EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
Traduzir "home ownership" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "home ownership" de inglês para italiano
Traduções de home ownership
"home ownership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de home ownership
inglês
italiano
IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| agents | agenti |
| wisdom | saggezza |
| dedication | dedizione |
| brings | apporta |
| year | anno |
| you | tu |
| and | e |
| network | rete |
| highly | altamente |
| but | ma |
| our | nostri |
| your | tua |
| just | solo |
| value | valore |
| home | casa |
| the | i |
| have | hanno |
| not | non |
| all | tutto |
| in | in |
| after | dopo |
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.
| inglês | italiano |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| vacation | vacanze |
| extraordinary | straordinari |
| can | potrete |
| time | tempo |
| hotels | hotel |
| resorts | resort |
| your | vostro |
| residential | residenziale |
| the | lo |
| lifestyle | stile di vita |
| with | con |
| and | e |
| our | nostri |
| to | in |
| everything | per |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
IT Trasferisci la proprietà del gruppo: Trasferisce la proprietà del gruppo a un altro Amministratore di gruppo dell'account Business o Aziendale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| admin | amministratore |
| or | o |
| group | gruppo |
| another | un altro |
| the | la |
| ownership | proprietà |
| to | a |
| business | business |
| enterprise | aziendale |
| of | di |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
IT Se il tuo dominio non è tra quelli elencati sopra, le informazioni sulla proprietà rimangono private. A seconda del registrar, alcuni campi relativi alla proprietà vengono visualizzati quando la Privacy dominio è attiva:
| inglês | italiano |
|---|---|
| listed | elencati |
| information | informazioni |
| depending | seconda |
| registrar | registrar |
| if | se |
| fields | campi |
| domain | dominio |
| privacy | privacy |
| is | è |
| your | tuo |
| when | quando |
| dont | non |
| ownership | proprietà |
| private | private |
| some | alcuni |
| the | le |
| of | del |
| above | sopra |
| on | relativi |
EN ?New technologies, in particular blockchain, have opened a new chapter in the development of the art market, led by the ownership and the guarantee of this ownership
IT “Le nuove tecnologie, in particolare la blockchain, hanno aperto un nuovo capitolo nello sviluppo del mercato dell?arte, guidato dalla proprietà e dalla garanzia di questa proprietà
| inglês | italiano |
|---|---|
| technologies | tecnologie |
| blockchain | blockchain |
| chapter | capitolo |
| development | sviluppo |
| art | arte |
| led | guidato |
| guarantee | garanzia |
| a | un |
| market | mercato |
| new | nuovo |
| in | in |
| particular | particolare |
| of | di |
| and | e |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
IT Nella finestra Trasferimento proprietà, digita l’indirizzo e-mail: della persona a cui desideri trasferire la proprietà e fai clic su Trasferisci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| window | finestra |
| click | clic |
| type | digita |
| person | persona |
| and | e |
| ownership | proprietà |
| to | trasferire |
| email address | |
| transfer | trasferimento |
| the | la |
| you want | desideri |
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
IT Per informazioni su come modificare la proprietà di un foglio, consulta Modifica la proprietà di un foglio, report o pannello di controllo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ownership | proprietà |
| sheet | foglio |
| a | un |
| or | o |
| information | informazioni |
| report | report |
| see | consulta |
| of | di |
| dashboard | pannello di controllo |
| change | modificare |
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
IT Una volta che il destinatario accetta la proprietà, diventerete un Amministratore sullo Workspace (così come sugli elementi che possedevate in precedenza se avete scelto di trasferire la proprietà)
| inglês | italiano |
|---|---|
| recipient | destinatario |
| accepts | accetta |
| admin | amministratore |
| workspace | workspace |
| opted | scelto |
| if | se |
| an | un |
| once | volta |
| to | trasferire |
| on | sullo |
| as | come |
| ownership | proprietà |
| the | il |
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
| inglês | italiano |
|---|---|
| workspace | workspace |
| shared | condiviso |
| can | può |
| take | diventare |
| ownership | proprietà |
| request | richiedere |
| of | di |
| to | per |
| any | qualsiasi |
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
IT Per acquisire la proprietà di un Workspace da qualcuno che non è più disponibile, il suo amministratore di sistema dovrebbe eliminarlo e trasferire la proprietà di tutti gli elementi del suo Smartsheet ad un utente attivo
| inglês | italiano |
|---|---|
| workspace | workspace |
| admin | amministratore |
| smartsheet | smartsheet |
| active | attivo |
| user | utente |
| ownership | proprietà |
| system | sistema |
| from | da |
| a | un |
| to | trasferire |
| all | tutti |
| of | di |
| should | dovrebbe |
| no | non |
| is | è |
| available | disponibile |
EN The security and stability of land ownership is promoted by encouraging community ownership.
IT La sicurezza e la stabilità del possedimento terriero vengono incentivate tramite la proprietà comunitaria.
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | vengono |
| ownership | proprietà |
| community | comunitaria |
| stability | stabilità |
| security | sicurezza |
| and | e |
| the | la |
| of | del |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscriber | sottoscrittore |
| service | servizio |
| data | dati |
| rights | diritti |
| processed | trattati |
| ownership | proprietà |
| agreement | accordo |
| this | presente |
| terms | termini |
| the | i |
| all | tutti |
EN Our unique shareholding structure combining family ownership with public quotation ensures transparency and co-ownership, whilst enabling us to offer stability and a long-term commitment to our clients.
IT La nostra struttura azionaria unica, che combina la proprietà familiare con la quotazione pubblica, fornisce trasparenza e co-proprietà e ci permette di offrire stabilità ed impegno a lungo termine ai nostri clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| structure | struttura |
| combining | combina |
| public | pubblica |
| transparency | trasparenza |
| enabling | permette |
| commitment | impegno |
| clients | clienti |
| stability | stabilità |
| term | termine |
| ownership | proprietà |
| a | unica |
| our | nostra |
| with | con |
| long | lungo |
| ensures | fornisce |
| and | e |
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
IT Adottate lo stile di vita St. Regis e trasformate il vostro tempo per le vacanze in multiproprietà. Con la multiproprietà residenziale, potrete beneficiare di tutti quei servizi straordinari garantiti dai nostri eleganti hotel e resort.
| inglês | italiano |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| vacation | vacanze |
| extraordinary | straordinari |
| can | potrete |
| time | tempo |
| hotels | hotel |
| resorts | resort |
| your | vostro |
| residential | residenziale |
| the | lo |
| lifestyle | stile di vita |
| with | con |
| and | e |
| our | nostri |
| to | in |
| everything | per |
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
IT Se il tuo dominio non è tra quelli elencati sopra, le informazioni sulla proprietà rimangono private. A seconda del registrar, alcuni campi relativi alla proprietà vengono visualizzati quando la Privacy dominio è attiva:
| inglês | italiano |
|---|---|
| listed | elencati |
| information | informazioni |
| depending | seconda |
| registrar | registrar |
| if | se |
| fields | campi |
| domain | dominio |
| privacy | privacy |
| is | è |
| your | tuo |
| when | quando |
| dont | non |
| ownership | proprietà |
| private | private |
| some | alcuni |
| the | le |
| of | del |
| above | sopra |
| on | relativi |
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
IT I contenuti di proprietà dell'utente manterranno la loro attuale struttura e gli amministratori di sistema potranno trasferirne la proprietà, se necessario
| inglês | italiano |
|---|---|
| needed | necessario |
| content | contenuti |
| structure | struttura |
| existing | se |
| the | i |
| is | attuale |
| can | potranno |
| of | di |
| ownership | proprietà |
| and | e |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| subscriber | sottoscrittore |
| data | dati |
| rights | diritti |
| this | presente |
| agreement | accordo |
| including | inclusi |
| processed | elaborati |
| intellectual | intellettuale |
| the | i |
| all | tutti |
| property | proprietà |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| subscriber | sottoscrittore |
| data | dati |
| rights | diritti |
| this | presente |
| agreement | accordo |
| including | inclusi |
| processed | elaborati |
| intellectual | intellettuale |
| the | i |
| all | tutti |
| property | proprietà |
EN The promotion of home ownership is a government policy measure aimed at enabling more people to afford to own their own home
IT La promozione della proprietà abitativa è una misura di politica nazionale che mira a permettere a un maggior numero di persone di acquistare un’abitazione di proprietà
| inglês | italiano |
|---|---|
| promotion | promozione |
| policy | politica |
| afford | permettere |
| people | persone |
| is | è |
| a | un |
| to | a |
| measure | misura |
| ownership | proprietà |
| the | la |
| of | di |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
IT Mentre l'avanzato controller ELAN smart home è il cervello della casa connessa, il telecomando ELAN, i pannelli e le tastiere smart home portano l'automazione domestica ovunque tu sia
| inglês | italiano |
|---|---|
| elan | elan |
| smart | smart |
| controller | controller |
| brains | cervello |
| connected | connessa |
| remote | telecomando |
| panels | pannelli |
| bring | portano |
| wherever | ovunque |
| the | i |
| is | è |
| of | della |
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
IT Esistono oggetti smart dell?IoT del benessere, altri della domotica. Netatmo ha creato Healthy Home Coach, il device intelligente che unisce i mondi IoT del benessere e della domotica, per avere il massimo comfort nella propria abitazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| combines | unisce |
| worlds | mondi |
| maximum | massimo |
| home automation | domotica |
| coach | coach |
| device | device |
| comfort | comfort |
| wellness | benessere |
| healthy | healthy |
| created | creato |
| are | esistono |
| smart | smart |
| iot | iot |
| objects | oggetti |
| has | ha |
| and | e |
| the | i |
| for | per |
EN Solera is a global leader in data & software for automotive, home ownership and digital identity management
IT Solera è un'azienda internazionale leader in campo dati e software per i settori automotive, immobiliare e di gestione dell'identità digitale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| global | internazionale |
| leader | leader |
| data | dati |
| software | software |
| management | gestione |
| automotive | automotive |
| in | in |
| is | è |
EN Home ownership in old age | PostFinance
IT Abitazione di proprietà dopo il pensionamento | PostFinance
| inglês | italiano |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| ownership | proprietà |
| in | dopo |
| home | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
home ownership home after home home from home home home automation home sweet home home home real ownership full ownership want ownership domain ownership verify ownership give ownership transfer ownership gives ownership ownership around ownership means ownership rights ownership records track ownership ownership transfer ownership verification retain ownership claim ownership acquire ownership complete ownership true ownership ownership associated ownership via content ownership project ownership retains ownership ownership experience vehicle ownership experience maintain complete ownership updating your ownership receive ownership feel ownership ownership in addition joint ownership ownership structure transfer group ownership transfers ownership vehicle ownership passionate product ownership give them ownership given ownership confirmation of ownership change ownership ownership of processes change of ownershipTraduzir home ownership para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe