably an old site with a long history, or the web code has been modified.

IT Si tratta probabilmente di un vecchio sito con una lunga storia, oppure il codice web è stato modificato.

inglês italiano
probably probabilmente
long lunga
code codice
modified modificato
site sito
history storia
web web
is è
old vecchio
a un
the il
or oppure
with con
been di

EN That’s because when visitors view these web pages that have not been tailored to their context, they will probably get confused and bounce

IT Questo perché quando i visitatori visualizzano queste pagine web che non sono state adattate al loro contesto, probabilmente si confondono e abbandonano il sito

inglês italiano
visitors visitatori
context contesto
web web
pages pagine
probably probabilmente
and e
not non
their loro
when quando
get il

EN You are probably wondering… How do I get more people to attend my event? You?ve been looking for event marketing strategies that actually work

IT Probabilmente ti starai chiedendo? Come faccio a convincere più persone a partecipare al mio evento? Sei stato alla ricerca di strategie di marketing di eventi che effettivamente funzionano

inglês italiano
people persone
actually effettivamente
you ti
strategies strategie
marketing marketing
wondering chiedendo
event evento
probably probabilmente
been stato
work funzionano
to al
looking ricerca
how come
more più
are sei
my mio

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

IT "Non so cosa stia cercando di fare. Nelle corse americane, tutti conoscono tutti, quindi potrebbero esserci state alcune discussioni, ma probabilmente non erano così specifiche come pensi".

inglês italiano
trying cercando
american americane
racing corse
discussions discussioni
think pensi
probably probabilmente
specific specifiche
knows conoscono
but ma
may potrebbero
some di
dont non
have been state

Mostrando 50 de 50 traduções