Traduzir "possibility to put" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibility to put" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de possibility to put

inglês
italiano

EN Users will be able to experience all advantages derived by the possibility to pay via credit card, they are more relaxed when they buy and this highly increases the possibility they become recurring customers.

IT L?utente riuscirà a sperimentare tutti i vantaggi derivati dalla possibilità di pagare con carta di credito, sarà più rilassato durante gli acquisti e tutto questo aumenterà decisamente la possibilità che torni ad acquistare nello stesso negozio.

inglês italiano
advantages vantaggi
credit credito
relaxed rilassato
card carta
buy acquistare
experience sperimentare
users utente
to a
pay pagare
the i
this questo
when durante
all tutti
possibility possibilità
and e

EN Users will be able to experience all advantages derived by the possibility to pay via credit card, they are more relaxed when they buy and this highly increases the possibility they become recurring customers.

IT L?utente riuscirà a sperimentare tutti i vantaggi derivati dalla possibilità di pagare con carta di credito, sarà più rilassato durante gli acquisti e tutto questo aumenterà decisamente la possibilità che torni ad acquistare nello stesso negozio.

inglês italiano
advantages vantaggi
credit credito
relaxed rilassato
card carta
buy acquistare
experience sperimentare
users utente
to a
pay pagare
the i
this questo
when durante
all tutti
possibility possibilità
and e

EN Every ticket can be downloaded on the smartphone of your customer. Apple user can import them very easy in their wallet. Every ticket confirmation includes a PDF ticket and the possibility to put the ticket into the wallet.

IT Ogni biglietto può essere scaricato sullo Smartphone del tuo cliente. Gli utenti Apple possono importarli facilmente sul loro portafoglio. La conferma di ogni biglietto comprende un file in PDF e la possibilità di mettere il biglietto nel portafoglio.

inglês italiano
ticket biglietto
downloaded scaricato
smartphone smartphone
easy facilmente
confirmation conferma
includes comprende
customer cliente
user utenti
a un
pdf pdf
your tuo
apple apple
wallet portafoglio
can può
be essere
possibility possibilità
in in
every ogni
of di
on sullo
and e
the il

EN I can say that the most exciting aspect of working in the IT field is the possibility to put one?s creativity on the line in order to build innovative solutions or to identify original strategies and workarounds to problems

IT posso dire che l?aspetto più avvincente del lavoro nell?ambito IT è la possibilità di mettere in gioco la propria creatività per costruire soluzioni innovative o per individuare strategie e workaround originali ai problemi

inglês italiano
exciting avvincente
aspect aspetto
original originali
innovative innovative
solutions soluzioni
or o
strategies strategie
creativity creatività
working lavoro
i can posso
problems problemi
the la
identify individuare
in in
field di
can possibilità
is è

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.

inglês italiano
new nuova
artphotolimited artphotolimited
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
added aggiunta
is è
ask chiedere
a una
photograph fotografia
not non
time volta
to a

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
authorized autorizzato
refuse rifiutare
sale vendita
photographer fotografo
is è
ask chiedere
to a
not non

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

inglês italiano
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.

IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.

inglês italiano
million milioni
contractors appaltatori
and e
local locale
regional regionale

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.

inglês italiano
press premere
indian indiano
fat grasso
components componenti
a un
gets ottiene
cheese formaggio
paneer paneer
least almeno
well bene
the i
that che
put di
and e

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?

inglês italiano
event evento
promote promuovere
if se
and è
be state
in in
the il

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

IT A prescindere da ciò che ognuno di voi possa pensare a questo riguardo, coltivare Cannabis è estremamente facile. Certo, rimane pur sempre un'abilità difficile da padroneggiare, ma qualunque ... ...

inglês italiano
cannabis cannabis
tricky difficile
master padroneggiare
can possa
easy facile
but ma
to a
still pur
is è

EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears

IT Agganciane uno alla cintura, inserisci il tuo coltello e lui sparirà

inglês italiano
belt cintura
knife coltello
your tuo
it il
and e

EN The company has put together a comprehensive manufacturing retrospective spanning 40 years, from the 70s to today, and each item on display has been carefully labelled and put in chronological order

IT L?azienda ha infatti conservato l?intera retrospettiva produttiva dagli anni 70 ad oggi esponendola con cura didascalica in base all?ordine cronologico

inglês italiano
retrospective retrospettiva
years anni
today oggi
order ordine
company azienda
has ha
from dagli
carefully con cura
chronological cronologico
in in

EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera

IT Emma ha posizionato un Profoto A10 sulla fotocamera, ci ha applicato un Clic Gel Full CTO per imitare la luce calda delle lampadine del ristorante e ha sincronizzato la temperatura colore nella fotocamera

inglês italiano
emma emma
profoto profoto
camera fotocamera
gel gel
cto cto
restaurant ristorante
bulbs lampadine
full full
a un
light luce
temperature temperatura
warm calda
color colore
the la
of del

EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable

IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio

inglês italiano
companies aziende
protocols protocolli
warnings avvisi
danger pericolo
new nuovi
or o
very molto
now oggi
of di
up altra
and e

EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.

IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.

inglês italiano
million milioni
contractors appaltatori
and e
local locale
regional regionale

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

IT Ora puoi applicare e monitorare le politiche di sicurezza, gestire il routing e modificare le impostazioni delle prestazioni in una singola posizione, riducendo il tempo dedicato alla gestione delle configurazioni e la possibilità di commettere errori.

inglês italiano
apply applicare
policies politiche
routing routing
performance prestazioni
reducing riducendo
monitor monitorare
security sicurezza
settings impostazioni
tweak modificare
configurations configurazioni
manage gestire
time tempo
of di
a una
the le
and e
location posizione

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

IT Modificando le impostazioni per ogni cluster una sola volta nel dashboard di Cloudflare, puoi dedicare meno tempo alla gestione dei singoli cluster e ridurre la probabilità di commettere errori.

inglês italiano
changing modificando
dashboard dashboard
spend dedicare
settings impostazioni
less meno
reduce ridurre
once volta
cloudflare cloudflare
managing gestione
cluster cluster
time tempo
the le
every ogni
and e

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

IT Sul piano pratico questo non ha una grande rilevanza, poiché le uniche operazioni disponibili in questa area del sito sono la gestione delle porte e la possibilità di effettuare un pagamento

inglês italiano
managing gestione
ports porte
a un
payment pagamento
possibility possibilità
website sito
in in
the le
available disponibili
of di
this questa

EN There?s no whitelister, possibility to use MultiHop servers or tracking blocking

IT Non offre l?opzione Whitelister, né la possibilità di usare server MultiHop o il blocco del tracking

inglês italiano
servers server
blocking blocco
or o
no non
to del
possibility possibilità
to use usare
there di
tracking tracking

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

IT Una VPN offre anche molti altri vantaggi. Ottieni più libertà grazie alla possibilità di aggirare le restrizioni geografiche. Questo ad esempio può consentirti di guardare i contenuti di Netflix di un altro paese. Ma c?è di più!

inglês italiano
vpn vpn
geographical geografiche
restrictions restrizioni
instance esempio
netflix netflix
country paese
benefits vantaggi
content contenuti
another un altro
is è
can può
gain ottieni
a un
other altri
but ma
possibility possibilità
of di
freedom libertà
also anche
to guardare
the i
this questo
with grazie

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

IT Contattaci per discutere in maggior dettaglio di questa possibilità, fornendo una chiara indicazione del sito Web e delle dimensioni della tua azienda.

inglês italiano
giving fornendo
clear chiara
indication indicazione
size dimensioni
contact us contattaci
your tua
in in
a una
possibility possibilità
discuss discutere
website sito
of di
this questa
and e

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

IT C’è quindi la possibilità che l’Historic Index contenga vecchi backlink del Fresh Index.

inglês italiano
older vecchi
backlinks backlink
index index
fresh fresh
the la
possibility possibilità

IT Invio di promemoria di valutazione via e-mail

inglês italiano
to via

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

IT Grazie a Domain Privacy, Infomaniak offre tuttavia la possibilità di proteggere la privacy di questi dati quando il registro del dominio lo autorizza.

inglês italiano
infomaniak infomaniak
possibility possibilità
privacy privacy
data dati
registry registro
offers offre
to a
the lo
when quando
domain dominio
confidentiality proteggere
of di
these questi

EN NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel

IT Ning offre la possibilità di creare una comunità con un aspetto personalizzato

inglês italiano
ning ning
offers offre
customized personalizzato
community comunità
a un
the la
possibility possibilità
with con
create creare
and di

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

IT Qualora né Tableau né JAMS risolvano il reclamo, è possibile ricorrere all'arbitrato vincolante tramite il Privacy Shield Panel

inglês italiano
tableau tableau
complaint reclamo
binding vincolante
privacy privacy
shield shield
panel panel
if qualora
the il
through tramite

EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:

IT Offriamo anche la possibilità di integrazione con LDAP, Active Directory o CAS al fine di automatizzare il provisioning.Oltre a SSO, la API consente di automatizzare le seguenti attività:

inglês italiano
offer offriamo
ldap ldap
directory directory
automate automatizzare
provisioning provisioning
sso sso
api api
cas cas
tasks attività
active active
or o
allows consente
possibility possibilità
integrate integrazione
to a
with con
in oltre
the le
also anche

EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.

IT Abbiamo massimizzato la nostra protezione contro tali attacchi ottenendo un certificato CA che non ha alcuna autorità di certificazione americana nella catena di certificazione e offrendo la possibilità di verificare il nostro certificato SSL/TLS.

inglês italiano
protection protezione
attacks attacchi
chain catena
offering offrendo
authority autorità
a un
american americana
certification certificazione
tls tls
possibility possibilità
certificate certificato
ssl ssl
verify verificare
our nostra
against contro
has ha
we abbiamo
no alcuna
and e
the il

EN -Social media and advertising cookies: Social media cookies give you the possibility to log into your social media accounts and share content from our Site on social media

IT -Cookie e pubblicità sui social network: i cookie dei social network offrono la possibilità di connettersi ai vostri social e condividere i contenuti del nostro sito sui social network

inglês italiano
cookies cookie
content contenuti
possibility possibilità
site sito
advertising pubblicità
give ai
the i
social social
you vostri
and e
share condividere
our nostro

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

IT L?istanza più piccola (1 CPU, 2 GB di RAM) parte da 2.65 € /mese o CHF 2.95 /mese e l?utente paga soltanto le risorse effettivamente consumate, con la possibilità di adeguare su richiesta la potenza di calcolo di cui necessita.

EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)

IT Essa consente la gestione dei multi-chatbot (possibilità di avere un assistente virtuale per reparto ma un unico punto di ingresso per l?utente finale)

inglês italiano
virtual virtuale
assistant assistente
entry ingresso
user utente
management gestione
department reparto
point punto
facilitates consente
a un
possibility possibilità
but ma
the la
the end finale
it essa

EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state

IT Ciò ti consente di "annullare" o di eseguire il rollback di un progetto di codice sorgente riportandolo all'ultimo stato conosciuto

inglês italiano
enables consente
undo annullare
or o
project progetto
state stato
known conosciuto
a un
code codice
the il
source sorgente

EN It is in this conversation that the possibility of inventing something entirely new resides.

IT Ed è in questa conversazione che c’è la possibilità di inventare qualcosa di nuovo.

inglês italiano
conversation conversazione
new nuovo
possibility possibilità
is è
of di
the la
in in
this questa
something qualcosa

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

IT Le reti neurali permettono di espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistichee avvicinare le culture tra loro.

inglês italiano
neural neurali
networks reti
expand espandere
human umane
overcome superare
barriers barriere
cultures culture
possibility possibilità
bring di

EN At the same time, the more freedom that is afforded users, the greater the possibility is that the final result will not meet their expectations.

IT Allo stesso tempo, più libertà è concessa agli utenti, maggiore è la possibilità che il risultato finale non soddisfi le loro aspettative.

inglês italiano
users utenti
expectations aspettative
freedom libertà
is è
time tempo
final finale
result risultato
the le
possibility possibilità
more più
that che
not non

EN With that said, all website builders should offer users the possibility to create web stores

IT Detto questo, tutti i costruttori di siti web dovrebbero offrire agli utenti la possibilità di creare negozi web

inglês italiano
said detto
builders costruttori
users utenti
stores negozi
possibility possibilità
should dovrebbero
to offrire
the i
create creare
with agli
all tutti
web web
website di

EN Now we are at the dawn of a new era of energy, one that is exciting and open to participation, where everyone is connected and has the possibility to do their part in tackling the world’s biggest challenges

IT Ora siamo all'inizio di una nuova era per l'energia, entusiasmante, aperta alla partecipazione, dove ognuno è collegato e ha la possibilità di mettersi in gioco e di affrontare le grandi sfide del mondo

inglês italiano
exciting entusiasmante
connected collegato
biggest grandi
participation partecipazione
new nuova
worlds mondo
now ora
challenges sfide
we siamo
has ha
in in
a una
the le
of di
is è
where dove

EN For young talent, we offer an opportunity to create a career outside the box. The possibility to grow, in Italy or abroad, and to contribute to the success of a corporate leader in the energy sector.

IT Ai giovani talenti offriamo l’opportunità di realizzare una carriera fuori dagli schemi. La possibilità di crescere, in Italia e all’estero, e di contribuire al successo di un’azienda leader nel settore Energy.

inglês italiano
young giovani
career carriera
italy italia
success successo
leader leader
energy energy
sector settore
talent talenti
grow crescere
we offer offriamo
to create realizzare
the la
a una
in in
possibility possibilità
to contribuire
to the ai

EN Saipem and Saudi Aramco have signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at exploring the possibility to establish a new entity in Saudi Arabia for the execution of engineering and construction activities in the industrial sector.

IT Saipem ha firmato con Saudi Aramco un protocollo d’intesa volto ad esplorare la possibilità di costituire in Arabia Saudita una nuova entità per l'esecuzione di attività di ingegneria e costruzione nel settore industriale.

inglês italiano
saipem saipem
signed firmato
exploring esplorare
new nuova
arabia arabia
entity entità
activities attività
engineering ingegneria
construction costruzione
saudi saudita
a un
industrial industriale
sector settore
possibility possibilità
the la
in in
of di
and e

EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.

IT I negozi di alimentari hanno bisogno di innovazione per fidelizzare i clienti. Con gli add-on "Acquista di nuovo" o "pagamento offline", GoodBarber ti offre la possibilità di proporre una soluzione utile per i negozi di alimentari.

inglês italiano
grocery alimentari
innovate innovazione
customer clienti
offline offline
goodbarber goodbarber
buy acquista
or o
solution soluzione
offers offre
need bisogno
payment pagamento
propose proporre
a nuovo
the i
possibility possibilità
stores negozi
with con

EN Indeed, thanks to GoodBarber, you have the possibility to give your client access to the administration interface of the app (white label).

IT Infatti, grazie a GoodBarber, hai la possibilità di dare accesso all'interfaccia di amministrazione dell'app al tuo cliente (white label).

inglês italiano
indeed infatti
client cliente
administration amministrazione
label label
goodbarber goodbarber
possibility possibilità
access accesso
app dellapp
to a
your tuo
of di
to the al
to give dare

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

inglês italiano
code codice
html html
plugins plugin
or o
possibility possibilità
your tuo
section sezione
with con
add aggiungere
the il

EN From design to execution, we ensure that you have complete peace-of-mind. If your equipment needs to be transported with zero possibility of damage, you need a Peli Custom Case Solution.

IT Dal design alla realizzazione, vi garantiamo la massima serenità. Se il vostro equipaggiamento deve essere trasportato con zero possibilità di danni, vi occorre una soluzione di valigia personalizzata Peli.

inglês italiano
equipment equipaggiamento
damage danni
peli peli
design design
if se
solution soluzione
execution realizzazione
your vostro
zero zero
be essere
a una
possibility possibilità
of di
with con
have occorre
case il

EN A good partnership is based not only on trust, but also on the possibility to share ideas on any topic

IT Una buona relazione non si basa soltanto sulla fiducia, bensì sulla possibilità di potersi confrontare in ogni momento su qualsiasi argomento

inglês italiano
good buona
partnership relazione
based basa
trust fiducia
topic argomento
on su
but bensì
not non
a una
share di
any qualsiasi

EN A definitive highlight of the digital printing system for traffic signs is the possibility of “on demand printing”. Short runs or one-off jobs can be easily managed.

IT Un punto di forza definitivo del sistema di stampa digitale per la segnaletica stradale è la possibilità di "stampa on demand". Le piccole tirature o i lavori una tantum possono essere gestiti facilmente.

inglês italiano
definitive definitivo
system sistema
printing stampa
demand demand
short piccole
jobs lavori
one-off tantum
managed gestiti
is è
or o
easily facilmente
digital digitale
a un
can possono
possibility possibilità
be essere
of di
the i

EN It’s a new kind of media, usable on the web, on smartphones and tablets, maxi-touchscreens locally, which provides the possibility of interacting with the 3D models visualised

IT È un nuovo tipo di Media, utilizzabile nel web, su smartphone e tablet, maxi schermi touch in locale, che fornisce la possibilità di interagire con i modelli 3D visualizzati

inglês italiano
media media
usable utilizzabile
smartphones smartphone
tablets tablet
provides fornisce
interacting interagire
maxi maxi
web web
locally locale
on su
with con
the i
a un
of di
new nuovo
possibility possibilità
kind tipo
and e

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

IT DeepL continua a sviluppare prodotti di intelligenza artificiale che possano espandere le possibilità umane, superare le barriere linguistiche e avvicinare le culture tra loro.

inglês italiano
human umane
barriers barriere
cultures culture
deepl deepl
expand espandere
continues continua
develop sviluppare
artificial artificiale
intelligence intelligenza
products prodotti
possibility possibilità
to a
and e
bring di
that che

EN In our privacy policy, in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation), you will find detailed information on the subject of data protection, information and the possibility of contradiction

IT Nella nostra informativa sulla privacy, ai sensi del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati), troverete informazioni dettagliate sulla protezione dei vostri dati, sul loro trattamento e sulla possibilità di opporvi al trattamento stesso

inglês italiano
general generale
gdpr gdpr
regulation regolamento
privacy privacy
protection protezione
information informazioni
our nostra
data dati
find e
privacy policy informativa
will troverete
possibility possibilità
you vostri
the nella
detailed dettagliate

EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.

IT Accesso VIP alle nuove funzioni del prodotto, oltre alla possibilità di testare le nostre versioni Beta.

inglês italiano
access accesso
product prodotto
features funzioni
beta beta
versions versioni
possibility possibilità
the le
early di
our nostre

Mostrando 50 de 50 traduções