Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own with minimal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own with minimal" de inglês para italiano

Traduções de own with minimal

"own with minimal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

own a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche app attraverso avere base bisogno che ci ciò come con conoscere consente controllo così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove e ed essere facile fare fatto funzionalità gestire già gli grande grazie ha hai hanno i i loro i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le le nostre le sue le tue lo loro ma mi migliori mio molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre oppure ora ottenere per per il per la perché personale personali personalizzate personalizzati personalizzato persone più possibile possono prima primo privacy prodotti propri propria proprie proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stato stessi stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utente utilizzando utilizzare vedere vi video vostre vostri vostro vuoi è
minimal minima minimale minimalista minime minimi minimo

Tradução de inglês para italiano de own with minimal

inglês
italiano

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/minimal">Minimal Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/grano">Grano Vettori di Vecteezy</a>

inglês italiano
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.

inglês italiano
minimal minimi
training formazione
networks reti
support supporto
hardware hardware
equipment apparecchiature
communities comunità
are stanno
local locali
with con
reliably affidabile
non non
and e
their di

EN Instant access to your own minimal, preconfigured environment for development and testing

IT Accesso istantaneo al tuo ambiente minimo preconfigurato per lo sviluppo e i test

inglês italiano
instant istantaneo
access accesso
minimal minimo
preconfigured preconfigurato
environment ambiente
development sviluppo
testing test
your tuo
and e

EN Mobile surveillance comes with its own unique set of requirements and challenges: limited physical space, extreme shock and vibration, rapidly shifting light conditions, minimal storage space, and more

IT La sorveglianza in movimento presenta requisiti e sfide unici: spazio fisico limitato, urti e vibrazioni estremi, condizioni di luce che cambiano rapidamente, spazio di archiviazione minimo e altro ancora

inglês italiano
surveillance sorveglianza
requirements requisiti
challenges sfide
limited limitato
physical fisico
extreme estremi
vibration vibrazioni
rapidly rapidamente
light luce
conditions condizioni
minimal minimo
storage archiviazione
unique unici
space spazio
and more altro
of di
and e

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

IT Collaboriamo con le comunità per aiutare a connettere le loro reti locali a Internet, gratuitamente.

inglês italiano
support aiutare
networks reti
communities comunità
local locali
with con
and per
their loro

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

inglês italiano
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

inglês italiano
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.

inglês italiano
writer scrittore
forced forzato
subscriptions abbonamento
work lavoro
files file
compatibility compatibilità
tools strumenti
or o
app app
we think pensiamo
when problema
it il
every ogni
no nessun
their di

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

IT Ogni volta che è richiesto un nome Nameserver, c'è un'opzione per creare il proprio URL con un dominio che possiedi.Ad esempio, se possiedi il dominio example.com, è possibile creare ns1.example.com e ns2.example.com.

inglês italiano
required richiesto
nameserver nameserver
url url
domain dominio
if se
a un
example esempio
the il
whenever ogni volta
you possiedi
with con
to nome
is è

EN Create your own seasonal calendar using photos from your garden or even your own small drawings. You can either create your own drawings digitally and save them as an image file or simply scan hand-drawn pictures in.

IT Crea il tuo calendario stagionale con le foto del tuo giardino o con alcuni dei tuoi disegni. Ad esempio, scatta una foto del tuo raccolto oppure digitalizza alcuni dei tuoi disegni e salvali poi come file immagine o semplicemente scannerizzali.

inglês italiano
seasonal stagionale
calendar calendario
garden giardino
photos foto
or o
image immagine
file file
your tuo
drawings disegni
you can tuoi
simply semplicemente
you oppure
as come
an una
in esempio

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

inglês italiano
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

inglês italiano
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Every mood has its own meeting point, its own atmosphere, its own menu

IT Ogni stato d’animo ha il suo punto di incontro, la sua atmosfera, il suo menù

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

IT Le regole di filtro, analisi e isolamento vengono applicate in una architettura di analisi velocissima in un passaggio singolo, riducendo in questo modo al minimo la latenza.

inglês italiano
filtering filtro
isolation isolamento
applied applicate
architecture architettura
minimal minimo
latency latenza
are vengono
rules regole
in in
one un
and e
pass modo

EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience

IT Permette di scaricare giochi online, aggiornamenti software e video in diretta su qualsiasi dispositivo, su larga scala e con una latenza end-to-end minima sulla rete globale di Cloudflare, per un’esperienza di gioco uniforme e affidabile

inglês italiano
updates aggiornamenti
scale scala
minimal minima
latency latenza
online online
software software
video video
device dispositivo
global globale
network rete
consistent uniforme
game gioco
a una
with con
live diretta
and e
any qualsiasi
reliable affidabile

EN Get notified and diagnose origin server issues quickly for minimal downtime.

IT Ricevi le notifiche sui problemi del server di origine e diagnosticali con rapidità, in modo da ridurre al minimo il tempo di inattività.

inglês italiano
origin origine
issues problemi
minimal minimo
quickly rapidità
server server
get il
and e
for da

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo

inglês italiano
brand brand
awareness consapevolezza
potential potenziali
customers clienti
minimal minimo
effort sforzo
increase aumenterai
it il
and e

EN NordVPN also offers an easy user interface. Even novice VPN users will find their way easily and with minimal frustration.

IT NordVPN offre un’interfaccia utente semplice e intuitiva. Anche gli utenti VPN alle prime armi riusciranno a orientarsi facilmente e con un disagio iniziale ridotto al minimo.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
vpn vpn
minimal minimo
offers offre
easily facilmente
an un
users utenti
user utente
find e
with con
also anche
easy intuitiva

EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online

IT Il layout dell?applicazione ExpressVPN è molto chiaro, con un grande pulsante per la connessione, il che non ti fa perdere neanche un po’ di tempo prima di andare online

inglês italiano
layout layout
application applicazione
button pulsante
waste perdere
a un
time tempo
online online
is è
large grande
connect connessione
very molto
the il
that che

EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you

IT Il software di Mullvad può sembrare simile a quello di molte altre VPN a pagamento, ma la sua particolarità è che offre una quantità minima di opzioni

inglês italiano
mullvad mullvad
software software
vpns vpn
minimal minima
options opzioni
amount quantità
other altre
to a
of di
may può
the il
that che

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

IT Con assenza di climatizzazione ed energia esclusivamente rinnovabile, i nostri datacenter hanno un impatto minimo sull'ambiente.

inglês italiano
renewable rinnovabile
energy energia
datacenters datacenter
minimal minimo
impact impatto
a un
and di
exclusively esclusivamente
our nostri
used con

EN Whether your needs are minimal or complex, Zendesk provides the flexibility to build customised integrations and configure workflows.

IT Zendesk offre la flessibilità necessaria per creare integrazioni personalizzate e configurare i workflow per tutte le esigenze, dalle più semplici alle più complesse.

inglês italiano
complex complesse
zendesk zendesk
customised personalizzate
integrations integrazioni
workflows workflow
flexibility flessibilità
needs esigenze
configure configurare
and e
provides offre
to alle
the i

EN Also, standardizing on Red Hat software helps Cathay Pacific’s IT teams ensure application updates are not only made quickly, but with minimal risk of errors or outages for end users

IT La standardizzazione al software Red Hat aiuta i team IT di Cathay Pacific a garantire che gli aggiornamenti delle applicazioni non siano solo rapidi, ma presentino agli utenti finali un rischio minimo di errori o interruzioni

inglês italiano
hat hat
cathay cathay
updates aggiornamenti
minimal minimo
risk rischio
errors errori
outages interruzioni
quickly rapidi
software software
helps aiuta
teams team
or o
users utenti
red red
ensure garantire
but ma
are siano
application applicazioni
not non
only solo
of di
with agli

EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.

IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.

inglês italiano
friendly amichevole
quick rapide
replies risposte
experiences esperienze
a un
welcome benvenuto
message messaggio
people persone
with con
drive di
specific specifiche

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.

inglês italiano
cwp cwp
server server
new nuova
centos centos
cloud cloud
os os
images immagini
minimal minima
installation installazione
is è
installing installare
runs il
a una
you need necessario
to ensure assicurarsi
this questa
itself si

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

IT Un prodotto perfetto per i reparti IT che non necessitano di molta assistenza amministrativa e desiderano una soluzione leggera

inglês italiano
perfect perfetto
solution soluzione
administrative amministrativa
light leggera
departments reparti
support assistenza
a un
it che
need necessitano
and e
for di

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong database encryption with minimal effort and performance implications

IT CipherTrust Transparent Encryption offre le funzionalità di cui hai bisogno per utilizzare una crittografia solida minimizzando gli sforzi e l’impatto sulle prestazioni

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
offers offre
effort sforzi
strong solida
encryption crittografia
capabilities funzionalità
performance prestazioni
the le
need bisogno
to sulle
with utilizzare
and e

EN CipherTrust Transparent Encryption offers the capabilities you need to employ strong Oracle database encryption with minimal effort and performance implications

IT CipherTrust Transparent Encryption offre le funzionalità di cui hai bisogno per utilizzare una crittografia solida di Oracle Database minimizzando gli sforzi e l’impatto sulle prestazioni

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
offers offre
database database
effort sforzi
strong solida
encryption crittografia
capabilities funzionalità
oracle oracle
performance prestazioni
the le
need bisogno
to sulle
with utilizzare
and e

EN In addition, access control and data access audit logging are available without changes to infrastructure, applications or workflow for maximum control with minimal costs and resource requirements.

IT Inoltre, i controlli degli accessi e le registrazioni del controllo degli accessi ai dati sono disponibili senza dover modificare applicazioni, infrastrutture o flussi di lavoro: ne risulta il massimo controllo con costi e risorse minimi.

inglês italiano
changes modificare
workflow flussi di lavoro
maximum massimo
minimal minimi
costs costi
access accessi
control controllo
data dati
infrastructure infrastrutture
or o
resource risorse
applications applicazioni
without senza
with con
and e
available disponibili
for di

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

IT Crittografa volumi di dati e log HANA a livello di file system in un’infrastruttura del fornitore dei servizi cloud con costi operativi minimi.

inglês italiano
encrypts crittografa
level livello
minimal minimi
data dati
file file
cloud cloud
log log
system system
volumes volumi
provider fornitore
service servizi
in in
and e
the dei
with con

EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables administrators to encrypt entire file systems or databases and do key rotation — with minimal disruption.

IT CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permette agli amministratori di crittografare interi sistemi di file o database ed effettuare la rotazione delle chiavi con il minimo disagio.

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
live live
transformation transformation
enables permette
administrators amministratori
encrypt crittografare
systems sistemi
or o
databases database
rotation rotazione
key chiavi
minimal minimo
data data
and ed
file file
with con
to agli

EN greater control with separation of duties and policies for data encryption, with minimal administration. CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA:

IT un maggiore controllo grazie alla separazione delle responsabilità e ai criteri per la crittografia dei dati con amministrazione minima. CipherTrust Transparent Encryption per SAP HANA:

inglês italiano
separation separazione
data dati
minimal minima
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
duties responsabilità
sap sap
control controllo
policies criteri
encryption crittografia
administration amministrazione
and e
of dei
greater maggiore
with con

EN Smart grid security solutions must be able to deploy on a large scale, with minimal effect on applications

IT Le soluzioni di sicurezza per le Smart Grid devono essere implementate su larga scala con un impatto minimo sulle applicazioni

inglês italiano
smart smart
large larga
scale scala
minimal minimo
security sicurezza
solutions soluzioni
a un
applications applicazioni
on su
with con
be essere
to sulle

EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.

IT Le PKI sono ideali per implementazioni di sicurezza AMI su larga scala che richiedono un alto livello di sicurezza con un impatto minimo sulle prestazioni.

inglês italiano
ideal ideali
large-scale larga scala
deployments implementazioni
require richiedono
minimal minimo
security sicurezza
a un
level livello
impact impatto
performance prestazioni
scale scala
are sono
large larga
that che
with con
of di
on su
high alto

EN Meets minimal compliance requirements

IT Rispetta soltanto i requisiti di compliance minimi

inglês italiano
meets rispetta
minimal minimi
compliance compliance
requirements requisiti

EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.

IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background. Però non è completamente chiaro cosa venga scansionato. Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.

inglês italiano
minimal minimi
background background
avg avg
scan scansione
issues problemi
points punti
speed velocità
excellent eccellenti
a un
when quando
in in
times tempi
of di
what cosa
is è
the chiaro
it però

EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says

IT "Prima non producevamo molti contenuti, e il loro ruolo nella nostra attività era minimo," racconta

inglês italiano
much molti
content contenuti
role ruolo
business attività
minimal minimo
says racconta
and e
in nella
was era
before prima
our nostra

EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.

IT AV-TEST, inoltre, ha assegnato a F‑Secure SAFE il premio Best Performance per l’impatto minimo sulle prestazioni dei dispositivi. SAFE non rallenta il sistema e garantisce la migliore protezione dalle minacce online.

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

IT Un display rotto può essere sostituito rimuovendo solo una piccola parte di hardware e con un po' di cautela si può salvare il Face ID.

inglês italiano
broken rotto
display display
replaced sostituito
hardware hardware
face face
id id
a un
can può
with con
be essere
and e

EN Modular components with spring contacts, thoughtful cabling, and minimal adhesive all make repair cheaper and easier.

IT I componenti modulari con contatti a molla, i cablaggi ben studiati e l'uso minimo di colla rendono le riparazioni più facili ed economiche.

inglês italiano
spring molla
contacts contatti
minimal minimo
adhesive colla
easier facili
repair riparazioni
modular modulari
components componenti
with con
and e

EN With 95 percent of venues already built or temporary structures, the environmental impact of any Games-related construction will be minimal

IT Col 95% delle sedi già costruite o con strutture temporanee, l'impatto ambientale di qualsiasi costruzione legata ai Giochi sarà minimo

inglês italiano
venues sedi
temporary temporanee
structures strutture
construction costruzione
minimal minimo
built costruite
games giochi
or o
of di
environmental ambientale
any qualsiasi
with con
already già

EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles

IT Con l'85% delle sedi di gara situate a meno di 30 minuti dal Villaggio Olimpico, i tempi di viaggio degli atleti saranno minimi, con veicoli a emissioni zero

inglês italiano
competition gara
venues sedi
olympic olimpico
village villaggio
athletes atleti
minimal minimi
emission emissioni
minutes minuti
travel viaggio
times tempi
less meno
with con
the i
zero zero
vehicles veicoli
of di
from dal

EN Spectacular views with minimal effort

IT Panorama spettacolare senza grande sforzo

inglês italiano
spectacular spettacolare
views panorama
effort sforzo
with senza

EN Eufolia is a modular seating system which, with its elegant and minimal design, evokes the lightness of one of the most characteristic elements of the Apulian landscape: the olive leaf. 

IT Eufolia è un sistema di sedute componibile che, nelle sue linee eleganti ed essenziali, evoca la leggerezza di uno degli elementi più caratteristici del paesaggio pugliese: la foglia d’uli

inglês italiano
modular componibile
seating sedute
elegant eleganti
evokes evoca
lightness leggerezza
characteristic caratteristici
landscape paesaggio
leaf foglia
a un
system sistema
the la
elements elementi
of di
is è

EN Then there are Sayar & Garibeh: their sleek and minimal style has become more personal in the wake of the fabulous Morph table that they created with Katie Stout

IT Oppure il duo Sayar & Garibeh: il loro stile pulito e minimale, dopo il bellissimo tavolo Morph realizzato insieme a Katie Stout, è diventato più personale

inglês italiano
amp amp
minimal minimale
style stile
table tavolo
created realizzato
katie katie
the il
more più
and è
has e
with insieme
their loro

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.

inglês italiano
peter peter
coordinated coordinato
leadership leadership
informed informata
timing tempistica
minimal minimo
disruption interruzione
transition transizione
to affinché
and è
with con
during di
the il

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

IT Le bacheche kanban sono flessibili e assicurano al team una visibilità completa degli eventi imminenti, per offrire continuamente il massimo risultato nella durata di ciclo minima.

inglês italiano
flexible flessibili
kanban kanban
boards bacheche
continuously continuamente
minimal minima
visibility visibilità
team team
maximum massimo
full completa
cycle ciclo
give per
deliver offrire
can risultato
next di

EN Hear how Etisalat and Oi optimized customer value with minimal staff and costs.

IT Scopri come Etisalat e Oi hanno ottimizzato il valore dei clienti con un numero ridotto di dipendenti e costi contenuti.

inglês italiano
etisalat etisalat
optimized ottimizzato
customer clienti
staff dipendenti
costs costi
value valore
how come
and e
with con

EN We have also undertaken to select suitable storage areas, where the impact will be minimal, and have replaced many hazardous waste with non-toxic alternatives, through a gradual modernisation of our operating technologies.

IT Inoltre, ci impegniamo nella selezione di idonee aree di stoccaggio, poco impattanti sul territorio, e nella sostituzione dei rifiuti pericolosi con alternative non nocive, attraverso un progressivo ammodernamento delle tecnologie operative.

inglês italiano
select selezione
suitable idonee
storage stoccaggio
replaced sostituzione
hazardous pericolosi
waste rifiuti
alternatives alternative
technologies tecnologie
a un
areas aree
and e
with con
the nella

EN Print a wide range of materials from stainless steels to copper with minimal training on a closed workflow

IT Stampacon un’ampia varietà di materiali, dagli acciai inox al rame, con una formazione minima su un flusso di lavoro chiuso

inglês italiano
materials materiali
stainless inox
copper rame
minimal minima
training formazione
closed chiuso
workflow flusso di lavoro
range varietà
from dagli
on su
a un
of di
with con

Mostrando 50 de 50 traduções