Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opinel products" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opinel products" de inglês para italiano

Traduções de opinel products

"opinel products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

opinel opinel
products a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora anni app applicazioni articoli base che ci ciò come con contenuti così crea creare creazione cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello design di di più durante e e servizi ed esempio essere facilmente fino fornire gamma gestione gestire già gli grazie ha hai hanno i i suoi il il tuo in in cui in questo informazioni inoltre internet la lavoro le lo loro ma materiali migliorare migliori modo molto nei nel nell nella non non è nostra nostro numero o offerte offre offrire offrono ogni oltre opzioni ottenere pagina parte per per il per la più possibilità possono prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi quali qualità qualsiasi quando quelli questa questi questo qui rete saranno sarà se semplice senza server servizi servizio si sia siamo siano sito sito web software solo soluzioni sono strumenti su sui sul sulla suo suoi sviluppo sì team ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno utente utenti utilizzare utilizzo vedere viene volta web è

Tradução de inglês para italiano de opinel products

inglês
italiano

EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel

IT OPINEL SAS è un'azienda a conduzione familiare, il Presidente François Opinel e il Direttore generale Denis Opinel sono i pronipoti del fondatore Joseph Opinel

inglês italiano
opinel opinel
sas sas
general generale
founder fondatore
joseph joseph
denis denis
president presidente
manager direttore
are sono
the i
of del
is è

EN OPINEL SAS is a family business; the president François Opinel and the general manager Denis Opinel are the great-grandsons of the founder Joseph Opinel

IT OPINEL SAS è un'azienda a conduzione familiare, il Presidente François Opinel e il Direttore generale Denis Opinel sono i pronipoti del fondatore Joseph Opinel

inglês italiano
opinel opinel
sas sas
general generale
founder fondatore
joseph joseph
denis denis
president presidente
manager direttore
are sono
the i
of del
is è

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.

inglês italiano
traditional tradizionale
opinel opinel
remained rimasta
joseph joseph
shape forma
the la
of di
in nel

EN Here you can find the main Opinel stores in France, including our network of partner boutiques: Relais Opinel.

IT Trovate qui i principali negozi Opinel in Francia, in particolare la nostra rete di negozi affiliati, i Rivenditori Opinel.

inglês italiano
find trovate
main principali
opinel opinel
france francia
network rete
stores negozi
of di
here qui
our nostra
the i
in in

EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc

IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc

inglês italiano
de de
activities attività
trading commerciale
opinel opinel
sells vende
knives coltelli
fixed fissi
gardening giardinaggio
cooking cucina
table tavola
etc ecc
to ad
name nome
the il

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.

inglês italiano
opinel opinel
invites invita
client cliente
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
supplier fornitore
change modifica
be essere
the i
to a
not non
product prodotti

EN The shape of the traditional Opinel knife has remained unchanged since its design by Joseph Opinel in 1890.

IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.

inglês italiano
traditional tradizionale
opinel opinel
remained rimasta
joseph joseph
shape forma
the la
of di
in nel

EN In 2015, to celebrate the brand's 125 years, Opinel launched a creative competition to customize the Opinel handle.

IT Nel 2015, per festeggiare i 125 anni del marchio, Opinel lancia un concorso creativo con l'intento di personalizzare il manico Opinel.

inglês italiano
celebrate festeggiare
opinel opinel
creative creativo
handle manico
competition concorso
a un
the i
customize personalizzare
to marchio

EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.

IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.

inglês italiano
outdoor outdoor
opinel opinel
knives coltelli
offered sono
n n
a un
blue blu
my mio
knife coltello
and e
six per

EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden

IT La cura e la potatura del giardino diventano un piacere con i piccoli attrezzi da giardinaggio Opinel Da più di 130 anni, Opinel offre accessori e utensili da potatura per il giardino

inglês italiano
garden giardino
opinel opinel
small piccoli
a un
accessories accessori
pleasure piacere
tools utensili
offered offre
the i
with con
and e
for da

EN Here you can find the main Opinel stores in France, including our network of partner boutiques: Relais Opinel.

IT Trovate qui i principali negozi Opinel in Francia, in particolare la nostra rete di negozi affiliati, i Rivenditori Opinel.

inglês italiano
find trovate
main principali
opinel opinel
france francia
network rete
stores negozi
of di
here qui
our nostra
the i
in in

EN COUTELLERIE DE SAVOIE, operating under the trading name MUSEE OPINEL (hereinafter referred to as "MUSEE OPINEL”), sells fixed clap knives for outdoor activities, DIY, gardening, cooking, table use, etc

IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc

inglês italiano
de de
activities attività
trading commerciale
opinel opinel
sells vende
knives coltelli
fixed fissi
gardening giardinaggio
cooking cucina
table tavola
etc ecc
to ad
name nome
the il

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.

inglês italiano
opinel opinel
invites invita
client cliente
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
supplier fornitore
change modifica
be essere
the i
to a
not non
product prodotti

EN The American subsidiary Opinel USA was founded in Chicago in 2016, and markets the products from the brand in the United States.

IT La filiale americana Opinel USA, fondata a Chicago nel 2016, commercializza i prodotti del marchio negli Stati Uniti.

inglês italiano
subsidiary filiale
opinel opinel
founded fondata
chicago chicago
brand marchio
american americana
products prodotti
united uniti
the i
in nel
states stati uniti
from a

EN Opinel products are also distributed in department stores and major specialised sports, garden and DIY stores.

IT Inoltre Opinel è venduto nei grandi magazzini e nelle grandi catene specializzate in sport, giardino e bricolage.

inglês italiano
opinel opinel
major grandi
specialised specializzate
sports sport
garden giardino
stores magazzini
in in
and è

EN and other OPINEL accessories (hereinafter referred to as the “Product” or the “Products”).

IT e altri accessori di marca "OPINEL" (di seguito "Prodotto" o "Prodotti").

inglês italiano
opinel opinel
or o
and e
accessories accessori
other altri
product prodotto
products prodotti

EN Which type of stores sell Opinel products?

IT In che tipi di negozi posso trovare gli articoli Opinel?

inglês italiano
type tipi
stores negozi
opinel opinel
of di

EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:

IT MUSEE OPINEL informa il Cliente delle caratteristiche fondamentali dei Prodotti offerti in vendita, relativi in particolare a:

inglês italiano
opinel opinel
informs informa
client cliente
essential fondamentali
characteristics caratteristiche
offered offerti
sale vendita
the il
products prodotti
in in
of dei
particular particolare

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

IT MUSEE OPINEL si impegna a consegnare Prodotti conformi alle leggi e ai regolamenti in vigore, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e la salute delle persone, in conformità con le normative nazionali ed europee.

inglês italiano
opinel opinel
force vigore
national nazionali
european europee
products prodotti
laws leggi
health salute
and e
in in
to a
particular particolare
regulations regolamenti

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice. The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.

IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le tariffe indicate sul Sito in qualsiasi momento e senza preavviso. I Prodotti saranno fatturati sulla base dei prezzi in vigore al momento della convalida dell'ordine da parte del Cliente.

inglês italiano
opinel opinel
reserves riserva
indicated indicate
invoiced fatturati
force vigore
validation convalida
client cliente
notice preavviso
tariffs tariffe
right diritto
website sito
products prodotti
without senza
in in
any qualsiasi
and e
the i

EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.

IT In caso di errore, in particolare durante la formulazione dei dettagli del destinatario, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile dell'impossibilità di consegna dei Prodotti.

inglês italiano
error errore
recipient destinatario
opinel opinel
responsible responsabile
deliver consegna
details dettagli
be essere
products prodotti
in in
not non
particular particolare
the la

EN By providing their credit card details, the Client authorises MUSEE OPINEL to debit their card for the price of the Products plus delivery costs, including all taxes.

IT Fornendo le informazioni relative alla sua carta di credito, il Cliente autorizza MUSEE OPINEL ad addebitare sulla sua carta di credito l'importo corrispondente al prezzo dei Prodotti a cui sono aggiunte le spese di spedizione, tasse incluse.

inglês italiano
credit credito
details informazioni
client cliente
opinel opinel
providing fornendo
costs spese
taxes tasse
card carta
delivery spedizione
price prezzo
products prodotti
to a
the le

EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.

IT I Prodotti restano di proprietà del MUSEE OPINEL fino al ricevimento di tutte le somme dovute da parte del Cliente in riferimento all'Ordine, incluse eventuali spese e imposte aggiuntive.

inglês italiano
opinel opinel
client cliente
property proprietà
taxes imposte
charges spese
products prodotti
of di
and e
the i

EN The Client must also verify the conformity of Products received pursuant to its order at the time of delivery. MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.

IT Il Cliente è inoltre tenuto a verificare la conformità dei Prodotti ricevuti in riferimento al suo ordine al momento della consegna. Eventuali non conformità o difetti devono essere comunicati a MUSEE OPINEL entro i termini legali.

inglês italiano
client cliente
verify verificare
received ricevuti
delivery consegna
opinel opinel
conformity conformità
order ordine
or o
products prodotti
in in
the i
to a
be essere
of dei
within entro

EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:

IT Entro i quattordici (14) giorni successivi alla trasmissione del modulo o dell'email di recesso a MUSEE OPINEL, il Cliente deve restituire i Prodotti al seguente indirizzo:

inglês italiano
client cliente
must deve
transmission trasmissione
withdrawal recesso
form modulo
opinel opinel
or o
to a
to the al
products prodotti
address indirizzo
fourteen quattordici
the i
days giorni
of di
following successivi

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.

inglês italiano
client cliente
damages danni
caused causati
party parti
opinel opinel
or o
liable responsabile
is è
third terze
products prodotti
be essere
in in
the i
to a
solely non

EN The American subsidiary Opinel USA was founded in Chicago in 2016, and markets the products from the brand in the United States.

IT La filiale americana Opinel USA, fondata a Chicago nel 2016, commercializza i prodotti del marchio negli Stati Uniti.

inglês italiano
subsidiary filiale
opinel opinel
founded fondata
chicago chicago
brand marchio
american americana
products prodotti
united uniti
the i
in nel
states stati uniti
from a

EN Opinel products are also distributed in department stores and major specialised sports, garden and DIY stores.

IT Inoltre Opinel è venduto nei grandi magazzini e nelle grandi catene specializzate in sport, giardino e bricolage.

inglês italiano
opinel opinel
major grandi
specialised specializzate
sports sport
garden giardino
stores magazzini
in in
and è

EN Which type of stores sell Opinel products?

IT In che tipi di negozi posso trovare gli articoli Opinel?

inglês italiano
type tipi
stores negozi
opinel opinel
of di

EN and other OPINEL accessories (hereinafter referred to as the “Product” or the “Products”).

IT e altri accessori di marca "OPINEL" (di seguito "Prodotto" o "Prodotti").

inglês italiano
opinel opinel
or o
and e
accessories accessori
other altri
product prodotto
products prodotti

EN MUSEE OPINEL informs the Client of the essential characteristics of the Products offered for sale, in particular:

IT MUSEE OPINEL informa il Cliente delle caratteristiche fondamentali dei Prodotti offerti in vendita, relativi in particolare a:

inglês italiano
opinel opinel
informs informa
client cliente
essential fondamentali
characteristics caratteristiche
offered offerti
sale vendita
the il
products prodotti
in in
of dei
particular particolare

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

IT MUSEE OPINEL si impegna a consegnare Prodotti conformi alle leggi e ai regolamenti in vigore, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e la salute delle persone, in conformità con le normative nazionali ed europee.

inglês italiano
opinel opinel
force vigore
national nazionali
european europee
products prodotti
laws leggi
health salute
and e
in in
to a
particular particolare
regulations regolamenti

EN MUSEE OPINEL reserves the right to amend the tariffs indicated on the Website at any time and without notice. The cost of Products will be invoiced according to tariffs in force at the time of the validation of the order by the Client.

IT MUSEE OPINEL si riserva il diritto di modificare le tariffe indicate sul Sito in qualsiasi momento e senza preavviso. I Prodotti saranno fatturati sulla base dei prezzi in vigore al momento della convalida dell'ordine da parte del Cliente.

inglês italiano
opinel opinel
reserves riserva
indicated indicate
invoiced fatturati
force vigore
validation convalida
client cliente
notice preavviso
tariffs tariffe
right diritto
website sito
products prodotti
without senza
in in
any qualsiasi
and e
the i

EN In the event of an error, in particular in the details of the recipient, MUSEE OPINEL will not be held responsible for its inability to deliver the Products.

IT In caso di errore, in particolare durante la formulazione dei dettagli del destinatario, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile dell'impossibilità di consegna dei Prodotti.

inglês italiano
error errore
recipient destinatario
opinel opinel
responsible responsabile
deliver consegna
details dettagli
be essere
products prodotti
in in
not non
particular particolare
the la

EN By providing their credit card details, the Client authorises MUSEE OPINEL to debit their card for the price of the Products plus delivery costs, including all taxes.

IT Fornendo le informazioni relative alla sua carta di credito, il Cliente autorizza MUSEE OPINEL ad addebitare sulla sua carta di credito l'importo corrispondente al prezzo dei Prodotti a cui sono aggiunte le spese di spedizione, tasse incluse.

inglês italiano
credit credito
details informazioni
client cliente
opinel opinel
providing fornendo
costs spese
taxes tasse
card carta
delivery spedizione
price prezzo
products prodotti
to a
the le

EN Products remain the property of MUSEE OPINEL until all amounts owed by the Client under the terms of the Order have been paid, including taxes and charges.

IT I Prodotti restano di proprietà del MUSEE OPINEL fino al ricevimento di tutte le somme dovute da parte del Cliente in riferimento all'Ordine, incluse eventuali spese e imposte aggiuntive.

inglês italiano
opinel opinel
client cliente
property proprietà
taxes imposte
charges spese
products prodotti
of di
and e
the i

EN The Client must also verify the conformity of Products received pursuant to its order at the time of delivery. MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.

IT Il Cliente è inoltre tenuto a verificare la conformità dei Prodotti ricevuti in riferimento al suo ordine al momento della consegna. Eventuali non conformità o difetti devono essere comunicati a MUSEE OPINEL entro i termini legali.

inglês italiano
client cliente
verify verificare
received ricevuti
delivery consegna
opinel opinel
conformity conformità
order ordine
or o
products prodotti
in in
the i
to a
be essere
of dei
within entro

EN The Client must return the Products to the following address within fourteen (14) days after the transmission of the withdrawal form or e-mail to the MUSEE OPINEL:

IT Entro i quattordici (14) giorni successivi alla trasmissione del modulo o dell'email di recesso a MUSEE OPINEL, il Cliente deve restituire i Prodotti al seguente indirizzo:

inglês italiano
client cliente
must deve
transmission trasmissione
withdrawal recesso
form modulo
opinel opinel
or o
to a
to the al
products prodotti
address indirizzo
fourteen quattordici
the i
days giorni
of di
following successivi

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

IT Il Cliente è l'unico responsabile per i danni causati al Cliente o a terze parti derivanti dall'utilizzo improprio dei Prodotti e la responsabilità di MUSEE OPINEL non può in alcun modo essere richiesta per tali eventi.

inglês italiano
client cliente
damages danni
caused causati
party parti
opinel opinel
or o
liable responsabile
is è
third terze
products prodotti
be essere
in in
the i
to a
solely non

EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.

IT Dai piccoli coltelli da cucina a quelli più grandi, Opinel propone collezioni complete per cucinare bene

inglês italiano
small piccoli
large grandi
knives coltelli
opinel opinel
collections collezioni
offers propone
from da
kitchen cucina
to a

EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.

IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.

inglês italiano
opinel opinel
table tavola
savoir savoir
faire faire
to significa
your tua
choose scegliere
and e
french il

EN Opinel offers a wide range of accessories to help you maintain, store and transport your knives.

IT Per la manutenzione, la comservazione, il trasporto, gli accessori Opinel ti accompagneranno nell'uso quotidiano che farai dei tuoi coltelli.

inglês italiano
opinel opinel
accessories accessori
transport trasporto
knives coltelli
of dei
help manutenzione

EN Laser-engrave the handle or blade of your Opinel

IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel

inglês italiano
handle manico
or o
blade lama
opinel opinel
laser laser
your vostro
the il
of del

EN The importance of choosing the right tool for uprooting, cutting, collecting and grafting cannot be overstated, and Opinel has come up with the perfect collection of gardening knives, secateurs, pruning knives, and small saws.

IT Da non sottovalutare, poi, l’importanza del corretto attrezzo per estirpare, tagliare, raccogliere, innestare: di Opinel, la perfetta collezione di coltelli da giardinaggio, forbici da giardiniere, roncole e piccole seghe.

inglês italiano
cutting tagliare
opinel opinel
perfect perfetta
gardening giardinaggio
knives coltelli
small piccole
tool attrezzo
collection collezione
the la
collecting raccogliere
of di
and e
for da

EN The Padouk wood decorates Opinel's handles with pink and red shades.

IT Il N°08 al sole del Mediterraneo.

inglês italiano
the il

EN Pablo Picasso sculptured its figurines with Opinel N°05...

IT Perché cambiare il re dei coltelli?

inglês italiano
its il
with dei

EN The Atelier collection reinvents the Opinel marquetry.

IT La nobiltà della quercia concentrata nel N°06. 

inglês italiano
the la

EN The perfect gift for all the Opinel lovers!

IT Il modello iconico provvisto di laccio in pelle

inglês italiano
the il

EN Express your creativity by creating a handle with oversized dimensions. The Opinel you design will be unique! These items are intended as a hobby activity and may not be used for commercial purposes.

IT Esprimete la vostra creatività scolpendo i manici abbozzati dal volume sovradimensionato. Il vostro Opinel scolpito sarà unico! Questi abbozzi sono destinati a un'attività del tempo libero e non possono diventare oggetto di vendita.

inglês italiano
opinel opinel
intended destinati
commercial vendita
creativity creatività
are sono
the i
your vostra
and e
not non
as tempo

EN Opinel Effilé knives are made from Padauk wood: discover this subtly designed collection with sharp looks. Its ultrafine pointed blade is ideal for fishing and preparing fish.

IT I manici in padauk conferiscono a questi coltelli Opinel tutti i vantaggi di questo legno esotico molto resistente che richiede pochissima manutenzione.

inglês italiano
opinel opinel
knives coltelli
wood legno
ideal molto
are questi
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções