Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "multiple people are working" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple people are working" de inglês para italiano

Traduções de multiple people are working

"multiple people are working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

multiple a abbiamo account ad aggiungere agli ai al all alla alle altre altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno che ci come con contenuti così cui da dal degli dei del dell della delle di di più diverse diversi dopo due e essere facilmente gli grazie ha hai hanno i il il tuo in inoltre la la tua le le tue lo loro ma maggiore migliori molteplici molti molto multipla multiple multipli nel nella non nostro numero numerosi o ogni ora parte per per il per la più prodotti qualsiasi quando questa questi questo se semplice sempre senza si sia singolo sito sola solo sono stato stessa stesso strumenti su sul sulla svariati tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unica unico uno vari varie volta volte è
people a a tutti abbiamo al alcune all alle anche ancora bisogno che ci ciò come con cosa così cui degli dell della delle di dove e essere fatto gente gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in insieme la le le persone lo loro luoghi ma mai mentre messaggi molto noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per perché personale persone più proprio pubblico qualsiasi quando quello questa queste questi questo questo è quindi saranno se sempre senza si sia solo sono squadra stesso strumenti su suo team tempo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vostro è
working a anche anni applicazioni attività avere azienda aziende base business come con così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell delle di di più dopo due e essere fornire funziona funzionamento funzionante funzioni gestione gli gruppo ha hai hanno il il lavoro il tuo impresa in insieme lavora lavorando lavorano lavorare lavorativi lavorativo lavori lavoro loro ma modo molto o ogni ora parte per per il più possono prima processi progetti progetto puoi può qualità qualsiasi questi questo se server servizi servizio si sia software solo sono sta lavorando stesso strumenti su suo sviluppo team tutti tutto un una uno usa utenti utilizzare è

Tradução de inglês para italiano de multiple people are working

inglês
italiano

EN This healthcare data, much of which is subject to HIPAA compliance or other privacy mandates, is stored on multiple devices, runs on multiple operating systems and is accessed by multiple users in multiple places.

IT Questi dati sanitari, molti dei quali sono soggetti a HIPAA o ad altri obblighi in tema di privacy, sono archiviati su più dispositivi e sistemi operativi e diversi utenti possono accedervi da svariati luoghi.

inglês italiano
data dati
hipaa hipaa
privacy privacy
users utenti
places luoghi
mandates obblighi
is stored archiviati
or o
other altri
devices dispositivi
systems sistemi
on su
multiple diversi
in in
to a
much molti
is sono
and e
subject to soggetti

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

IT Il supporto per il 4G LTE garantisce la connessione in qualunque parte del mondo, sia in aree urbane che remote, su veicoli o a piedi, al chiuso e all'aperto

inglês italiano
access connessione
to a
and e
range aree

EN This healthcare data, much of which is subject to HIPAA compliance or other privacy mandates, is stored on multiple devices, runs on multiple operating systems and is accessed by multiple users in multiple places.

IT Questi dati sanitari, molti dei quali sono soggetti a HIPAA o ad altri obblighi in tema di privacy, sono archiviati su più dispositivi e sistemi operativi e diversi utenti possono accedervi da svariati luoghi.

inglês italiano
data dati
hipaa hipaa
privacy privacy
users utenti
places luoghi
mandates obblighi
is stored archiviati
or o
other altri
devices dispositivi
systems sistemi
on su
multiple diversi
in in
to a
much molti
is sono
and e
subject to soggetti

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

IT È la traduzione di un posizionamento olistico, che riunisce diverse entità e diverse aree di competenza, diverse offerte all'interno di un'organizzazione federata che associa i benefici per l'azienda, le persone e l'ambiente.

inglês italiano
holistic olistico
positioning posizionamento
expertise competenza
offerings offerte
benefits benefici
brings together riunisce
entities entità
a un
people persone
of di
and e
the i
that che

EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.

IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.

inglês italiano
relationship relazione
attention attenzione
behaviour comportamento
emotions emozioni
ideas idee
values valori
design design
space spazio
people persone
the la
and e
new nuovi
to a
of del
is sia
between tra

EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.

IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.

inglês italiano
relationship relazione
attention attenzione
behaviour comportamento
emotions emozioni
ideas idee
values valori
design design
space spazio
people persone
the la
and e
new nuovi
to a
of del
is sia
between tra

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

IT Vari prodotti. Varie aree geografiche. Vari canali. Diverse tipologie di clienti.

inglês italiano
regions aree
channels canali
customers clienti
different diverse
types tipologie
products prodotti
of di

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

IT Potrai caricare e unire più file in un unico flipbook oppure caricare più PDF per generare flipbook multipli.

inglês italiano
upload caricare
merge unire
files file
pdfs pdf
or oppure
and e
generate generare

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

IT Vari prodotti. Varie aree geografiche. Vari canali. Diverse tipologie di clienti.

inglês italiano
regions aree
channels canali
customers clienti
different diverse
types tipologie
products prodotti
of di

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.

inglês italiano
usb usb
mixer mixer
xlr xlr
if se
or o
people persone
need bisogno
avoid evitare
an un
audio audio
you have avete
microphones microfoni
together di
also anche

EN If you have tasks that need to be assigned to multiple people, check the Allow multiple contacts per cell box. 

IT Se hai attività da assegnare a più persone, seleziona la casella Consenti più contatti per cella.

inglês italiano
allow consenti
cell cella
box casella
tasks attività
if se
contacts contatti
people persone
the la
to a

EN If you want multiple people to work on a task, set up your Contact List column to Allow multiple contacts per cell.  

IT Se desideri che più persone lavorino a un’attività, imposta la colonna Elenco dei contatti su Consenti più contatti per cella.  

inglês italiano
column colonna
allow consenti
cell cella
if se
people persone
contacts contatti
on su
list elenco
you want desideri
to a
you la

EN Multiple victims buried: analysis and separation of signals in case of multiple people buried

IT Test del dispositivo: test automatico e test di funzionamento

inglês italiano
analysis test
of di
and e

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.

inglês italiano
usb usb
mixer mixer
xlr xlr
if se
or o
people persone
need bisogno
avoid evitare
an un
audio audio
you have avete
microphones microfoni
together di
also anche

EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section

IT La maggior parte delle persone vorrà un microfono dinamico, soprattutto se si registrano più persone nello stesso studio, quindi questo è ciò che troverete in questa sezione

inglês italiano
people persone
dynamic dinamico
studio studio
a un
mic microfono
if se
section sezione
the la
will vorrà
same stesso
so quindi
especially soprattutto
in in
this questa

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

IT Quando più persone stanno lavorando su sezioni diverse della stessa attività, crea sottoattività indentando le righe sotto l'attività principale, quindi assegna le persone a ciascuna sottoattività

inglês italiano
working lavorando
sections sezioni
rows righe
create crea
on su
different diverse
the le
parent principale
are stanno
people persone
task attività
assign assegna
to a
when quando
of della

EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.

IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.

inglês italiano
meetings incontri
allows permette
edition di
business business
a un
phone telefono
the le
people persone
to a
number numero
with con
up massimo
and e
for da

EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions

IT Hanno anche truffato le persone come se costringessero le persone a iscriversi per il loro abbonamento premium che promette di insegnare uno a uno con Jared, ma molte persone dicono che non appare mai per queste sessioni

inglês italiano
premium premium
promises promette
teaching insegnare
appears appare
sessions sessioni
subscription abbonamento
he il
subscribe iscriversi
but ma
never mai
people persone
to a
of di
with con
also anche
a uno

EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far

IT Il nostro staff: percorsi professionali La consulenza è un business di persone e in Simon-Kucher crediamo fermamente che il nostro staff sia di gran lunga la nostra risorsa più preziosa

inglês italiano
consulting consulenza
firmly fermamente
valuable preziosa
resource risorsa
people persone
a un
business business
our nostra
far di
here la
is è
that che

EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far

IT Il nostro staff: percorsi professionali La consulenza è un business di persone e in Simon-Kucher crediamo fermamente che il nostro staff sia di gran lunga la nostra risorsa più preziosa

inglês italiano
consulting consulenza
firmly fermamente
valuable preziosa
resource risorsa
people persone
a un
business business
our nostra
far di
here la
is è
that che

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici

inglês italiano
conversion conversione
interacted interagito
assisted assistiti
ads annunci
both sia
with con
organic organici
people persone
your tuoi
only i

EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.

IT Utilizza un control plane SaaS globale per una gestione coerente del ciclo di vita e delle policy tra più cluster che risiedono in cloud diversi.

inglês italiano
global globale
saas saas
consistent coerente
lifecycle ciclo di vita
clusters cluster
clouds cloud
plane plane
policy policy
management gestione
use utilizza
control control
a un
in in
and e

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

IT Se hai più domini, Squarespace reindirizzerà gli utenti e i motori di ricerca al dominio principale utilizzando rel="canonical" (URL canonici) per fissare questi riferimenti. Per maggiori informazioni, consulta Domini multipli e SEO.

inglês italiano
squarespace squarespace
engines motori
canonical canonici
fix fissare
references riferimenti
learn informazioni
rel rel
if se
users utenti
search ricerca
seo seo
domains domini
domain dominio
these questi
and e

EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships

IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.

inglês italiano
selling vende
subsidiaries filiali
customers clienti
tree albero
clearly chiaramente
relationships relazioni
or o
a un
companies aziende
multiple svariate
company società
with con

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

IT L’aggiunta a più organizzazioni è utile per contrattisti, supervisori o dipendenti che possono operare in svariate unità aziendali, sedi o reparti.

inglês italiano
helpful utile
supervisors supervisori
employees dipendenti
organisations organizzazioni
or o
business aziendali
multiple svariate
is è
departments reparti
locations sedi
units unità
to a
may possono

EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.

IT Visto che ciascun cloud e carico di lavoro richiede una chiave master, i passaggi illustrati sopra possono rivelarsi complicati. 

inglês italiano
clouds cloud
workloads lavoro
master master
key chiave
the i
steps passaggi
can possono
requiring richiede
above sopra
and e

EN CipherTrust Cloud Key Manager centralises encryption key management from multiple environments, presenting all supported clouds and even multiple cloud accounts in a single browser tab

IT CipherTrust Cloud Key Manager centralizza la gestione delle chiavi di crittografia di più ambienti, visualizzando tutti i cloud supportati e persino diversi account cloud in un'unica scheda del browser

inglês italiano
ciphertrust ciphertrust
encryption crittografia
environments ambienti
supported supportati
accounts account
browser browser
tab scheda
cloud cloud
manager manager
management gestione
in in
key chiavi
all tutti
and e

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across multiple databases.

IT Devono prendere in considerazione il costo delle risorse amministrative necessarie per gestire svariate soluzioni di crittografia incompatibili fra diversi database.

inglês italiano
resources risorse
encryption crittografia
solutions soluzioni
databases database
administrative amministrative
required necessarie
have to devono
cost costo
manage gestire
multiple svariate
the il
in in
of di

EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.

IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.

inglês italiano
credits crediti
tokens token
ensures garantisce
proper corretta
principle principio
least minimo
privilege privilegio
application applicazione
the la
of di

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e d… ulteriori informazioni

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto noto… ulteriori informazioni

EN Manage events taking place at multiple locations (e.g. trains, restaurants, ski resorts) in “Multiple entries” mode.

IT Gestisci gli eventi che si svolgono in più luoghi (ad es. treni, ristoranti e stazioni sciistiche) con la modalità 'Entrate multiple'.

inglês italiano
manage gestisci
events eventi
trains treni
restaurants ristoranti
mode modalità
multiple multiple
in in
locations luoghi

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don?t have to convert the currency.

IT È possibile collegare più conti bancari con più valute, così da non rendere necessaria la conversione di valuta.

inglês italiano
can possibile
link collegare
accounts conti
currencies valute
don non
bank bancari
currency valuta
the la
with con
convert di
to rendere

EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers

IT SUGGERIMENTO: Per inviare più righe, tieni premuto il tasto Maiusc o Ctrl (tasto ⌘ sul Mac) sulla tastiera mentre clicchi su più numeri di riga

EN They are stored on your device in between browser sessions, and can allow us to remember your preferences and actions across multiple sites and on multiple visits

IT Sono memorizzati sul vostro dispositivo tra le sessioni del browser e possono permettervi di ricordare le vostre preferenze e azioni su più siti e in più visite

inglês italiano
stored memorizzati
device dispositivo
sessions sessioni
preferences preferenze
actions azioni
visits visite
browser browser
can possono
sites siti
are sono
in in
remember ricordare
on su
your vostre
across di

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

IT Quando ti connetti ai dati di Salesforce utilizzando il linguaggio SOQL personalizzato, ora puoi accedere a più oggetti contemporaneamente utilizzando query relazionali in SOQL. Ricava facilmente i campi di più oggetti con un'unica query.

inglês italiano
data dati
easily facilmente
access accedere
now ora
objects oggetti
to a
using utilizzando
fields campi
in in
query query
when quando
custom personalizzato
you can puoi

EN Work with multiple designs and multiple displays

IT Lavora su più progetti e viste

inglês italiano
multiple più
and e
designs progetti
work lavora

EN Work with multiple publications and multiple displays

IT Lavora su più pubblicazioni e viste

inglês italiano
work lavora
publications pubblicazioni
multiple più
and e

EN Support for multiple languages and multiple tax rates for your customers

IT Supporto per più lingue e più aliquote fiscali per i tuoi clienti

inglês italiano
support supporto
tax fiscali
customers clienti
languages lingue
for per
and e
your tuoi

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

IT I server Kafka possono estendersi su più centri elaborazione dati e fornire la persistenza dei dati memorizzando flussi di record (messaggi) su più istanze di server in argomenti

inglês italiano
kafka kafka
can possono
centers centri
provide fornire
persistence persistenza
streams flussi
messages messaggi
topics argomenti
data dati
server server
in in
records record
and e

EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems

IT L'utilizzo di un nome di gruppo di consumatori permette agli stessi di essere distribuiti all'interno di un singolo processo, tra più processi e anche tra più sistemi

inglês italiano
group gruppo
allows permette
distributed distribuiti
systems sistemi
a un
processes processi
name nome
process processo
consumers consumatori
be essere
across di
and e

EN Include multiple bar charts on a dashboard. Comparing several bar charts at the same time is much easier than trying to spot patterns across multiple slides.

IT Includi più grafici a barre in una dashboard. Confrontare più grafici alla volta è molto più facile che andare a caccia di schemi nelle varie slide.

inglês italiano
include includi
bar barre
comparing confrontare
slides slide
dashboard dashboard
is è
charts grafici
easier più facile
to a
much molto
a una
time volta
across di
the nelle

EN When your graph includes multiple lines, use multiple colours to inform the viewer of each line’s relative contribution to the whole.

IT Quando il grafico comprende più linee, usare colori diversi in modo che l'osservatore sappia in quale misura ciascuna linea contribuisce all'insieme.

inglês italiano
graph grafico
includes comprende
lines linee
use usare
the il
multiple diversi
when quando

EN The band consists of Andrew VanWyngarden (lead vocals, multiple instruments) and Ben Goldwasser (multiple instruments, vocals)

IT I due giovani artisti che vogliono riprendere gli anni sessanta da hippy electro-pop si uniscono nel 2003

inglês italiano
the i
of nel

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

IT Lo schema di autorizzazione multipla distribuisce la responsabilità della firma tra più operatori all'interno dell'istituzione.

inglês italiano
authorization autorizzazione
scheme schema
distributes distribuisce
operators operatori
responsibility responsabilità
the lo
of di

EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.

IT La commutazione tra più account di posta elettronica non è più una seccatura. Imposta più account email sul tuo Mac e sfrutta le funzionalità avanzate nell'app mail Spark.

inglês italiano
accounts account
set imposta
advanced avanzate
spark spark
mac mac
features funzionalità
your tuo
of di
the le
no non
a una
advantage sfrutta
is è

EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents

IT ONG / organizzazioni no profit: organizzazioni che ospitano più siti Moodle per progetti in più paesi o continenti

inglês italiano
ngo ong
profit profit
organisations organizzazioni
moodle moodle
sites siti
projects progetti
countries paesi
continents continenti
or o
for in

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

IT È possibile collegare più conti bancari con più valute, così da non rendere necessaria la conversione di valuta.

inglês italiano
can possibile
link collegare
accounts conti
currencies valute
bank bancari
currency valuta
the la
dont non
with con
convert di
to rendere

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

IT Se hai caricato la stessa immagine sul sito più di una volta, ne vengono visualizzate più versioni. Per evitare confusione, rinomina il file immagine prima di caricarlo.

inglês italiano
uploaded caricato
versions versioni
confusion confusione
rename rinomina
if se
image immagine
site sito
file file
avoid evitare
before di
the il

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.

IT Puoi utilizzare più domini personalizzati per il tuo sito e non esiste alcun limite al numero di domini che puoi connettere o registrare. Per ulteriori informazioni, visita Gestire più domini.

inglês italiano
limit limite
connect connettere
information informazioni
visit visita
domains domini
site sito
or o
use utilizzare
managing gestire
your tuo
and e
you can puoi
for di

Mostrando 50 de 50 traduções