Traduzir "his daughter" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his daughter" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de his daughter

inglês
italiano

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN In the attic, hidden among dusty objects, a father rediscovers his favorite sneakers. And with a smile that lights up his face, he gives them to his daughter: and with them, also the memories of a lifetime.

IT Nella soffitta di casa, nascoste tra gli oggetti impolverati, un padre riscopre le sue sneaker preferite. E con un sorriso che illumina il volto, le dona a sua figlia: e con loro, anche i ricordi di una vita.

inglêsitaliano
hiddennascoste
fatherpadre
favoritepreferite
sneakerssneaker
smilesorriso
facevolto
memoriesricordi
daughterfiglia
aun
objectsoggetti
withcon
ande
heil
alsoanche
ofdi
thei

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

IT Quest’ultimo si appropriò del trono e costrinse l’unica figlia del fratello, Rea Silvia, a diventare vestale e a far quindi voto di castità, in modo da non poter procreare, evitando di generare pretendenti alla corona.

inglêsitaliano
brotherfratello
thronetrono
daughterfiglia
somodo
toa
notnon
ande

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglêsitaliano
stevensteven
shapesforme
honghong
anticipatinganticipando
experimentationsperimentazione
researchricerca
fieldcampo
beessere
kongkong
hasha
ofdi
notnon
futurefuturo
theil

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglêsitaliano
stevensteven
shapesforme
honghong
anticipatinganticipando
experimentationsperimentazione
researchricerca
fieldcampo
beessere
kongkong
hasha
ofdi
notnon
futurefuturo
theil

EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...

IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...

inglêsitaliano
happyfelice
daughterfiglia
worklavoro
schoolscuola
thela
threetre
inin
bedroomletto
mymia

EN daughter and grand daughter comforting grand father in hospital

IT La figlia e la figlia di grand consolante grand padre in ospedale

inglêsitaliano
daughterfiglia
fatherpadre
inin
hospitalospedale
grandgrand
ande

EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...

IT Famiglia felice Casa con tre camere da letto Mia figlia e io viviamo in casa, lavoro a tempo pieno e mia figlia frequenta la scuola. Sicur...

inglêsitaliano
happyfelice
daughterfiglia
worklavoro
schoolscuola
thela
threetre
inin
bedroomletto
mymia

EN My second daughter is 11 years old, the third is 8 years old and my fourth daughter is 6 years old

IT La mia seconda figlia ha 11 anni, la terza ha 8 anni e la mia quarta figlia ha 6 anni

inglêsitaliano
daughterfiglia
secondseconda
yearsanni
fourthquarta
thela
mymia

EN   It gave him strength after his son Jakob was born in January 2014 and his daughter Christine followed in June 2015 as well the...

IT Nasce a Perugia nel 1999 dalla volontà di un gruppo di genitori che han...

inglêsitaliano
anddi
wella
thenel

EN Father carrying his daughter on his back spinning around and smiling in slow motion 1620475 Stock Video at Vecteezy

IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore 1620475 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

inglêsitaliano
fatherpadre
backschiena
slow motionrallentatore
videovideo
daughterfiglia
arounddi
ande
insulla

EN Father carrying his daughter on his back spinning around and smiling in slow motion Free Video

IT padre che trasporta sua figlia sulla schiena girando e sorridendo al rallentatore Video gratuito

inglêsitaliano
fatherpadre
backschiena
freegratuito
videovideo
slow motionrallentatore
ande
aroundal
daughterfiglia
hissua
insulla

EN Man standing in his allotment with his daughter, smiling, holding a box full of freshly picked vegetables.

IT Uomo in piedi nel suo riparto con sua figlia, sorridente, tenendo una scatola piena di appena raccolto verdure.

inglêsitaliano
standingin piedi
smilingsorridente
holdingtenendo
boxscatola
pickedraccolto
vegetablesverdure
manuomo
daughterfiglia
full ofpiena
inin
auna
withcon
ofdi

EN Single working mother doing her job tasks in his home office while take caring with his daughter. Work from home concept.

IT Madre lavoratrice singola che fa le sue mansioni nel suo ufficio domestico mentre prende la cura con sua figlia. Concetto di lavoro da casa.

inglêsitaliano
mothermadre
caringcura
conceptconcetto
tasksmansioni
officeufficio
daughterfiglia
worklavoro
fromda
takeprende
withcon
homecasa

EN Working mother doing her job in his home office while take caring with his daughter. Work from home concept.

IT Madre che lavora facendo il suo lavoro nel suo ufficio domestico mentre prende cura con sua figlia. Concetto di lavoro da casa.

inglêsitaliano
mothermadre
caringcura
conceptconcetto
officeufficio
daughterfiglia
worklavoro
fromda
takeprende
withcon
homecasa

EN King shares his adventures with his wife, Laura, and daughter, Hazel.

IT King condivide le sue avventure con sua moglie, Laura, e sua figlia, Hazel.

inglêsitaliano
sharescondivide
adventuresavventure
wifemoglie
lauralaura
kingking
ande
daughterfiglia
withcon
hissua

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

IT Ant-Man è agli arresti domiciliari dopo il suo ruolo nella Guerra Civile. Ma accetta di aiutare Hank e sua figlia Hope entrando nel Regno Quantico.

inglêsitaliano
roleruolo
civilcivile
agreesaccetta
realmregno
warguerra
daughterfiglia
butma
to helpaiutare
underdi
heil
isè

EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.

IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.

inglêsitaliano
aerialaerea
photographyfotografia
documentarydocumentario
expertisecompetenza
hasha
andè
areaarea
ofdi
passionpassione

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

IT Un normale impiegato inizia la sua giornata organizzando le cose nella sua borsa per il lavoro, la sua stanza, il suo...

inglêsitaliano
normalnormale
startsinizia
organizingorganizzando
bagborsa
aun
thingscose
roomstanza
worklavoro
thele
forper

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

inglêsitaliano
particularparticolare
americanamericano
filmscinema
noirnoir
depthprofondità
fieldcampo
ofdi
ande
passionpassione
thei

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni. 

inglêsitaliano
limitslimiti
mikemike
provesdimostra
dreamssogni
hase
thei
evernon
heil
strengthforze
continuecontinuare

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

inglêsitaliano
comfortcomfort
zonezone
aun
manuomo
greatgrande
wasera
butma
andè
notnon
onlysolo
ofdi
alsoanche

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.

inglêsitaliano
mindmeistermindmeister
brainstormbrainstorming
lifevita
wellideale
toolstrumento
projectsprogetti
teamteam
organizeorganizzare
withcon
ideasil
isè

EN His father passed away, but the passion for the world of hospitality and the visionary enthusiasm of his parents are part of his DNA and that of his children

IT Suo padre non c’è più, ma la passione per il mondo dell’Ospitalità e l’entusiasmo visionario dei suoi genitori fanno parte del suo DNA e di quello dei suoi figli

inglêsitaliano
fatherpadre
visionaryvisionario
parentsgenitori
dnadna
childrenfigli
butma
worldmondo
passionpassione
ande
theil

EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.

inglêsitaliano
comfortcomfort
zonezone
aun
manuomo
greatgrande
wasera
butma
andè
notnon
onlysolo
ofdi
alsoanche

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.

inglêsitaliano
magazinemagazine
visitvisita
studiostudio
milanmilano
chairpoltrona
grandgrand
relaxrelax
ande
worklavoro
designdesign
designerdesigner
toal
onsul
personalpersonale
theil
aper
innel

EN He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.

IT Trae la sua forza dalle origini bretoni (di cui va estremamente fiero, attenzione!) e dalla sua meravigliosa famiglia (piena di energie come lui): Lily-Rose, Léon e sua moglie Anne-Gaëlle.

inglêsitaliano
originsorigini
wonderfulmeravigliosa
familyfamiglia
wifemoglie
strengthforza
energyenergie
full ofpiena
helui
ofdi
ande

EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties

IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50

inglêsitaliano
particularparticolare
americanamericano
filmscinema
noirnoir
depthprofondità
fieldcampo
ofdi
ande
passionpassione
thei

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.

inglêsitaliano
strategiesstrategie
includedincludevano
groupgruppo
networkingnetworking
informalinformale
clientsclienti
advisorsconsulenti
revenueentrate
businessattività
lifevita
ande
anun
improvemigliorare
qualityqualità
bestmigliori
thele
thesequeste
ofdi

EN Father Lifting Up His Little Daughter 1623597 Stock Video at Vecteezy

IT padre che solleva la sua piccola figlia 1623597 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

inglêsitaliano
fatherpadre
upla
littlepiccola
videovideo
daughterfiglia

EN Father Lifting Up His Little Daughter Free Video

IT padre che solleva la sua piccola figlia Video gratuito

inglêsitaliano
fatherpadre
upla
littlepiccola
freegratuito
videovideo
daughterfiglia
hissua

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia 1719753 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

inglêsitaliano
happyfelici
parentsgenitori
playinggiocando
laughingridendo
summerestate
conceptconcetto
videovideo
daughterfiglia
younggiovane
familyfamiglia
withcon
thela
inin
ofdi
ande

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia Video Pro

inglêsitaliano
happyfelici
parentsgenitori
playinggiocando
laughingridendo
summerestate
conceptconcetto
videovideo
daughterfiglia
younggiovane
familyfamiglia
withcon
thela
inin
ande
ofdi
propro

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

IT giovani genitori felici giocando e ridendo con la sua giovane figlia in estate al tramonto. concetto di famiglia 1721413 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

inglêsitaliano
happyfelici
parentsgenitori
playinggiocando
laughingridendo
summerestate
conceptconcetto
videovideo
daughterfiglia
younggiovane
familyfamiglia
withcon
thela
inin
ofdi
ande

EN Rosanne Cash (born May 24, 1955 in Memphis, Tennesee) is an American singer and songwriter. She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the… read more

IT Rosanne Cash (Memphis, 24 maggio 1955) è una cantante e compositrice statunitense.Rosanne è la prima figlia di Johnny Cash e della sua prima moglie Vivian Liberto. Anche se mol… ulteriori informazioni

EN Rosanne Cash (born May 24, 1955 in Memphis, Tennesee) is an American singer and songwriter. She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the release of her father's first single. Sh… read more

IT Rosanne Cash (Memphis, 24 maggio 1955) è una cantante e compositrice statunitense.Rosanne è la prima figlia di Johnny Cash e della sua prima moglie Vivian Liberto. Anche se molto spesso è classificata come artista country,… ulteriori informazioni

EN In 853 AD, Charlemagne’s grandson, Louis the German, built a “Pfalz”, or palace, on the Lindenhof and gave an existing women’s convent with its own jurisdiction as a gift to his eldest daughter, Hildegard

IT Nell'853 d.C., uno dei nipoti di Carlo Magno, Ludovico il Germanico, fece realizzare una reggia sul Lindenhof e donò alla figlia maggiore Hildegard un convento femminile esistente con una giurisdizione propria

inglêsitaliano
existingesistente
jurisdictiongiurisdizione
ande
daughterfiglia
aun
theil
innell
onsul
withcon

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

IT Tempo di tradizione nel nostro accogliente "Kirchner's Fondue Stübli", con oltre 300 anni di Bündner Täfernholz

inglêsitaliano
coursetempo
yearanni
withcon
anddi
tooltre
thenel

EN He is also a major sports fan of the Dallas Cowboys and Mavericks, and he loves skiing and fishing with his daughter.

IT È anche un grande appassionato di sport dei Dallas Cowboys e Mavericks, e ama sciare e pescare con sua figlia.

inglêsitaliano
majorgrande
sportssport
dallasdallas
skiingsciare
aun
daughterfiglia
alsoanche
ande
withcon

EN «We use less charcoal than before.» Luc Rado Rabotoson, project employee, with his wife Eléonore and daughter Alicia. Photo: Angela Zimmermann

IT «Rispetto a prima, abbiamo bisogno di meno carbon fossile». Il collaboratore Luc Rado Rabotoson con la moglie Eléonore e la figlia Alicia. Foto: Angela Zimmermann

inglêsitaliano
lessmeno
employeecollaboratore
wifemoglie
photofoto
angelaangela
lucluc
daughterfiglia
weabbiamo
withcon
beforedi
ande

EN Kallappa Markal and his daughter Malasri have a higher yield that fetch them a higher income thanks to the switch from chemical to organic fertiliser. Bidar District, India. © myclimate

IT Grazie al passaggio da concime chimico a concime organico, Kallappa Markal e sua figlia Malasri hanno un raccolto migliore, che significa anche un reddito più elevato. Bidar District, India. © myclimate

inglêsitaliano
incomereddito
chemicalchimico
organicorganico
indiaindia
myclimatemyclimate
districtdistrict
aun
daughterfiglia
ande
fromda
to theal
tosignifica
higherelevato
thepiù
thatche

EN A New York father joins the Lions to help his sight-impaired daughter.

IT Un padre di New York si unisce ai Lions per aiutare la figlia videolesa.

inglêsitaliano
newnew
yorkyork
fatherpadre
lionslions
thela
aun
daughterfiglia
to helpaiutare
toper

Mostrando 50 de 50 traduções