Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passion for cycling" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion for cycling" de inglês para italiano

Traduções de passion for cycling

"passion for cycling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

passion a abbiamo ad ai al all alla alle allo amore anche ancora appassionati attraverso che chi ci ciò come con cosa così creare cui cuore cura da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il suo il tuo impegno in in cui insieme la la loro la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma modo molto negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre parte passione passioni per per il per la perché più prima primo prodotti proprio quale quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stato su sua sue sul sulla suo suoi te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vi è
cycling attività bici bicicletta bike ciclismo ciclistica eventi mountain bike pedalare sport

Tradução de inglês para italiano de passion for cycling

inglês
italiano

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

inglês italiano
working lavoro
who chi
we siamo

EN We are a group of six bike hotels able to offer you everything you need for your cycling holiday. We share the same passion for cycling and love helping you explore our territory.

IT Siamo un gruppo di sei bike hotels in grado di offrire tutto quello di cui avete bisogno per la vostra vacanza in bicicletta. Condividiamo la stessa passione per le due ruote e amiamo accompagnarvi alla scoperta del nostro territorio.

inglês italiano
hotels hotels
able in grado di
holiday vacanza
explore scoperta
territory territorio
we share condividiamo
a un
group gruppo
your vostra
to offrire
need bisogno
we siamo
the le
of di
bike bike
passion passione
and e

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

inglês italiano
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

inglês italiano
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

inglês italiano
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

inglês italiano
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

inglês italiano
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

inglês italiano
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

inglês italiano
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

inglês italiano
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.

inglês italiano
classic classiche
borders confini
places luoghi
heritage heritage
time tempo
but ma
space spazio
has ha
in nello
are esistono
passion passione
and e
of di
the i
this questa

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.

inglês italiano
world mondo
offered proposti
timeless senza tempo
built fatto
heritage heritage
a un
range gamma
feed alimentare
your tua
products prodotti
passion passione
of di
to in

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

inglês italiano
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia

inglês italiano
lions lions
clubs club
meet soddisfare
passion passione
wherever la
help aiutano

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

inglês italiano
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN That’s why we have been racing the road of excellence for more than 30 years, combining the Italian style with the most advanced technological research, offering the most performing helmets and glasses to all those sharing our passion for cycling

IT Per questo da oltre trent’anni percorriamo la strada dell’eccellenza, abbinando lo stile tutto italiano alla ricerca tecnologica più avanzata, per offrire a chi condivide la nostra passione per il ciclismo i caschi e gli occhiali più performanti

inglês italiano
style stile
advanced avanzata
technological tecnologica
research ricerca
helmets caschi
glasses occhiali
cycling ciclismo
sharing condivide
the lo
passion passione
and e
our nostra
for da

EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine

IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio

inglês italiano
edoardo edoardo
mechanics meccanica
engine motore
necessary necessità
curiosity curiosità
sports sport
cycling ciclismo
a un
was era
other altri
bianchi bianchi
world mondo
and e
with con
passion passione

EN Celeste is Bianchi, Bianchi is Celeste, the two are indivisible. For the cycling tifosi the color alone evokes pure thoughts of history, heritage, passion, speed and, of course winning. But why Celeste, and how did this unusual color become so famous?

IT Celeste è Bianchi, Bianchi è Celeste. Per chi ama le due ruote, Celeste è sinonimo di storia e tradizione, passione e velocità. E, ovviamente, di vittorie. Ma da dove arriva questo Celeste, e cosa ha fatto di questo insolito colore un simbolo?

inglês italiano
celeste celeste
unusual insolito
speed velocità
of course ovviamente
history storia
heritage tradizione
bianchi bianchi
but ma
color colore
the le
this questo
two due
of di
passion passione
winning ha
is è
for da

EN Passion, commitment, progress: values that excel in the world of sport and which at the same time animate the Sportful team in the creation of their cycling and cross-country ski clothing.

IT Passione, impegno, progresso: valori che primeggiano nel mondo dello sport e che allo stesso tempo animano il team Sportful nella realizzazione dei propri capi di abbigliamento da ciclismo e da sci da fondo.

inglês italiano
commitment impegno
world mondo
ski sci
creation realizzazione
sport sport
team team
cycling ciclismo
clothing abbigliamento
time tempo
values valori
the il
same stesso
passion passione
and e

EN Cycling is a passion shared between parents and children

IT Il ciclismo è una passione condivisa tra genitori e figli

inglês italiano
cycling ciclismo
shared condivisa
parents genitori
children figli
a una
passion passione
between tra
is è

EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.

IT Ha scambiato la propria carriera professionale di quasi 30 anni con una nuova sfida: esaudire il desiderio di vivere della sua passione principale, il ciclismo.

inglês italiano
new nuova
challenge sfida
cycling ciclismo
career carriera
living vivere
achieve con
a una
almost quasi
he il
passion passione
to professionale

EN This relentless pursuit of perfection, along with his passion for cycling and his desire to pass it on to others, are what makes Mick the perfect namesake for the Aerolight.

IT Tale ricerca incessante della perfezione, al pari della sua passione per il ciclismo e la sua voglia di trasmetterla gli altri sono agli aspetti che rendono Mick l’utente perfetto della Aerolight.

inglês italiano
perfection perfezione
cycling ciclismo
mick mick
desire voglia
perfect perfetto
are sono
others gli altri
makes rendono
of di
passion passione
and e
the il
with agli

EN Anna has a contagious passion for cycling, and she makes sure that everyone knows it: “I literally tell all the people I know to ride a bicycle. What can I say? I love it!”

IT C’è poco da fare, la sua passione per la bici è spropositata e tutti lo sanno: “Dico letteralmente a tutte le persone che conosco di andare in bicicletta. Cosa posso dire: lo adoro!”.

EN Passion, commitment, progress: values that excel in the world of sport and which at the same time animate the Sportful team in the creation of their cycling and cross-country ski clothing.

IT Passione, impegno, progresso: valori che primeggiano nel mondo dello sport e che allo stesso tempo animano il team Sportful nella realizzazione dei propri capi di abbigliamento da ciclismo e da sci da fondo.

inglês italiano
commitment impegno
world mondo
ski sci
creation realizzazione
sport sport
team team
cycling ciclismo
clothing abbigliamento
time tempo
values valori
the il
same stesso
passion passione
and e

EN Venturing into other sports was necessary for some but for Edoardo Bianchi, passion and a curiosity of mechanics pulled him to the world of cycling and in 1897, the combination led him to experiment with the internal combustion engine

IT Per alcuni era necessità, per altri sport, per Edoardo Bianchi il mondo del ciclismo era passione e anche curiosità nella meccanica e nel 1897 sperimentò pure un mezzo con motore a scoppio

inglês italiano
edoardo edoardo
mechanics meccanica
engine motore
necessary necessità
curiosity curiosità
sports sport
cycling ciclismo
a un
was era
other altri
bianchi bianchi
world mondo
and e
with con
passion passione

EN Celeste is Bianchi, Bianchi is Celeste, the two are indivisible. For the cycling tifosi the color alone evokes pure thoughts of history, heritage, passion, speed and, of course winning. But why Celeste, and how did this unusual color become so famous?

IT Celeste è Bianchi, Bianchi è Celeste. Per chi ama le due ruote, Celeste è sinonimo di storia e tradizione, passione e velocità. E, ovviamente, di vittorie. Ma da dove arriva questo Celeste, e cosa ha fatto di questo insolito colore un simbolo?

inglês italiano
celeste celeste
unusual insolito
speed velocità
of course ovviamente
history storia
heritage tradizione
bianchi bianchi
but ma
color colore
the le
this questo
two due
of di
passion passione
winning ha
is è
for da

EN Cycling is our passion and when you mix people who share the same values, things work out well

IT Il ciclismo è la nostra passione e quando si mescolano persone che condividono gli stessi valori, le cose funzionano bene

inglês italiano
cycling ciclismo
people persone
share condividono
things cose
work funzionano
when quando
our nostra
values valori
well bene
passion passione
the le
is è

EN Fine art photography | Sport | Cycling | Black and White Track Cycling photography

IT Fotografia artistica | Sport | Ciclismo | Fotografia in bianco e nero Ciclismo su pista

inglês italiano
track pista
art artistica
photography fotografia
sport sport
cycling ciclismo
and e
black nero
white bianco

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

IT Riscopri in questi hotel la passione per la bicicletta con l’aiuto di consigli professionali e affronta sfide avventurose con la corretta tecnica di guida.

inglês italiano
hotels hotel
cycling bicicletta
challenges sfide
technique tecnica
experience professionali
tips consigli
the la
in in
with con
and e

EN Komoot is the market leader when it comes to outdoor mapping, with dedicated routing for mountain biking, road cycling, cycling, hiking, mountaineering and running.

IT Le mappe komoot sono il meglio che il mercato outdoor possa offrire e sono specificatamente studiate per MTB, ciclismo su strada, escursionismo, alpinismo e corsa.

inglês italiano
komoot komoot
outdoor outdoor
mapping mappe
hiking escursionismo
mountaineering alpinismo
cycling ciclismo
market mercato
to offrire
and e
road strada
the le

EN RCS Sport and Shimano have renewed their agreement for neutral technical assistance in a number of prestigious cycling races including the Giro d?Italia and the other world-class cycling events organised by RCS Sport.

IT RCS Sport e Shimano hanno rinnovato l’accordo per il servizio di assistenza tecnica neutrale con per  il Giro d’Italia e le altre corse di ciclismo.

inglês italiano
rcs rcs
renewed rinnovato
neutral neutrale
technical tecnica
races corse
giro giro
shimano shimano
sport sport
cycling ciclismo
other altre
assistance servizio
of di
the le
in con
and e

EN There are days when cycling is no longer just a sport. On the one hand, cycling becomes a sin to be endured, whether because of the route or because of adverse weather conditions. On the other, it becomes a symbol?

IT La Brunello di Montalcino Wine Stage è stata, per ora, la più gettonata del Giro-E 2021 dai bei personaggi che, tradizionalmente, amano il Giro elettrico. All’avvio è venuta in visita Manuela Di Centa, monumento dello sci di fondo con due ori?

inglês italiano
is è
a personaggi
of di
becomes in
the il

EN It?s great to race with these fans on the roads, you can feel their warmth, this is the land of cycling, of the history of cycling, and now I?m part of it too.”

IT È bello correre con questi tifosi sulle strade, senti il loro calore, questa è terra di ciclismo, storia del ciclismo, e adesso ne sono parte anche io.”

EN On your bike! Discover Scottish cycling routes, mountain bike centres, bike hire, cycling tours and events.

IT I servizi traghetto scozzesi collegano le affascinanti isole alla terraferma.

inglês italiano
scottish scozzesi
on le
and alla

EN Cycling in Vienna – Top Vienna Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Vienna – I migliori percorsi ciclistici di Vienna | Strava

EN Cycling in Melbourne – Top Melbourne Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Melbourne – I migliori percorsi ciclistici di Melbourne | Strava

EN Cycling in Sydney – Top Sydney Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Sydney – I migliori percorsi ciclistici di Sydney | Strava

EN Cycling in Brussels – Top Brussels Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Brussels – I migliori percorsi ciclistici di Brussels | Strava

EN Cycling in Sao Paulo – Top Sao Paulo Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in San Paolo – I migliori percorsi ciclistici di San Paolo | Strava

EN Cycling in Vancouver – Top Vancouver Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Vancouver – I migliori percorsi ciclistici di Vancouver | Strava

EN Cycling in Calgary – Top Calgary Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Calgary – I migliori percorsi ciclistici di Calgary | Strava

EN Cycling in Copenhagen – Top Copenhagen Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Copenhagen – I migliori percorsi ciclistici di Copenhagen | Strava

EN Cycling in Helsinki – Top Helsinki Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Helsinki – I migliori percorsi ciclistici di Helsinki | Strava

EN Cycling in Marseille – Top Marseille Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Marseille – I migliori percorsi ciclistici di Marseille | Strava

EN Cycling in Berlin – Top Berlin Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Berlino – I migliori percorsi ciclistici di Berlino | Strava

EN Cycling in Paris – Top Paris Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Parigi – I migliori percorsi ciclistici di Parigi | Strava

EN Cycling in Munich – Top Munich Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Munich – I migliori percorsi ciclistici di Munich | Strava

EN Cycling in Hong Kong – Top Hong Kong Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Hong Kong – I migliori percorsi ciclistici di Hong Kong | Strava

EN Cycling in Milan – Top Milan Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Milano – I migliori percorsi ciclistici di Milano | Strava

EN Cycling in Naples – Top Naples Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Naples – I migliori percorsi ciclistici di Naples | Strava

Mostrando 50 de 50 traduções