Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lives without" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lives without" de inglês para italiano

Traduções de lives without

"lives without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

lives a abbiamo al alle anche avere che ciò come con cosa così dati degli dell di dove essere fatto gli grazie ha hanno il il suo il tuo in informazioni la la sua lo loro mondo noi non è nostro o ogni ora perché possono prodotti quale quando questa questi questo se sia siamo solo sono sta stati stato sua sue suo ti tuo tuoi tutte tutti tutto un vita vite vive vivere volta è
without a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna all alla alle altro anche avere base bisogno caso che ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi e essere fare giorni gli grazie ha hai hanno i i suoi il il suo il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo inoltre la la tua le le tue lo loro ma mai meglio molto momento nei nel nell nella non non è nostra nostro o ogni ore ottenere pagina per per il per la perché personali persone pertanto più prima proprio puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi risorse se semplice senza senza alcun servizio si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tale tempi tempo termini ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vuoi è

Tradução de inglês para italiano de lives without

inglês
italiano

EN It is said that design can improve our lives, what should design add to our daily lives right now? What are the challenges facing us?

IT Si dice che il design può migliorare la vita, cosa dovrebbe aggiungere alla vita quotidiana dei nostri giorni? Quali sono le sfide che ci attendono?

inglês italiano
improve migliorare
add aggiungere
design design
can può
daily quotidiana
challenges sfide
are sono
said dice
should dovrebbe
the le
our nostri
to dei
right si
what cosa

EN Global pandemics do not need to be regular events for them to devastate lives, families and communities. It just takes one pathogen to be both deadly and highly infectious for millions of people to lose their lives.

IT Le pandemie globali non devono essere eventi regolari perché devastino vite, famiglie e comunità. È sufficiente un patogeno perché sia contemporaneamente mortale e altamente infettivo perché milioni di persone perdano le loro vite.

inglês italiano
global globali
pandemics pandemie
events eventi
lives vite
families famiglie
deadly mortale
highly altamente
people persone
communities comunità
regular regolari
be essere
millions milioni
not non
of di
and e
just un
need to devono
to perché

EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.

IT È possibile acquistare vite extra e potenziamenti speciali se non volete aspettare che le vostre vite si ricarichino o semplicemente lottare contro un livello troppo alto.

inglês italiano
extra extra
lives vite
if se
or o
level livello
don non
a un
special speciali
the le
purchase acquistare
wait aspettare
your vostre
simply semplicemente
you can possibile

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

IT Si inizia con 5 vite e se ne perde una ogni volta che si fallisce un livello, si possono ricaricare tutte le vite per 50 monete ($0.50), o aspettare un certo tempo per la ricarica.

inglês italiano
start inizia
lives vite
lose perde
level livello
coins monete
wait aspettare
can possono
or o
a un
and e
time tempo
of una
with con
each ogni

EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.

IT La posta elettronica è al centro della nostra vita digitale, se non addirittura di tutta la nostra vita in generale. È dunque lecito esigere il meglio per gestire e proteggere questo patrimonio digitale personale nel quotidiano.

inglês italiano
email posta
heart centro
lives vita
digital digitale
best meglio
managing gestire
protecting proteggere
and e
is è
to al
day quotidiano
so dunque
our nostra
of di
in in
the il

EN Our society, our lives, the lives of companies will be increasingly data-driven thanks to the rapid and constant increase in both the data availability and the calculation power capable of extracting value

IT La nostra società, le nostre vite, le vite delle imprese saranno sempre più data-driven grazie al veloce e costante aumento sia della disponibilità di dati che di potenze di calcolo in grado di estrarne valore

inglês italiano
lives vite
rapid veloce
capable in grado di
availability disponibilità
increase aumento
to the al
our nostra
of di
value valore
companies società
in in
the le
and e
data dati
calculation calcolo

EN It is said that design can improve our lives, what should design add to our daily lives right now? What are the challenges facing us?

IT Si dice che il design può migliorare la vita, cosa dovrebbe aggiungere alla vita quotidiana dei nostri giorni? Quali sono le sfide che ci attendono?

inglês italiano
improve migliorare
add aggiungere
design design
can può
daily quotidiana
challenges sfide
are sono
said dice
should dovrebbe
the le
our nostri
to dei
right si
what cosa

EN You once said that “it’s difficult to imagine our lives without zippers” and that your creation “was not an invention but a long and elaborate process:” here we are straddling fashion and design, two worlds that have become increasingly close

IT Una volta ha detto che “è difficile immaginare la vita senza la cerniera lampo” e che la sua creazione “non è stata un’invenzione ma un lungo ed elaborato processo”: qui siamo a cavallo tra moda e design, due mondi sempre più vicini

EN By working on this bond over time, you will become an integral part of your audience's daily lives, and it will be easier for you to convey information without risk of loss.

IT Lavorando su questo legame nel tempo, diventerete parte integrante della vita quotidiana del vostro pubblico, e sarà più facile per voi trasmettere informazioni senza rischio di perdita.

inglês italiano
working lavorando
bond legame
integral integrante
audiences pubblico
information informazioni
risk rischio
loss perdita
time tempo
daily quotidiana
lives vita
without senza
your vostro
easier più facile
on su
of di
and e
this questo

EN Nowadays, by now we could never imagine our lives without smartphones

IT Al giorno d’oggi, ormai non potremmo mai immaginare la nostra vita senza smartphone

inglês italiano
imagine immaginare
lives vita
smartphones smartphone
nowadays giorno
never mai
without senza
now ormai
we could potremmo
our nostra

EN This prevents them from getting relief for their symptoms and helps keep them from living happier lives without these issues.

IT Questo impedisce loro di ottenere sollievo dai loro sintomi e aiuta a impedire loro di vivere una vita più felice senza questi problemi.

inglês italiano
prevents impedisce
relief sollievo
symptoms sintomi
helps aiuta
issues problemi
without senza
this questo
lives vita
these questi
and e

EN The future of VR for mental health will continue on all fronts in helping more people live happier lives without having to cope with issues that prevent doing things they enjoy in life.

IT Il futuro della realtà virtuale per la salute mentale continuerà su tutti i fronti nell?aiutare più persone a vivere una vita più felice senza dover affrontare problemi che impediscono di fare le cose che amano nella vita.

inglês italiano
mental mentale
helping aiutare
cope affrontare
prevent impediscono
vr virtuale
will continue continuerà
health salute
people persone
issues problemi
life vita
of di
without senza
will dover
on su
all tutti
future futuro
the i

EN “We are convinced that a better world cannot be built without a better economy, and that the economy is so important for the lives of peoples and the poor that we all need to be concerned with it”

IT “Siamo convinti che non si costruisce un mondo migliore senza una economia migliore e che l’economia è troppo importante per la vita dei popoli e dei poveri per non occuparcene tutti.”

EN Mara and I are the living proof that you can work in the digital sector without giving up your femininity and be able to reconcile your professional and personal lives

IT Io e Mara siamo la dimostrazione vivente che si può lavorare nel settore digitale senza rinunciare alla propria femminilità e potendo conciliare la propria vita professionale e personale

inglês italiano
mara mara
sector settore
femininity femminilità
i io
work lavorare
are siamo
can può
without senza
the la
in nel
professional professionale

EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.

IT In che modo? Quando usiamo termini come "stato di diritto" o "valori UE" senza spiegare cosa significano questi termini per la vita quotidiana delle persone, non stiamo prendendo contatto con gli elettori.

inglês italiano
eu ue
explaining spiegare
voters elettori
or o
values valori
we use usiamo
people persone
the la
we stiamo
terms termini
without senza
of di
with con
these questi
everyday quotidiana
lives vita
mean per
to in
when quando
what cosa

EN You once said that “it’s difficult to imagine our lives without zippers” and that your creation “was not an invention but a long and elaborate process:” here we are straddling fashion and design, two worlds that have become increasingly close

IT Una volta ha detto che “è difficile immaginare la vita senza la cerniera lampo” e che la sua creazione “non è stata un’invenzione ma un lungo ed elaborato processo”: qui siamo a cavallo tra moda e design, due mondi sempre più vicini

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

inglês italiano
children figli
internet internet
borders frontiere
connected connessi
consider consideri
barriers barriere
free liberi
type tipo
be sii
the il
freely liberamente
we siamo
of di
without senza
your tuo
and e
with con
to denaro
that che

EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.

IT Non occorre essere esperti quando le cose sono semplici e trasparenti. kMeet funziona senza registrazione, senza software proprietario e senza analisi dei dati.

inglês italiano
expert esperti
simple semplici
transparent trasparenti
runs funziona
proprietary proprietario
software software
analysing analisi
data dati
need to occorre
are sono
and e
the le
without senza
be essere
when quando

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

inglês italiano
children figli
internet internet
borders frontiere
connected connessi
consider consideri
barriers barriere
free liberi
type tipo
be sii
the il
freely liberamente
we siamo
of di
without senza
your tuo
and e
with con
to denaro
that che

EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."

IT Ha facilitato la nostra vita garantendo al tempo stesso che i nostri siti siano sicuri e veloci per i nostri clienti."

inglês italiano
lives vita
sites siti
fast veloci
customers clienti
ensuring garantendo
are siano
our nostra
and e
for per

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".

inglês italiano
cloudflare cloudflare
saved salvato
lives vite
county contea
vaccine vaccino
elegant elegante
efficient efficiente
ethical etico
manner modo
forever per sempre
need bisogno
today oggi
our nostra
in in
to a
getting per
the il
is è
that che

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

inglês italiano
internet internet
become diventato
central centrale
lives vita
more particolarmente
year anno
and è
the la
our nostra
to per

EN WordPress hosting (where your site ?lives?)

IT WordPress hosting (dove il tuo sito "vive")

inglês italiano
wordpress wordpress
hosting hosting
site sito
lives vive
where dove
your tuo

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

IT Dai documenti di pianificazione trimestrale ai blog dei nuovi assunti, tutto è su Confluence.

inglês italiano
quarterly trimestrale
planning pianificazione
docs documenti
new nuovi
blogs blog
confluence confluence
on su
to dei
everything tutto

EN This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.

inglês italiano
lives vita
audience pubblico
social social
true vero
in in
and è
this questo
our nostra
personal il

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

IT Una volta identificato il tuo pubblico sui social, puoi creare campagne che toccano altri aspetti della loro vita e altre prospettive.

inglês italiano
campaigns campagne
aspects aspetti
perspectives prospettive
audience pubblico
social social
once volta
your tuo
and e
to sui
other altri
their loro
you can puoi

EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies

IT Ogni giorno utilizziamo i computer Mac per navigare nel web, gestire la nostra vita quotidiana e guardare film in streaming

inglês italiano
lives vita
stream streaming
movies film
mac mac
web web
manage gestire
computers computer
use utilizziamo
and e
the i
every ogni
day giorno
to browse navigare
to guardare

EN Each day our lives become more and more entwined with the internet

IT La nostra vita è ogni giorno più legata a internet

inglês italiano
lives vita
internet internet
and è
the la
day giorno
more più
our nostra
each ogni
become a

EN Consequently, they wish to hide this aspect of their lives.

IT Di conseguenza, vogliono nascondere questo aspetto della loro vita.

inglês italiano
wish vogliono
hide nascondere
aspect aspetto
lives vita
of di
this questo

EN These skills will keep them safe now and for the rest of their lives.

IT Queste abilità lo terranno al sicuro ora e per il resto della sua vita.

inglês italiano
lives vita
will keep terranno
now ora
skills abilità
the lo
and e
safe sicuro
for per
the rest resto
of sua

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.

inglês italiano
business azienda
lives vite
campsite campeggio
sustainability sostenibilità
found trovato
the il
as come
we siamo
and e
in alla
for di

EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how

IT Sviluppiamo soluzioni e infrastrutture basate su tecnologie avanzate per ridurre al massimo la nostra impronta ecologica, semplificare la vita dei nostri clienti e sviluppare un know-how locale

inglês italiano
solutions soluzioni
ecological ecologica
footprint impronta
customers clienti
lives vita
local locale
know-how know
infrastructures infrastrutture
simplify semplificare
develop sviluppare
cutting-edge tecnologie
reduce ridurre
and e
to dei
our nostra
designed per
we nostri

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative

inglês italiano
hosting hosting
solution soluzione
perfectly perfettamente
we take prendiamo
expectations aspettative
time tempo
needs esigenze
the il
a una
of di
to alle
and e
custom per

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli. I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."

inglês italiano
fathers padri
lives vita
meetups meetup
educational educativi
events eventi
community comunità
workshops laboratori
special speciali
group group
a una
our nostri
is è

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

IT Il nostro team di consulenza mette in pratica la visione di rilascio di Pega: creazione rapida di applicazioni di alta qualità basate sui risultati che si evolvono con le esigenze mutevoli del tuo business.

inglês italiano
consulting consulenza
pega pega
needs esigenze
team team
vision visione
business business
high alta
quality qualità
quickly rapida
applications applicazioni
your tuo
with con
of di
the le
that che
building creazione

EN Providing innovative solutions to improve people's lives

IT Offrire soluzioni innovative per migliorare la vita delle persone

inglês italiano
innovative innovative
solutions soluzioni
lives vita
to offrire
improve migliorare

EN Consumers say they want experiences with brands that inspire them and enhance their lives

IT I consumatori dicono di voler esperienze con brand che li ispirino e migliorino la loro vita

inglês italiano
consumers consumatori
say dicono
want voler
experiences esperienze
brands brand
with con
and e
their di

EN Zendesk Sunshine is our open, flexible CRM platform. Sunshine is built on AWS and lets you seamlessly connect and understand all your customer data—wherever it lives.

IT Zendesk Sunshine è una piattaforma CRM aperta e flessibile. Sunshine si basa su AWS e permette di connettere e comprendere tutti i dati dei clienti, ovunque siano memorizzati.

inglês italiano
zendesk zendesk
sunshine sunshine
crm crm
flexible flessibile
aws aws
lets permette
connect connettere
customer clienti
platform piattaforma
data dati
and e
open aperta
on su
is è
understand comprendere
wherever ovunque
all tutti
you siano

EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives

IT HCA Healthcare utilizza un'innovativa piattaforma di gestione dei dati per salvare vite

inglês italiano
uses utilizza
data dati
lives vite
healthcare healthcare
platform piattaforma
save salvare
to dei

EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon

IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale

inglês italiano
influence influiscono
lives vite
fascinating interessante
global globale
phenomenon fenomeno
at sguardo
media media
this questo
social social
a uno
in sulle
our i

EN The Community Action Partnership strives to combat poverty, improve lives and change communities for the better. It has helped over 148,000 families find safe and affordable housing through its various programmes.

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

inglês italiano
action action
partnership partnership
combat combattere
lives vita
change cambiare
helped aiutato
families famiglie
affordable economico
programmes programmi
poverty povertà
improve migliorare
find e
to a
has ha
safe sicuro
various un
community comunità
the i

EN At a time where energy utilities play an increasingly important part of our everyday lives, smart grid technologies, including those leveraging the Internet of Things (IoT), introduce new smart grid security challenges that must be addressed.

IT Con l’utilizzo in aumento dei servizi energetici nella nostra vita quotidiana, le  Smart Grid, incluse quelle che sfruttano l’Internet delle cose (IoT), introducono nuove sfide legate alla sicurezza di questa tecnologia.

inglês italiano
energy energetici
smart smart
including incluse
introduce introducono
security sicurezza
new nuove
utilities servizi
challenges sfide
the le
iot iot
our nostra
everyday quotidiana

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

IT I dati hanno un potenziale senza limiti per la trasformazione delle attività e del mondo, purché le persone siano in grado di utilizzarli. La nostra community utilizza Tableau per creare una cultura dei dati e cambiare le vite.

inglês italiano
potential potenziale
world mondo
tableau tableau
lives vite
data dati
and e
people persone
community community
businesses attività
use utilizza
a un
change cambiare
culture cultura
transform trasformazione
our nostra
are siano
the i

EN It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.

IT Mi ha davvero cambiato la vita e ha cambiato quella di centinaia di altre persone.

inglês italiano
truly davvero
changed cambiato
life vita
the la
of di
it quella
has ha
and e

EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.

IT Le organizzazione del settore sanitario e delle scienze naturali uniscono i dati sulla salute pubblica e sui pazienti per valutare e allocare meglio le risorse per i programmi che migliorano l'assistenza ai pazienti e salvano vite.

inglês italiano
sciences scienze
public pubblica
patient pazienti
data dati
allocate allocare
resources risorse
programmes programmi
better meglio
lives vite
organisations organizzazione
health salute
healthcare sanitario
evaluate valutare
and e
improve migliorano
to sui
bring per
care che

EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.

IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.

inglês italiano
opportunities opportunità
lives vita
research ricerche
disease malattie
patterns modelli
education educativi
efficiency efficienza
industrial industriale
care cura
patient pazienti
data dati
use usando
are sono
spending spesa
improve migliorare
better meglio
day giorno
millions milioni
every ogni
the i

EN The exhibition explores how hidden aspects of everyday technologies influence society and shape our lives.

IT La mostra esplora come gli aspetti nascosti delle tecnologie quotidiane influenzano la società e plasmano le nostre vite.

inglês italiano
exhibition mostra
explores esplora
hidden nascosti
aspects aspetti
technologies tecnologie
influence influenzano
lives vite
society società
and e
the le
of delle
how come

EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.

IT Oggi, una parte sempre maggiore delle nostre vite viene trascorsa online per le attività di banking, acquisti e social, ciò significa che dobbiamo proteggere non solo i nostri dispositivi ma anche i nostri dati personali.

inglês italiano
nowadays oggi
lives vite
online online
banking banking
shopping acquisti
social social
devices dispositivi
information dati
activities attività
protect proteggere
but ma
personal personali
of di
not non
only solo
and e
also anche
we nostri

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle?

inglês italiano
stay ha
is è
the il

EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.

IT Misuriamo il costo dell'estrazione non in dollari, ma in vite umane.

inglês italiano
dollars dollari
lives vite
measure misuriamo
cost costo
but ma
the il
in in
not non

Mostrando 50 de 50 traduções