Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serves the demands" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serves the demands" de inglês para italiano

Traduções de serves the demands

"serves the demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

serves attraverso azienda base business che clienti come con contenuti di essere gestione il parte prodotti serve servizi servizio un utenti
demands a abbiamo anche applicazione applicazioni base caratteristiche con desideri domanda e esigenze esperienza essere ha hanno il il tuo loro modo necessità non nostro ottenere possono prodotti produzione può questo requisiti rete richiede richieste server servizi servizio si sia sistemi software sono standard un uso è

Tradução de inglês para italiano de serves the demands

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

IT Il punto successivo conta il doppio se il giocatore che vince il punto è quello che ha usato la carta.

inglês italiano
player giocatore
points punto
card carta
is è
a successivo
before se
the il

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

IT I meccanismi dei social media amplificano il fenomeno. In pratica, una piccola minoranza di persone ha una visibilità enorme sui media e riesce ad alimentare le preoccupazioni del pubblico.

inglês italiano
minority minoranza
media media
social social
space di
in in
readers pubblico
a una
and e
the i

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

IT Molti provider hanno scoperto che unificando le proprie risorse IT su una piattaforma di container Kubernetes, sono in grado di fornire soluzioni software migliori che possano soddisfare le esigenze delle aziende

inglês italiano
found scoperto
assets risorse
kubernetes kubernetes
better migliori
demands esigenze
container container
software software
platform piattaforma
providers provider
the le
enterprise aziende
on su
a una
that che
they can possano
many molti
of di

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

IT Molti provider hanno scoperto che unificando le proprie risorse IT su una piattaforma di container Kubernetes, sono in grado di fornire soluzioni software migliori che possano soddisfare le esigenze delle aziende

inglês italiano
found scoperto
assets risorse
kubernetes kubernetes
better migliori
demands esigenze
container container
software software
platform piattaforma
providers provider
the le
enterprise aziende
on su
a una
that che
they can possano
many molti
of di

EN One great experience made up of microcosms. Every commission has different rules and demands which I always approach in the same way – mediating between the demands of the client and the expression of my personal vision of the finished article.

IT Un’unica grande esperienza declinata in microcosmi. Ogni commissione ha regole ed esigenze diverse che affronto sempre con lo stesso metodo: la mediazione tra le esigenze del cliente e l’espressione della mia personale visione della realtà.

inglês italiano
commission commissione
rules regole
different diverse
client cliente
vision visione
great grande
experience esperienza
has ha
always sempre
demands esigenze
the lo
in in
every ogni
same stesso
way metodo
personal personale
my mia

EN One great experience made up of microcosms. Every commission has different rules and demands which I always approach in the same way – mediating between the demands of the client and the expression of my personal vision of the finished article.

IT Un’unica grande esperienza declinata in microcosmi. Ogni commissione ha regole ed esigenze diverse che affronto sempre con lo stesso metodo: la mediazione tra le esigenze del cliente e l’espressione della mia personale visione della realtà.

inglês italiano
commission commissione
rules regole
different diverse
client cliente
vision visione
great grande
experience esperienza
has ha
always sempre
demands esigenze
the lo
in in
every ogni
same stesso
way metodo
personal personale
my mia

EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.

IT La rete Anycast di Cloudflare, alimentata da oltre 200 server Edge in tutto il mondo, come descritto qui , funge da base su cui possiamo sviluppare e implementare rapidamente i nostri prodotti per i nostri clienti.

inglês italiano
network rete
anycast anycast
powered alimentata
servers server
edge edge
world mondo
described descritto
here qui
rapidly rapidamente
customers clienti
and e
develop sviluppare
deploy implementare
on su
can possiamo
our nostri
products prodotti
the i
as come
for da

EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.

IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.

inglês italiano
million milioni
http http
requests richieste
average media
bit bit
network rete
the la
we nostra
faster veloce
every ogni
smarter più intelligente
and e

EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.

IT Utilizziamo Litespeed Come server Web per tutti i siti Web sui nostri pacchetti aziendali. Questo serve il contenuto del sito Web più velocemente di qualsiasi altro server Web disponibile in commercio.

inglês italiano
utilize utilizziamo
litespeed litespeed
packages pacchetti
serves serve
content contenuto
available disponibile
server server
faster velocemente
any qualsiasi
as come
all tutti
business aziendali
website sito
the i
web web
other altro
this questo
we nostri

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.

inglês italiano
ram ram
are vengono
use utilizzano
server server
the i
nothing nulla
as conseguenza
and e

EN A VPN serves as a safe middleman between you and the rest of the internet

IT Una VPN è come un intermediario sicuro tra te e il resto di internet

inglês italiano
vpn vpn
internet internet
a un
the il
as come
and è
of di
the rest resto
safe sicuro

EN As with many social media websites, Facebook is often banned because it serves as a forum for social, religious or political thoughts that certain governments do not want their citizens to have access to

IT Come molte altre piattaforme di social media, Facebook è spesso vietato perché ospita discussioni su temi sociali, religiosi e politici a cui alcuni governi vogliono impedire l’accesso

inglês italiano
often spesso
banned vietato
religious religiosi
political politici
governments governi
facebook facebook
is è
media media
social social
to a
as come

EN This serves to safeguard our legitimate interests in an optimised presentation of our range of services and easy access to our locations in accordance with Art

IT Ciò serve a salvaguardare i nostri legittimi interessi in una presentazione ottimizzata della nostra gamma di servizi e un facile accesso alle nostre sedi in conformità con l'Art

inglês italiano
safeguard salvaguardare
legitimate legittimi
optimised ottimizzata
presentation presentazione
range gamma
easy facile
access accesso
locations sedi
serves serve
services servizi
an un
in in
to a
our nostra
this ciò
interests interessi
and e

EN Our presence on social networks and platforms serves a better, active communication with our customers and interested parties. We inform there about our products and current special offers.

IT La nostra presenza sui social network e sulle piattaforme serve una migliore e attiva comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. Lì informiamo sui nostri prodotti e sulle offerte speciali in corso.

inglês italiano
presence presenza
serves serve
better migliore
active attiva
parties parti
current in corso
we inform informiamo
social social
platforms piattaforme
communication comunicazione
customers clienti
offers offerte
networks network
a una
products prodotti
special speciali
our nostra
and e
interested interessate
with con
on in
we nostri
about sulle

EN See which content best serves customers and what to remove from your knowledge base with AI-powered suggestions using

IT Scopri quali contenuti sono più utili ai clienti e che cosa è necessario rimuovere dalla Knowledge base con gli indizi basati sull'intelligenza artificiale di

inglês italiano
content contenuti
customers clienti
knowledge knowledge
remove rimuovere
and è
with basati
best di
to più
what cosa
from dalla

EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:

IT Per indirizzarti sulla giusta via, ecco alcuni suggerimenti ed esempi utili per garantire che la tua esperienza chatbot su Twitter sia semplice, diretta e in grado di soddisfare le esigenze dei tuoi preziosi clienti:

inglês italiano
tips suggerimenti
helpful utili
twitter twitter
chatbot chatbot
customers clienti
experience esperienza
simple semplice
needs esigenze
examples esempi
your tua
on su
ensure garantire
straightforward diretta
are ecco
the le
and e
is sia

EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads

IT DoubleClick utilizza i cookie per fornire annunci pubblicitari su siti di terze parti. Il cookie di DoubleClick fornisce annunci pertinenti ai potenziali clienti e raccoglie informazioni sull'eventuale interazione dell'utente e sulle modalità

inglês italiano
party parti
websites siti
potential potenziali
gathers raccoglie
interacting interazione
doubleclick doubleclick
customers clienti
information informazioni
third terze
ads annunci
cookies cookie
on su
the i
relevant di
and e

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

IT Elimina i colli di bottiglia e garantisci coerenza e riutilizzo fornendo tutti i dati, on demand, in un unico livello logico controllato, sicuro e destinato a una comunità ampia ed eterogenea di utenti.

inglês italiano
remove elimina
bottlenecks colli di bottiglia
consistency coerenza
reuse riutilizzo
providing fornendo
data dati
demand demand
logical logico
layer livello
users utenti
community comunità
a un
all tutti
in in
of di
and e

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità

inglês italiano
companies aziende
access accesso
technology tecnologia
serves serve
substantially sostanzialmente
reduce ridurre
cost costi
functionality funzionalità
ownership proprietà
already già
to a
and e
of di
this questa
the i
that che

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

IT In un mondo in cui l'accesso ai dati è sempre più prezioso e disuguale, concentrandosi nelle mani di un piccolo numero di grandi aziende tecnologiche, il lavoro di Reincubate serve a democratizzare l'accesso a tali dati

inglês italiano
world mondo
increasingly sempre
valuable prezioso
hands mani
small piccolo
large grandi
technology tecnologiche
serves serve
data dati
companies aziende
a un
work lavoro
the il
in in
to a
of di
number numero
that tali
is è

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

IT Costruito dalla New York Central Railroad e nominato in onore della compagnia, è la più grande struttura ferroviaria del mondo per il numero di moli che serve, 67 ferrovie

inglês italiano
built costruito
york york
named nominato
honor onore
railway ferroviaria
serves serve
central central
largest più grande
world mondo
facility struttura
company compagnia
in in
of di
new new
the il
is è
number numero

EN He serves as Chairman of Safilo Group S.p.A. and Faster S.p.A. as well as Board Member of Texa S.p.A. He is member of  Advisory Board of Adler Pelzer Holding GmbH.

IT E’ Presidente del Consiglio di Amministrazione di Safilo Group S.p.A. e di Faster S.p.A. ed è Consigliere di Texa S.p.A. Attualmente è membro dell’Advisory Board di Adler Pelzer Holding GmbH.

inglês italiano
chairman presidente
group group
s s
p p
adler adler
holding holding
gmbh gmbh
is è
member of membro

EN As a symbol of our vision, we will utilise LA’s brightest star, the sun. The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

IT Come simbolo della nostra vision, utilizzeremo la stella più luminosa di Losa Angeles, il sole, che non solo splende sulle migliaia di atleti che vivono e si allenano a Los Angeles, ma funge da potente alleato nella ricerca di Giochi più sostenibili.

inglês italiano
symbol simbolo
star stella
athletes atleti
angeles angeles
powerful potente
ally alleato
sustainable sostenibili
search ricerca
sun sole
games giochi
thousands migliaia
as come
of di
our nostra
not non
and e
the il
for da
in sulle
los los

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

IT Il ristorante-pizzeria serve specialità poschiavine e di stagione, pizze croccanti direttamente dal forno a legna

inglês italiano
serves serve
seasonal stagione
oven forno
specialities specialità
wood legna
the il
with direttamente
and e
from dal

EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.

IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.

inglês italiano
serves serve
meals pasti
schools scuole
hospitals ospedali
businesses aziende
in in
day giorno
and e

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

IT L'area Perché abbiamo scelto quell'obiettivo serve per riportare la rotta sulla strada indicata dalla tua stella polare

inglês italiano
chose scelto
star stella
your tua
the la
we abbiamo
back per

EN Last but not least, the Domain Privacy trustee service prevents third parties from accessing customers’ personal details and serves as an intermediary for any legitimate requests for customers’ contact details.

IT Infine, il servizio fiduciario per la protezione dei dati (Domain Privacy) blocca eventuali tentativi di accesso ai dati del cliente da parte di terzi non autorizzati e funge da mediatore in caso di richieste di contatto legittime.

inglês italiano
trustee fiduciario
customers cliente
privacy privacy
legitimate legittime
requests richieste
contact contatto
accessing accesso
service servizio
domain di
details dati
from da
and e
the il
third terzi

EN The company serves as a neutral proxy in order to protect the owner’s private information.

IT L’azienda svolge la funzione di un segnaposto neutro, proteggendo i dati privati del titolare.

inglês italiano
neutral neutro
information dati
a un
the i
to del

EN It serves as a summary of the content of a web page, and it appears within the SERP snippets below the page title

IT Serve a riassumere il contenuto di una pagina web e appare negli snippet della SERP sotto il titolo della pagina

inglês italiano
serves serve
appears appare
snippets snippet
serp serp
content contenuto
web web
page pagina
title titolo
the il
a una
of di
and e

EN For example, Wix offers a less complicated ADI editor, while Jimdo provides the automatic Dolphin editor which serves much the same purpose.

IT Per esempio, Wix offre un editor ADI meno complicato, mentre Jimdo fornisce l'editor automatico Dolphin che serve più o meno allo stesso scopo.

inglês italiano
wix wix
less meno
complicated complicato
adi adi
editor editor
jimdo jimdo
automatic automatico
serves serve
purpose scopo
a un
provides fornisce
offers offre
example esempio
for per

EN Peter Gyenes has been a Director of Pega since March 2009. He also serves on our Audit and Nominating Committees.

IT Peter Gyenes ricopre il ruolo di Direttore in Pega dal marzo 2009. Inoltre, è membro del comitato di controllo e nomine.

inglês italiano
peter peter
director direttore
pega pega
march marzo
audit controllo
he il
and è
of di
a dal
our in
has e

EN It even serves double duty as our front desk

IT Il bar non è solo per i drink, ma è anche la reception

inglês italiano
front desk reception
front per
it il
even anche

EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.

IT ManpowerGroup serve organizzazioni grandi e piccole in tutti i settori industriali attraverso i seguenti marchi e offerte: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management

inglês italiano
serves serve
large grandi
small piccole
brands marchi
offerings offerte
solutions solutions
right right
organizations organizzazioni
industry industriali
sectors settori
management management
and and
all tutti
through attraverso

EN Today, live chat is a must-have for any business that serves customers daily

IT Oggi, la chat è un aspetto irrinunciabile per qualsiasi azienda che serva i clienti quotidianamente

inglês italiano
today oggi
business azienda
daily quotidianamente
a un
is è
chat chat
for per
any qualsiasi
that che
customers clienti

EN Deliveroo serves many people: their customers, the restaurants they work with, and their fleet of cyclists

IT Deliveroo interagisce con vari gruppi di persone: i clienti, i ristoranti con cui lavora e la squadra di corrieri in bicicletta

inglês italiano
people persone
restaurants ristoranti
work lavora
many vari
of di
with con
the i
customers clienti
and e

EN From Solvency II to IFRS 17, close through disclosure, CCH Tagetik serves out a single source of validated data to all financial processes so you can be confident in your data every step of the way.

IT Da Solvency II a IFRS 17, da closing a disclosure, CCH Tagetik consegna una singola fonte di dati validati per tutti i processi finanziari, al fine di avere assoluta fiducia nei dati in qualsiasi fase del processo.

inglês italiano
ii ii
ifrs ifrs
tagetik tagetik
source fonte
data dati
financial finanziari
solvency solvency
disclosure disclosure
cch cch
processes processi
the i
from da
a una
in in
to a
all tutti
of di

EN Rafa’s Textiles serves European-based B2B clients who sell via web stores.

IT Rafa’s Textiles serve clienti B2B in Europa che vendono attraverso negozi online.

inglês italiano
serves serve
clients clienti
web online
stores negozi
european europa
who che
via in

EN serves European-based B2B clients who sell via web stores, both integrated with Amazon and independently

IT serve clienti B2B in Europa che vendono attraverso negozi online, sia in modo indipendente che integrati nella piattaforma Amazon

inglês italiano
serves serve
clients clienti
web online
stores negozi
integrated integrati
amazon amazon
european europa
based piattaforma
independently indipendente
both sia
with nella
via in

EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.

IT API (Interfaccia di programmazione dell'applicazione) Endpoint: questo URL funge da collegamento tra l'applicazione e i dati che funzionerà.Utilizzando i tasti precedentemente indicati, è possibile accedere ad esso e collegare il tuo browser S3.

inglês italiano
endpoint endpoint
data dati
stated indicati
keys tasti
api api
programming programmazione
interface interfaccia
url url
browser browser
access accedere
using utilizzando
connection collegamento
and è
the i
you can possibile
your tuo
previously di
this questo

EN It signals that the company, such as Hillrom, truly embraces public responsibility — public responsibility to the shareholders and public responsibility to the community it serves

IT Sono un segnale che l'azienda, come Hillrom, è davvero attenta alla propria responsabilità pubblica, nei confronti degli azionisti e della comunità in cui opera

inglês italiano
hillrom hillrom
responsibility responsabilità
public pubblica
shareholders azionisti
community comunità
company opera
and e

EN The key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

IT Key Broker agisce da custode delle chiavi, garantendo una directory consolidata di gestione delle chiavi per organizzare, cercare e verificare tutte le chiavi

inglês italiano
consolidated consolidata
directory directory
search cercare
management gestione
the le
broker broker
a una
keys chiavi
of di
and e

EN A key broker serves as a custodian of keys, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys

IT Un Key Broker agisce da custode delle chiavi, garantendo una directory consolidata di gestione per organizzare, cercare e verificare tutte le chiavi

inglês italiano
consolidated consolidata
directory directory
search cercare
management gestione
a un
broker broker
keys chiavi
of di
and e

EN The new enterprise-wide analytics strategy serves the needs of various audiences and roles.

IT La nuova strategia di analisi aziendale risponde alle esigenze di diversi destinatari e ruoli.

inglês italiano
analytics analisi
strategy strategia
various diversi
audiences destinatari
roles ruoli
enterprise aziendale
needs esigenze
the la
of di
new nuova
and e

EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating

IT Il concetto alla base di "L'arte funzionale" è di creare qualcosa di utile per raggiungere un determinato scopo, ma che conservi allo stesso tempo le qualità estetiche necessarie per essere accattivante e coinvolgente

inglês italiano
concept concetto
functional funzionale
purpose scopo
qualities qualità
aesthetic estetiche
and e
a un
is è
it il
something qualcosa
appealing accattivante

EN Commission Hero, till today serves as the source-sink for most intellectual and efficient courses that look into both beginner and advanced strategy and has not portrayed any activity that has to give

IT Commission Hero, fino ad oggi funge da fonte per i corsi più intellettuali ed efficienti che esaminano sia la strategia per principianti che quella avanzata e non ha rappresentato alcuna attività che deve dare

inglês italiano
today oggi
efficient efficienti
courses corsi
beginner principianti
advanced avanzata
strategy strategia
commission commission
hero hero
source fonte
activity attività
the i
and e
has ha
not non
has to deve
both sia
for da
give per
to give dare

EN A level switch, or detector monitors levels in open or closed containers. It also serves to prevent pumps from operat...

IT Il manometro a tubo Bourdon è un dispositivo di misura della pressione. Quando la pressione da misurare aumenta, il t...

inglês italiano
a un
it il
to a
from da
also di

EN Moreover, he serves as brand ambassador for both Audi and the FIS Alpine World Championships to be held in Cortina in 2021

IT Inoltre è testimonial del marchio Audi e dei Campionati Mondiali di Sci Alpino che si terranno nel 2021 nella sua città natale Cortina

inglês italiano
audi audi
championships campionati
cortina cortina
alpine alpino
world mondiali
brand marchio
and è
moreover e
the nella
for di

EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.

IT Questo mouse alimentato a batteria senza fili è compatibile con il kit di videosorveglianza Reolink. Inserisci il suo ricevitore alla porta USB sull’NVR e puoi usarlo immediatamente per qualsiasi operazione. È molto portatile, facile ed affidabile.

inglês italiano
wireless senza fili
mouse mouse
reolink reolink
insert inserisci
receiver ricevitore
port porta
operation operazione
portable portatile
simple facile
powered alimentato
battery batteria
usb usb
the il
this questo
and è
any qualsiasi
of di
reliable affidabile
you can puoi
use it usarlo

EN Founded in 1996, AIR TAHITI NUI serves the islands of Tahiti from Paris, Los Angeles, Tokyo and Auckland.

IT Fondata nel 1996, AIR TAHITI NUI serve le isole di Tahiti in partenza da Parigi, Los Angeles, Tokyo, Auckland.

inglês italiano
founded fondata
air air
tahiti tahiti
serves serve
islands isole
paris parigi
angeles angeles
tokyo tokyo
auckland auckland
the le
in in
of di
los los
from da

Mostrando 50 de 50 traduções