EN Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
"subscriber shall retain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
IT Autenticazione e privacy degli abbonati: a causa delle nuove funzionalità del 5G, come ad esempio il network slicing, gli operatori di rete mobile devono ora fornire servizi di autenticazione e di privacy (SUPI/SUCI) degli abbonati a garanzia elevata.
inglês | italiano |
---|---|
authentication | autenticazione |
privacy | privacy |
mobile | mobile |
operators | operatori |
assurance | garanzia |
subscriber | abbonati |
new | nuove |
services | servizi |
need to | devono |
capabilities | funzionalità |
network | rete |
to | a |
provide | fornire |
as | come |
g | e |
EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.
IT Ai fini del presente Contratto, l'Utente che paga per qualsiasi parte del Sito o del Servizio è definito "Abbonato". In qualità di Abbonato, l'Utente deve accettare le condizioni di pagamento presentate al momento dell'iscrizione al Sito.
inglês | italiano |
---|---|
purposes | fini |
subscriber | abbonato |
presented | presentate |
or | o |
service | servizio |
terms | condizioni |
the | le |
this | presente |
agreement | contratto |
site | sito |
payment | pagamento |
must | deve |
of | di |
sign | per |
any | qualsiasi |
agree | accettare |
to the | ai |
EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services
IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per eventuali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi
inglês | italiano |
---|---|
liable | responsabili |
agents | agenti |
or | o |
access | accesso |
end | finali |
users | utenti |
be | saremo |
rights | diritti |
use | uso |
discontinuation | interruzioni |
services | servizi |
not | non |
any | qualsiasi |
and | e |
the | altra |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
or | o |
services | servizi |
be | saranno |
access | accedere |
the | i |
use | utilizzare |
of | di |
to | dalle |
solely | esclusivamente |
and | e |
conditions | condizioni |
to enable | abilitare |
EN Zendesk shall not be liable to Subscriber, Agents, End-Users or any other third party for any modification, suspension or discontinuation of Subscriber’s rights to access and use the Services
IT Non saremo responsabili nei confronti Vostri, degli Agenti o degli Utenti Finali o di qualsiasi altra terza parte per eventuali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Vostri diritti di accesso e uso dei Servizi
inglês | italiano |
---|---|
liable | responsabili |
agents | agenti |
or | o |
access | accesso |
end | finali |
users | utenti |
be | saremo |
rights | diritti |
use | uso |
discontinuation | interruzioni |
services | servizi |
not | non |
any | qualsiasi |
and | e |
the | altra |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
or | o |
services | servizi |
be | saranno |
access | accedere |
the | i |
use | utilizzare |
of | di |
to | dalle |
solely | esclusivamente |
and | e |
conditions | condizioni |
to enable | abilitare |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
subscriber | sottoscrittore |
service | servizio |
data | dati |
rights | diritti |
processed | trattati |
ownership | proprietà |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
the | i |
all | tutti |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
service | servizio |
subscriber | sottoscrittore |
data | dati |
rights | diritti |
this | presente |
agreement | accordo |
including | inclusi |
processed | elaborati |
intellectual | intellettuale |
the | i |
all | tutti |
property | proprietà |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
IT 9.4 Proprietà dei Dati di Servizio. Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su tutti i Dati di Servizio elaborati ai sensi del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
service | servizio |
subscriber | sottoscrittore |
data | dati |
rights | diritti |
this | presente |
agreement | accordo |
including | inclusi |
processed | elaborati |
intellectual | intellettuale |
the | i |
all | tutti |
property | proprietà |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
inglês | italiano |
---|---|
provision | disposizione |
illegal | illegale |
enforced | applicata |
maximum | massima |
extent | misura |
if | se |
or | o |
provisions | disposizioni |
and | e |
the | le |
terms | termini |
law | legge |
not | non |
permitted | consentita |
be | saranno |
any | qualsiasi |
of | dei |
to | nella |
EN The Company shall ensure that in identifying its CSR Projects, preference shall be given to the local area and areas around which the Company operates. However, this shall not bar the Company from pursuing its CSR objects in other areas.
IT La Società assicurerà che nell'identificare i suoi Progetti CSR, la preferenza sarà data all'area locale e alle aree intorno alle quali la Società opera. Tuttavia, ciò non impedirà alla Società di perseguire i suoi obiettivi di RSI in altre aree.
inglês | italiano |
---|---|
csr | csr |
preference | preferenza |
pursuing | perseguire |
projects | progetti |
local | locale |
company | società |
operates | opera |
other | altre |
the | i |
in | in |
be | sarà |
areas | aree |
not | non |
around | di |
to | alle |
and | e |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
IT Qualsiasi traduzione del presente Contratto di licenza in qualsiasi altra lingua sarà solo per comodità di riferimento e non avrà alcun effetto legale e in ogni caso prevarrà il testo in lingua inglese.
inglês | italiano |
---|---|
license | licenza |
reference | riferimento |
effect | effetto |
convenience | comodità |
have | avrà |
this | presente |
text | testo |
any | qualsiasi |
agreement | contratto |
legal | legale |
the | il |
be | sarà |
language | lingua |
in | in |
translation | traduzione |
only | solo |
no | alcun |
of | di |
and | e |
english | inglese |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
inglês | italiano |
---|---|
provision | disposizione |
illegal | illegale |
enforced | applicata |
maximum | massima |
extent | misura |
if | se |
or | o |
provisions | disposizioni |
and | e |
the | le |
terms | termini |
law | legge |
not | non |
permitted | consentita |
be | saranno |
any | qualsiasi |
of | dei |
to | nella |
EN You hereby warrant that any and all of your User Content shall be wholly-owned by you, shall not infringe on the intellectual property or other rights of any other person or entity and shall comply with all intellectual property and similar laws
IT L'utente garantisce che tutto ciò che è presente nei Contenuti utente è di sua completa proprietà, non viola la proprietà intellettuale né i diritti di altre persone o entità ed è conforme a tutte le leggi sulla proprietà intellettuale e simili
inglês | italiano |
---|---|
warrant | garantisce |
content | contenuti |
or | o |
rights | diritti |
user | utente |
entity | entità |
and | è |
intellectual | intellettuale |
property | proprietà |
other | altre |
laws | leggi |
that | presente |
not | non |
similar | simili |
the | i |
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
IT Si prega di notare che un Utente Finale di un Sottoscrittore Zendesk deve prima contattare il Sottoscrittore Zendesk con una richiesta di interrompere l’accesso, la conservazione e l’utilizzo di dati personali
inglês | italiano |
---|---|
note | notare |
end-user | utente finale |
zendesk | zendesk |
contact | contattare |
storage | conservazione |
data | dati |
subscriber | sottoscrittore |
should | deve |
request | richiesta |
end | finale |
user | utente |
please | prega |
a | un |
personal | personali |
of | di |
with | con |
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and
IT Utilizza forti metodologie di crittografia per proteggere i dati degli abbonati, compresa la crittografia AES 256-bit per i dati degli abbonati memorizzati nell'ambiente di produzione di PowerDMARC; e
inglês | italiano |
---|---|
uses | utilizza |
strong | forti |
methodologies | metodologie |
data | dati |
including | compresa |
aes | aes |
stored | memorizzati |
powerdmarc | powerdmarc |
production | produzione |
subscriber | abbonati |
encryption | crittografia |
protect | proteggere |
to | degli |
and | e |
for | di |
EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.
IT I dati degli abbonati memorizzati all'interno di AWS sono crittografati in ogni momento. AWS e non hanno accesso ai dati degli abbonati non crittografati.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
stored | memorizzati |
aws | aws |
encrypted | crittografati |
times | momento |
access | accesso |
subscriber | abbonati |
not | non |
is | sono |
and | e |
within | di |
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
IT 7.2 Un “Contributo del Sottoscrittore” è il codice sorgente creato dal Sottoscrittore in relazione ai Servizi Professionali ed è specificamente identificato in un SOW
Mostrando 50 de 50 traduções