EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.
"influence society" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.
IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
congregation | congregazione |
governance | governo |
body | organismo |
govern | governare |
structures | strutture |
society | compagnia |
day | quotidiano |
highest | più alto |
other | altre |
with | insieme |
of | di |
and | e |
the | il |
EN China and Italy. How do these two cultures influence your work? What do you think has had the biggest influence on your design practice to date?
IT Cina e Italia. Come influenzano il tuo lavoro queste due culture? Quale pensi che, ad oggi, abbia influenzato maggiormente il tuo modo di progettare?
inglês | italiano |
---|---|
china | cina |
italy | italia |
cultures | culture |
influence | influenzano |
work | lavoro |
your | tuo |
the | il |
design | progettare |
and | e |
two | due |
do you think | pensi |
EN China and Italy. How do these two cultures influence your work? What do you think has had the biggest influence on your design practice to date?
IT Cina e Italia. Come influenzano il tuo lavoro queste due culture? Quale pensi che, ad oggi, abbia influenzato maggiormente il tuo modo di progettare?
inglês | italiano |
---|---|
china | cina |
italy | italia |
cultures | culture |
influence | influenzano |
work | lavoro |
your | tuo |
the | il |
design | progettare |
and | e |
two | due |
do you think | pensi |
EN The exhibition explores how hidden aspects of everyday technologies influence society and shape our lives.
IT La mostra esplora come gli aspetti nascosti delle tecnologie quotidiane influenzano la società e plasmano le nostre vite.
inglês | italiano |
---|---|
exhibition | mostra |
explores | esplora |
hidden | nascosti |
aspects | aspetti |
technologies | tecnologie |
influence | influenzano |
lives | vite |
society | società |
and | e |
the | le |
of | delle |
how | come |
EN The 9th edition of the Milano Design Film Festival interprets the word “design” in its own right – through design issues on all scales, the processes involved and its influence on society.
IT La 9a edizione di Milano Design Film Festival interpreta la parola “design” nel proprio nome – attraverso i temi del progetto a tutte le scale, i processi e la sua influenza sulla società.
EN She has left a great legacy that does not cease to inspire individuals and groups, who in turn influence every area of society.
IT La Congregazione delle Cause dei Santi presso la Santa Sede, prosegue lo studio e la valutazione di quanto raccolto.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
EN The exhibition explores how hidden aspects of everyday technologies influence society and shape our lives.
IT La mostra esplora come gli aspetti nascosti delle tecnologie quotidiane influenzano la società e plasmano le nostre vite.
inglês | italiano |
---|---|
exhibition | mostra |
explores | esplora |
hidden | nascosti |
aspects | aspetti |
technologies | tecnologie |
influence | influenzano |
lives | vite |
society | società |
and | e |
the | le |
of | delle |
how | come |
EN These companies already have undue influence and power over culture, society, the economy and politics.
IT Queste aziende hanno già un'influenza e un potere sproporzionati sulla cultura, la società, l'economia e la politica.
inglês | italiano |
---|---|
power | potere |
culture | cultura |
politics | politica |
and | e |
companies | aziende |
the | la |
already | già |
EN Learn how digital marketing agency Influence Society uses Weglot on 150+ multilingual projects
IT Scoprite come l'agenzia di marketing digitale Influence Society utilizza Weglot per oltre 150 progetti multilingue
inglês | italiano |
---|---|
digital | digitale |
society | society |
uses | utilizza |
weglot | weglot |
multilingual | multilingue |
projects | progetti |
learn | scoprite |
how | come |
marketing | marketing |
on | oltre |
EN The 9th edition of the Milano Design Film Festival interprets the word “design” in its own right – through design issues on all scales, the processes involved and its influence on society.
IT La 9a edizione di Milano Design Film Festival interpreta la parola “design” nel proprio nome – attraverso i temi del progetto a tutte le scale, i processi e la sua influenza sulla società.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.
inglês | italiano |
---|---|
pillars | pilastri |
sport | sport |
heart | centro |
society | società |
and | e |
are | sono |
environmental | ambientale |
the | lo |
three | tre |
a | una |
more | più |
EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society
IT Gli umani hanno un'affinità con l'organizzazione, e nella società di oggi, questo è evidente non solo negli aspetti politici e socio-economici della società
inglês | italiano |
---|---|
humans | umani |
evident | evidente |
political | politici |
aspects | aspetti |
society | società |
not | non |
only | solo |
this | questo |
with | con |
of | di |
is | è |
EN From digital society to cashless society
IT Verso il marketplace, mashfrog partner di portaportese.it
inglês | italiano |
---|---|
from | di |
EN Implementing the Agenda 2030 requires strong involvement from all components of society, ranging from private enterprises to the public sector, from civil society to information and culture operators.
IT L’attuazione dell’Agenda 2030 richiede, infatti, un forte coinvolgimento di tutte le componenti della società, dalle imprese private al settore pubblico, dalla società civile agli operatori dell’informazione e cultura.
inglês | italiano |
---|---|
requires | richiede |
strong | forte |
involvement | coinvolgimento |
components | componenti |
civil | civile |
culture | cultura |
operators | operatori |
society | società |
sector | settore |
enterprises | imprese |
public | pubblico |
the | le |
private | private |
to the | al |
of | di |
and | e |
EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.
IT A partire dal 1814, la Compagnia ha vissuto una notevole crescita e ha superato le dimensioni apostoliche della prima Compagnia, nelle sue attività educative, intellettuali, pastorali e missionarie.
inglês | italiano |
---|---|
society | compagnia |
experienced | vissuto |
growth | crescita |
surpassed | superato |
apostolic | apostoliche |
of | partire |
has | ha |
and | e |
the | le |
EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
IT Segretario della CompagniaIl Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia
inglês | italiano |
---|---|
secretary | segretario |
assisted | assistito |
oversees | supervisiona |
official | ufficiale |
communication | comunicazione |
father | padre |
general | generale |
society | compagnia |
whole | tutta |
the | la |
with | con |
of | del |
EN The Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society
IT Il Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia
inglês | italiano |
---|---|
secretary | segretario |
assisted | assistito |
oversees | supervisiona |
official | ufficiale |
communication | comunicazione |
father | padre |
general | generale |
society | compagnia |
whole | tutta |
with | con |
the | il |
of | del |
EN The Swiss Non-profit Society (SGG) - among other things the administrator of the Rütli - has launched an appeal against the division of society in the Corona crisis. Because Switzerland risks losing its democratic culture.
IT La Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) - tra l'altro amministratore del Rütli - ha lanciato un appello contro la divisione della società nella crisi Corona. Perché la Svizzera rischia di perdere la sua cultura democratica.
inglês | italiano |
---|---|
administrator | amministratore |
launched | lanciato |
appeal | appello |
division | divisione |
corona | corona |
crisis | crisi |
losing | perdere |
society | società |
risks | rischia |
culture | cultura |
an | un |
has | ha |
against | contro |
switzerland | svizzera |
the | la |
of | di |
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti hanno ripercussioni sociali e ambientali e che anche i rendimenti dell’investimento risentono della società e dell’ambiente
inglês | italiano |
---|---|
returns | rendimenti |
environment | ambientali |
society | società |
the | i |
that | che |
and | e |
investments | investimenti |
also | anche |
we | siamo |
EN Also in Pavia, the Breast Department has been growing, with the birth of the first city Breast Unit certified by the European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, the European Society of Breast Cancer Specialists.
IT Sempre a Pavia, è andata crescendo la Senologia, con la nascita della prima Breast Unit cittadina certificata dall’European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, la Società europea degli specialisti del cancro al seno.
inglês | italiano |
---|---|
pavia | pavia |
breast | seno |
growing | crescendo |
birth | nascita |
city | cittadina |
certified | certificata |
european | europea |
cancer | cancro |
specialists | specialisti |
of | of |
the | la |
first | prima |
society | society |
with | con |
unit | unit |
EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.
IT E’ un momento storico per tutta la Compagnia di Gesù, e una grande occasione per dare nuovo slancio alla dimensione sociale ed ecologica, sia all’interno, sia all’esterno, della Compagnia.
inglês | italiano |
---|---|
historic | storico |
great | grande |
ecological | ecologica |
dimension | dimensione |
jesus | gesù |
occasion | occasione |
the | la |
social | sociale |
a | un |
of | di |
is | sia |
and | e |
EN This June, Jesuits specializing in liturgy gathered in Rome for the latest congress of the Jungmann Society to explore the relationship between liturgy and the Universal Apostolic Preferences (UAP) of the Society of Jesus.
IT Il gruppo consultivo del Padre Generale su ecumenismo e dialogo inter-religioso si riunirà in presenza dal 5 all’8 settembre con il Padre Generale. Il gruppo internazionale è composto da 12 gesuiti esperti nei loro settori.
inglês | italiano |
---|---|
june | settembre |
jesuits | gesuiti |
society | gruppo |
the | il |
in | in |
and | è |
for | da |
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
inglês | italiano |
---|---|
five | cinque |
values | valori |
culture | cultura |
even | persino |
what | cosa |
do | facciamo |
our | nostra |
and | e |
we | siamo |
who | chi |
EN We won’t be able to help or influence them
IT Non saremo in grado di aiutarli o influenzarli
inglês | italiano |
---|---|
able | in grado di |
help | aiutarli |
or | o |
to | in |
we | saremo |
them | di |
EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more. Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
IT Analizza a fondo questi dati, esaminando parole chiave, hashtag, emoticon e simili. Dopodiché, approfondisci ogni fase per capire perché è così popolare e come sfruttare queste informazioni per influenzare le tue campagne.
inglês | italiano |
---|---|
hashtags | hashtag |
popular | popolare |
leverage | sfruttare |
campaigns | campagne |
data | dati |
more | approfondisci |
keywords | parole chiave |
influence | influenzare |
your | tue |
and | è |
to | a |
specific | per |
insights | informazioni |
each | ogni |
why | perché |
you | parole |
this | queste |
how | come |
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
seasonal | stagionale |
keeping | tenendo |
identify | identificare |
influence | influenzare |
development | sviluppo |
can | può |
fashion | moda |
new | nuove |
trends | tendenze |
industry | settore |
your | tuo |
brand | brand |
product | prodotto |
the | lo |
with | con |
to | in |
is | è |
EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.
IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
social | social |
influence | influiscono |
data | dati |
team | team |
insights | approfondimenti |
your | tuo |
the | i |
with | con |
lead | portano |
every | ogni |
of | di |
to | ascolto |
EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.
IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.
inglês | italiano |
---|---|
quickly | rapidamente |
gather | raccogli |
results | risultati |
metrics | metriche |
data | dati |
without | il |
detailed | dettagliati |
explore | analizzare |
influence | influenzare |
decision | decisionale |
are | vengono |
and | e |
EN Examine data from a variety of vantage points by interacting with reports directly to isolate new insights that influence your social strategy.
IT Esamina i dati da una varietà di punti di vista interagendo direttamente con i report per isolare nuove informazioni su cui basare la tua strategia per i social.
inglês | italiano |
---|---|
examine | esamina |
interacting | interagendo |
isolate | isolare |
social | social |
strategy | strategia |
variety | varietà |
points | punti |
data | dati |
reports | report |
new | nuove |
your | tua |
from | da |
a | una |
vantage | vista |
directly | direttamente |
of | di |
insights | informazioni |
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
IT Il team dedicato alle vendite è quello che i social marketer desiderano maggiormente influenzare. Quindi, perché non rivolgersi a loro anche per ottenere informazioni?
inglês | italiano |
---|---|
sales | vendite |
team | team |
social | social |
marketers | marketer |
wish | desiderano |
influence | influenzare |
insights | informazioni |
is | è |
to | a |
the | i |
more | maggiormente |
so | quindi |
that | che |
why | perché |
EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions
IT Durante la fase dedicata alla considerazione, i tuoi clienti ricercano suggerimenti da parte di altri clienti che, in definitiva, influenzeranno le loro decisioni di acquisto
inglês | italiano |
---|---|
consideration | considerazione |
phase | fase |
customers | clienti |
ultimately | in definitiva |
purchasing | acquisto |
decisions | decisioni |
other | altri |
from | da |
will | parte |
the | i |
that | che |
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
inglês | italiano |
---|---|
social | social |
brand | brand |
smart | smart |
found | trovato |
beer | birra |
sent | inviato |
package | pacco |
influence | influenza |
sprout | sprout |
inbox | inbox |
celebrity | celebrità |
local | locale |
keywords | parole chiave |
a | un |
care | che |
set up | impostato |
area | area |
and | e |
EN This is your opportunity to hit them with relevant content on social media to influence their decision in favor of your brand
IT Questa è l'occasione giusta per impressionarli con contenuti rilevanti sui social media al fine di influenzare la loro decisione a favore del tuo brand
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
decision | decisione |
favor | favore |
your | tuo |
is | è |
influence | influenzare |
brand | brand |
media | media |
social | social |
with | con |
of | di |
this | questa |
to | a |
EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort
IT Così facendo, aumenterai la consapevolezza del brand e influenzerai i potenziali clienti con il minimo sforzo
inglês | italiano |
---|---|
brand | brand |
awareness | consapevolezza |
potential | potenziali |
customers | clienti |
minimal | minimo |
effort | sforzo |
increase | aumenterai |
it | il |
and | e |
EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics
IT Tutti noi abbiamo una cerchia di persone su cui esercitiamo una certa influenza, anche se questa è limitata solo ad alcuni argomenti
inglês | italiano |
---|---|
influence | influenza |
topics | argomenti |
a | una |
be | persone |
only | solo |
all | tutti |
of | di |
about | su |
we | abbiamo |
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
IT Per ridurre al minimo l?influenza di fattori esterni, i nostri test sulle VPN sono stati eseguiti tutti nello stesso giorno e intorno alla stessa ora, tramite una connessione via cavo
inglês | italiano |
---|---|
minimize | ridurre |
factors | fattori |
vpns | vpn |
influence | influenza |
tests | test |
connection | connessione |
wired | cavo |
the | i |
external | esterni |
day | giorno |
a | una |
we | nostri |
in | nello |
all | tutti |
to | sulle |
of | di |
same | stesso |
the same | stessa |
EN Leverage Big data to better design and influence digital marketing strategies and campaigns
IT Sfrutta i Big Data per progettare e influenzare al meglio le tue strategie e campagne di marketing digitale
inglês | italiano |
---|---|
leverage | sfrutta |
big | big |
data | data |
influence | influenzare |
better | meglio |
marketing | marketing |
strategies | strategie |
campaigns | campagne |
to | per |
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
IT Svela e migliora le metriche chiave per influenzare al meglio le strategie commerciali e le decisioni finanziarie
inglês | italiano |
---|---|
key | chiave |
metrics | metriche |
influence | influenzare |
business | commerciali |
strategy | strategie |
decisions | decisioni |
better | meglio |
improve | migliora |
and | e |
EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions
IT Valuta un ampio panorama di settori e categorie per prendere decisioni di investimento di successo
inglês | italiano |
---|---|
vast | ampio |
landscape | panorama |
industries | settori |
categories | categorie |
investing | investimento |
decisions | decisioni |
a | un |
of | di |
and | e |
to | per |
EN Keep track of how changes in rankings influence conversions and user behavior
IT Tieni traccia di come le modifiche nei ranking influenzano le conversioni e il comportamento degli utenti
inglês | italiano |
---|---|
keep | tieni |
track | traccia |
changes | modifiche |
rankings | ranking |
influence | influenzano |
conversions | conversioni |
behavior | comportamento |
user | utenti |
how | come |
of | di |
and | e |
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.
inglês | italiano |
---|---|
created | creati |
strong | forte |
relatively | relativamente |
stronger | più forte |
flow | flow |
mathematical | matematica |
logic | logica |
old | vecchia |
metric | metrica |
citation | citation |
based | basa |
on | su |
urls | url |
a | un |
will | avrà |
are | vengono |
the | lo |
not | non |
all | tutti |
of | di |
with | con |
and | e |
link | link |
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
IT Majestic ha ora categorizzato il web, in modo che gli utenti possano vedere in quale settore un sito web è influente
inglês | italiano |
---|---|
now | ora |
users | utenti |
majestic | majestic |
so | modo |
see | vedere |
industry | settore |
the | il |
in | in |
has | ha |
can | possano |
website | sito |
web | web |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
IT Il numero mostra l'influenza relativa di una pagina web, di un sottodominio o dominio radice per un dato argomento o categoria.
inglês | italiano |
---|---|
shows | mostra |
root | radice |
given | dato |
category | categoria |
or | o |
topic | argomento |
web | web |
a | un |
subdomain | sottodominio |
the | il |
page | pagina |
domain | dominio |
number | numero |
of | di |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
IT Non basarti sul conteggio dei follower! Usa le nostre Flow Metrics per comprendere i profili social. Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.
inglês | italiano |
---|---|
follower | follower |
flow | flow |
profiles | profili |
social | social |
whether | se |
influence | influenza |
respect | rispetto |
means | mezzi |
mechanical | meccanici |
or | o |
use | usa |
created | creata |
position | posizione |
from | da |
their | loro |
understand | comprendere |
low | basso |
our | nostre |
been | stata |
a | una |
on | sul |
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
IT Utilizza i Tracking Report per registrare le Flow Metrics e altri dati chiave per qualsiasi sito, giorno per giorno, in modo da registrare i progressi in corso. Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
inglês | italiano |
---|---|
flow | flow |
key | chiave |
progress | progressi |
use | utilizza |
tracking | tracking |
reports | report |
and | e |
so | modo |
or | o |
time | tempo |
increases | aumenta |
site | sito |
other | altri |
build | crea |
day | giorno |
any | qualsiasi |
by | da |
your | tuo |
the | i |
to | in |
of | del |
record | registrare |
EN How can CIOs leverage the influence gained during the pandemic?
IT L’intelligenza artificiale della pubblica amministrazione
inglês | italiano |
---|---|
the | della |
EN We have no influence on this data processing.
IT Noi non abbiamo alcuna influenza su questa elaborazione dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
influence | influenza |
data | dati |
this | questa |
on | su |
processing | elaborazione |
no | alcuna |
we | abbiamo |
EN Atlassian does not influence the pricing of Marketplace apps, this is solely in the control of the Marketplace vendor.
IT Atlassian non ha alcuna influenza sui prezzi delle app del Marketplace, queste rientrano nell'ambito di controllo esclusivo del fornitore Marketplace.
inglês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
influence | influenza |
pricing | prezzi |
marketplace | marketplace |
apps | app |
control | controllo |
vendor | fornitore |
not | non |
of | di |
the | del |
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
IT La Collezione M è il nostro marchio più giovane, che comprende hotel in grado di offrire un’esperienza di alloggio alternativa insieme ad una forte influenza locale ed un vivace design
inglês | italiano |
---|---|
m | m |
brand | marchio |
hotels | hotel |
provide | offrire |
alternative | alternativa |
strong | forte |
local | locale |
influence | influenza |
vibrant | vivace |
design | design |
collection | collezione |
a | un |
with | insieme |
the | il |
is | è |
that | che |
EN What is the influence of SEO errors on the website ranking?
IT Qual è l'influenza degli errori SEO sul ranking del sito?
inglês | italiano |
---|---|
seo | seo |
errors | errori |
ranking | ranking |
website | sito |
is | è |
the | qual |
on | sul |
Mostrando 50 de 50 traduções