"pubblico" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT La prospettiva multidisciplinare è evidente nella scelta delle materie che potrai studiare, tra le quali: Economia del Settore Pubblico, Gestione e Organizzazione nel Settore Pubblico, Diritto Pubblico e Amministrativo, Statistica del Settore Pubblico.
EN The multidisciplinary perspective is evident in the choice of subjects from which you can choose, including: Public Sector Economics, Public Sector Management and Organisation, Public and Administrative Law, Public Sector Statistics.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prospettiva | perspective |
| multidisciplinare | multidisciplinary |
| evidente | evident |
| materie | subjects |
| economia | economics |
| settore | sector |
| pubblico | public |
| diritto | law |
| statistica | statistics |
IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
| italiano | inglês |
|---|---|
| multiplo | multiple |
| sovrapposizione | overlap |
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| significa | means |
| nuove | new |
| pubblicando | publishing |
| contenuti | content |
| scritti | written |
| ci | there |
IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
| italiano | inglês |
|---|---|
| multiplo | multiple |
| sovrapposizione | overlap |
| podcast | podcast |
| blog | blog |
| significa | means |
| nuove | new |
| pubblicando | publishing |
| contenuti | content |
| scritti | written |
| ci | there |
IT Il pubblico personalizzato funziona diversamente rispetto al tuo pubblico su Facebook tradizionale. Qui, puoi definire un pubblico a seconda dei dati che inserisci su Facebook.
EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.
IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.
EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| webinar | webinars |
| sono | are |
| modo | way |
| vostro | your |
| pubblico | audience |
| vendere | sell |
| aggiunto | additional |
IT Identifica il tuo pubblico chiave in base al social network, per garantire che i tuoi messaggi vengano recepiti sempre dal pubblico migliore.
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
| italiano | inglês |
|---|---|
| identifica | identify |
| network | network |
| messaggi | messages |
| migliore | top |
IT Estrarre i dati demografici chiave del pubblico del tuo brand, del tuo settore o della concorrenza ti aiuta a farti un quadro del tuo pubblico di destinazione.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dati | data |
| chiave | key |
| pubblico | audience |
| brand | brand |
| settore | industry |
| o | or |
| aiuta | help |
| quadro | picture |
| destinazione | target |
IT Ottieni una migliore comprensione di chi è il tuo pubblico sui social utilizzando i dati dei social network o di uno strumento di social media di terzi. Di seguito sono riportati i dati demografici del pubblico del mio profilo personale su Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottieni | get |
| migliore | better |
| chi | who |
| network | networks |
| o | or |
| demografici | demographics |
IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| analizzando | analyzing |
| contenuti | content |
| brand | brand |
| messaggi | messages |
| offerte | offers |
IT Coinvolgimento del pubblico: identificazione e sviluppo del coinvolgimento del pubblico, strategie pubblicitarie e promozionali su varie piattaforme e canali, sia all?interno del Servizio sia sui Canali.
EN Audience Engagement: identification and development of audience engagement, advertising and promotional strategies on various platforms and channels, both within the Service and on Channels.
| italiano | inglês |
|---|---|
| coinvolgimento | engagement |
| pubblico | audience |
| identificazione | identification |
| sviluppo | development |
| strategie | strategies |
| varie | various |
| piattaforme | platforms |
| canali | channels |
| servizio | service |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| opzione | option |
| funzionare | work |
| pubblico | audience |
| o | or |
| nicchia | niche |
| direttamente | directly |
| aziende | companies |
IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| risparmia | save |
| crescere | grow |
| pubblico | audience |
| strumenti | tools |
| programmazione | scheduling |
| creati | built |
| attirare | attract |
| coinvolgere | engage |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| italiano | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| chiuso | closed |
| pubblico | public |
| memoriale | memorial |
IT Hanno diritto a registrarsi anche gli enti di diritto pubblico (autorità) e le organizzazioni attive principalmente e da tempo per un ente pubblico con sede nel Canton Zurigo.
EN Public-sector bodies (government agencies), as well as organizations that work primarily for public bodies based in the Canton of Zurich in the long term, may also submit registration applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| registrarsi | registration |
| pubblico | public |
| autorità | government |
| principalmente | primarily |
| canton | canton |
| zurigo | zurich |
| tempo | term |
IT Rivolgiti al pubblico giusto: raggiungi sempre più clienti potenziali qualificati creando un pubblico simile su Facebook.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblico | audiences |
| raggiungi | reach |
| simile | similar |
| su | out |
IT Dopo aver trovato tutte le informazioni necessarie sui tuoi potenziali clienti Amazon, puoi trasformare l'organizzazione in un pubblico. Se sei intelligente, invia un altro canale di posta elettronica a diversi gruppi del tuo pubblico.
EN Once you?ve found all the necessary information about your potential Amazon customers, you can build the organization into audiences. If you?re smart, send another email channel to different groups in your audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trovato | found |
| necessarie | necessary |
| potenziali | potential |
| amazon | amazon |
| organizzazione | organization |
| intelligente | smart |
| canale | channel |
| gruppi | groups |
IT L?Ufficio Relazioni con il Pubblico è aperto al pubblico: dal lunedì al giovedì dalle ore 9.00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle ore 15.00, il venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
EN The Public Relations Office opens to the public: from Monday to Thursday from 9 am to 12 pm and from 2 pm to 5 pm, on Friday from 9 am to 12 pm.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ufficio | office |
| relazioni | relations |
IT Approfondimenti e analisiSegmenti di pubblico e targetingShareThis Segmenti di pubblico proprietariPersonalizzazioneIntegrazione e partenariatoQualcos'altro
EN Insights & AnalyticsAudience Segments & TargetingShareThis Proprietary Audience SegmentsPersonalizationIntegration & PartnershipSomething else
| italiano | inglês |
|---|---|
| approfondimenti | insights |
| pubblico | audience |
| segmenti | segments |
| altro | else |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT Le opzioni di distribuzione multicanale di Flipsnack ti consentono di condividere i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro con il tuo pubblico sia in privato che in pubblico
EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public
| italiano | inglês |
|---|---|
| opzioni | options |
| flipsnack | flipsnack |
| consentono | allow |
| condividere | share |
| materiali | materials |
| privato | private |
| senza scopo di lucro | nonprofit |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT Esistono vari modi in cui potrai condividere il tuo flipbook. Che sia pubblico, privato o "non in elenco", Flipsnack ti consentirà di scegliere il pubblico che desideri in qualsiasi momento.
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vari | various |
| modi | ways |
| in | in |
| condividere | share |
| privato | privately |
| flipsnack | flipsnack |
IT Pubblico: hai la possibilità di effettuare il pubblico del contenitore utilizzando questa casella di controllo.
EN Public: You have the option to make the container public using this checkbox.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblico | public |
| possibilità | option |
| contenitore | container |
| casella di controllo | checkbox |
IT Quale è il pubblico target principale del tuo progetto? Il pubblico target secondario, ecc.
EN What is the main target audience for your project? Specify any secondary target audiences, etc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| target | target |
| principale | main |
| tuo | your |
| progetto | project |
| secondario | secondary |
| ecc | etc |
IT Il nostro team di progettazione grafica utilizzerà le trame e le combinazioni di colori che avranno un impatto maggiore sul tuo pubblico di destinazione, rendendo più facile per quel pubblico fare una scelta di acquisto
EN Our graphic design team will use the textures and color schemes that will most impact your target audience, making it easier for that audience to make a buying choice
| italiano | inglês |
|---|---|
| team | team |
| progettazione | design |
| utilizzerà | will use |
| trame | textures |
| colori | color |
| impatto | impact |
| pubblico | audience |
| scelta | choice |
| acquisto | buying |
IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?
EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?
| italiano | inglês |
|---|---|
| probabilmente | likely |
| ip | ip |
| privato | private |
| pubblico | public |
| tuttavia | however |
IT Se si desidera ospitare un sito al di fuori della rete locale, avrai bisogno di un indirizzo IP pubblico.Pertanto, due metodi semplici per ottenere un indirizzo IP pubblico includono Port forwarding e Hosting VPS.
EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ip | ip |
| pubblico | public |
| pertanto | therefore |
| metodi | methods |
| includono | include |
| port | port |
IT IP pubblico indirizzo: Questi server includono un IP pubblico, il che significa nessuno dei pericoli o sollecitazioni di port forwarding.Posizioniamo i tuoi VPS su Internet non appena il tuo ordine in modo che tu possa iniziare a usarlo subito.
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| pubblico | public |
| server | servers |
| includono | include |
| pericoli | dangers |
| port | port |
| vps | vps |
| internet | internet |
| possa | may |
| iniziare | begin |
IT Approfondimenti e analisiSegmenti di pubblico e targetingShareThis Segmenti di pubblico proprietariAcquisizione di clientiIntegrazione e partenariatoQualcos'altro
EN Insights & AnalyticsAudience Segments & TargetingShareThis Proprietary Audience SegmentsCustomer AcquisitionIntegration & PartnershipSomething else
| italiano | inglês |
|---|---|
| approfondimenti | insights |
| pubblico | audience |
| segmenti | segments |
| altro | else |
IT Ha il rispetto e la fiducia del pubblico e diventa una forza di proposta per il suo pubblico
EN It has the respect and trust of the public and becomes a force of proposition to its audience
| italiano | inglês |
|---|---|
| rispetto | respect |
| fiducia | trust |
| diventa | becomes |
| forza | force |
| proposta | proposition |
IT Per quanto riguarda il tuo pubblico, ricordati di considerare sia il tuo pubblico interno che quello esterno
EN As for your audiences, remember to consider both your internal and external audiences
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblico | audiences |
| ricordati | remember |
| esterno | external |
IT Sta a voi avere una comunicazione digitale che vi permette di completare il pubblico di un comunicato stampa, per esempio sollecitando direttamente i nuovi media in modo pubblico
EN It is up to you to have a digital communication allowing you to complete the audience of a press release, for example by directly soliciting new media in a public way
| italiano | inglês |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| digitale | digital |
| permette | allowing |
| comunicato | press release |
| direttamente | directly |
| nuovi | new |
| modo | way |
IT nube internet cloud computing pubblico server conservazione on-line tecnologia dati trasporto pubblico
EN cloud vector icon illustration cloud technology network storage internet cloud computing
| italiano | inglês |
|---|---|
| conservazione | storage |
IT Quanto del nostro tempo passiamo alla fermata in attesa di un trasporto pubblico? Quanti minuti della nostra vita trascorsi dentro un treno, un bus, un tram pubblico per raggiungere luogo[?]
EN How much of our time do we spend waiting for public transport? How many minutes of our life do we spend in a train, bus, public tram going to work[?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblico | public |
| vita | life |
| tram | tram |
IT Come ogni pubblico, il tuo pubblico è su Twitter più in alcuni momenti che in altri
EN Like any audience, your audience is on Twitter more at some times than others
| italiano | inglês |
|---|---|
| pubblico | audience |
IT garantire la reciproca informazione fra l'ufficio per le relazioni con il pubblico e le altre strutture operanti nell'amministrazione, nonchè fra gli uffici per le relazioni con il pubblico delle varie amministrazioni.
EN ensure mutual information between the customer relations office and the other facilities operating within the local government, as well as between the customer relations offices and the different local governments.
| italiano | inglês |
|---|---|
| garantire | ensure |
| informazione | information |
| relazioni | relations |
| strutture | facilities |
IT Per le proiezioni aperte al pubblico (Pubblico) è possibile acquistare i biglietti qui: labiennale.boxol.it
EN The general public can purchase tickets for Public screenings here: labiennale.boxol.it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| per | for |
| possibile | can |
| acquistare | purchase |
| biglietti | tickets |
| qui | here |
IT Un vantaggio dei post sui social media è che il link che condividi con il tuo pubblico ha un?immagine di anteprima. Tuttavia, questo potrebbe non essere allettante per il pubblico a fare clic su di esso per leggere il resto del post del blog.
EN One advantage of social media posts is that the link that you share with your audience has a preview image. However, this may not be enticing to the audience to click on it to read the rest of the blog post.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vantaggio | advantage |
| immagine | image |
| anteprima | preview |
IT Threat Intelligence: permette di identificare la presenza di informazioni a livello pubblico e semi-pubblico relativamente alla propria azienda: Domain Threat Intelligence e Cyber Threat Intelligence.
EN Threat Intelligence: allows you to identify the presence of public and semi-public information related to your company: Domain Threat Intelligence and Cyber Threat Intelligence.
| italiano | inglês |
|---|---|
| threat | threat |
| permette | allows |
| presenza | presence |
| domain | domain |
| la | you |
IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.
EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| webinar | webinars |
| sono | are |
| modo | way |
| vostro | your |
| pubblico | audience |
| vendere | sell |
| aggiunto | additional |
IT Un'altra opzione che può funzionare bene se si dispone di un pubblico più piccolo o di nicchia è quella di raggiungere direttamente le aziende che si adattano perfettamente al proprio pubblico.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| italiano | inglês |
|---|---|
| un | a |
| opzione | option |
| funzionare | work |
| pubblico | audience |
| o | or |
| nicchia | niche |
| direttamente | directly |
| aziende | companies |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| italiano | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| chiuso | closed |
| pubblico | public |
| memoriale | memorial |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe