Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helped create" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helped create" de inglês para italiano

Traduções de helped create

"helped create" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

helped aiutato app attività contribuito dai delle funzioni ha contribuito offrire piattaforma prodotti servizi servizio support supporto
create a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altre altri altro anche ancora app applicazioni attività azienda aziende base bisogno business che ci ciò come con consente controllo cosa crea creano creare create creato creazione crei cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design designer di diversi dopo dove e e creare ed essere fai fare gestire già gli ha hai i i nostri il il nostro il tuo immagini in interno la la nostra lavoro le lo loro mio modelli modello modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per per il per la piattaforma più pochi poi possano possibile possibilità possono potrai prima prodotti prodotto progetti progetto proprio puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo quindi realizzare se senza servizi servizio si sia sistemi software solo sono strumento su sulla suo sviluppo tecnologia ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utilizzando utilizzano volta vuoi è è possibile

Tradução de inglês para italiano de helped create

inglês
italiano

EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."

IT "Il kit ha aiutato a chiarire i requisiti della norma e ha davvero aiutato ad accelerare il processo di creazione dei documenti".

inglês italiano
helped aiutato
clarify chiarire
documents documenti
requirements requisiti
creating creazione
standard norma
speed accelerare
really davvero
process processo
has ha
the i
and e

EN The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents.

IT Il kit ci ha aiutato a comprendere i requisiti della norma e ci ha aiutato veramente a velocizzare il processo di produzione dei documenti.

inglês italiano
helped aiutato
documents documenti
requirements requisiti
speed up velocizzare
standard norma
process processo
has ha
the i
really a
and e

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi

inglês italiano
helped aiutato
today oggi
to a
we siamo
awesome fantastico
become diventare
has avevano
this questo

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.

inglês italiano
lions lions
fund finanziare
camp campo
children bambini
parent genitore
a un
lcif lcif
the i
with con
that che
helped aiutato
after dopo
and e

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi

inglês italiano
helped aiutato
today oggi
to a
we siamo
awesome fantastico
become diventare
has avevano
this questo

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.

inglês italiano
lions lions
fund finanziare
camp campo
children bambini
parent genitore
a un
lcif lcif
the i
with con
that che
helped aiutato
after dopo
and e

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Udemy vanta una valutazione di soddisfazione del 97% da parte dei 14 milioni di studenti assistiti

inglês italiano
an una

EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe lept into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.

IT Quando Mary ha saputo di avere un cancro al seno, suo fratello Joe si è dato subito da fare. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe e ha raccolto 45 mila dollari per le spese mediche.

inglês italiano
breast seno
cancer cancro
brother fratello
joe joe
medical mediche
bills spese
mary mary
when quando
gofundme gofundme
a un
and è
create e
for da
with raccolta
her di

EN We had a number of initiatives in place before but EcoVadis helped us structure them and create value for our customers.

IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.

inglês italiano
initiatives iniziative
ecovadis ecovadis
helped aiutato
customers clienti
but ma
value valore
in in
we avevamo

EN For more than a decade, Atos and Red Hat have helped organizations create a culture of agility, adaptability, and innovation

IT Per più di un decennio, Atos e Red Hat hanno aiutato le organizzazioni a creare una cultura aziendale incentrata su agilità, adattabilità e innovazione

inglês italiano
red red
hat hat
helped aiutato
innovation innovazione
agility agilità
organizations organizzazioni
a un
culture cultura
decade decennio
of di

EN Read the case study to learn how Infosys helped create a centralized tax administration platform.

IT Leggi il caso cliente per scoprire come Infosys ha sviluppato una piattaforma per l'amministrazione fiscale centralizzata.

inglês italiano
centralized centralizzata
tax fiscale
read leggi
platform piattaforma
the il
learn scoprire
a una
case caso

EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.

IT NING è una piattaforma che ti consente di creare una presenza online dall'inizio alla fine. Abbiamo aiutato migliaia di utenti in tutto il mondo a creare i propri social network e rimanere in contatto con tutti.

inglês italiano
ning ning
allowing consente
presence presenza
helped aiutato
users utenti
platform piattaforma
online online
social social
networks network
world mondo
to a
thousands migliaia
with con
the i
a una
of di
globe il mondo
is è

EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.

IT E la facilità con cui siamo riusciti a offrire tutto questo al personale di Red Hat in tutto il mondo, nelle diverse funzioni aziendali, ha contribuito all'accelerazione e a creare il senso di comunità.

inglês italiano
different diverse
functions funzioni
ease facilità
community comunità
red red
helped contribuito
in in
has ha
with con
across di
globe il mondo
the il

EN HostPapa?s top executives are very experienced and have more than 70 years combined experience. This has helped them create high-quality products that stand out from the competition.

IT I migliori dirigenti di HostPapa sono molto esperti e hanno più di 70 anni di esperienza combinata. Questo li ha aiutati a creare prodotti di alta qualità che si distinguono dalla concorrenza.

inglês italiano
executives dirigenti
combined combinata
high alta
quality qualità
experience esperienza
the i
are sono
very molto
more migliori
products prodotti
this questo
has ha
competition concorrenza
from dalla
that che

EN He’s incredibly proud of the environment he’s helped create that allows ideas to blossom and grow into successful products and processes.

IT È molto orgoglioso dell?ambiente che ha contribuito a creare, che consente alle idee di prosperare e diventare prodotti e processi di successo.

inglês italiano
proud orgoglioso
allows consente
ideas idee
processes processi
environment ambiente
helped contribuito
of di
products prodotti
to a
successful successo
incredibly molto

EN This experience helped me understand how to create a product without the backing of a company

IT Questa realtà mi è servita per capire come realizzare un prodotto senza l’aiuto di un’azienda

inglês italiano
me mi
a un
experience realtà
product prodotto
of di
to create realizzare
without senza
understand capire
this questa

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.

inglês italiano
lenses obiettivi
zeiss zeiss
helped contribuito
images immagini
famous famosi
movies film
rings anelli
received ricevuto
technical tecnica
lord signore
to a
many molti
create creare
in in
already già
and per
the il
three tre

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

IT Il 60% della nostra forza lavoro già lavorava da remoto prima della pandemia di coronavirus. Flipsnack ci ha aiutato a creare un flipbook a uso interno e a condividerlo con l'intera azienda, indipendentemente dalla location dei dipendenti.

inglês italiano
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
flipsnack flipsnack
helped aiutato
flipbook flipbook
share it condividerlo
no matter indipendentemente
workforce forza lavoro
company azienda
employees dipendenti
an un
the il
already già
remotely da remoto
our nostra
has ha
to a

EN View one of Walt's greatest innovations: the giant multiplane camera that helped create spectacular 3D effects and changed the world of animation forever.

IT Guarda una delle più grandi innovazioni di Walt: la gigantesca telecamera multiplane che ha contribuito a creare effetti 3D spettacolari e che ha cambiato il mondo dell'animazione per sempre.

inglês italiano
innovations innovazioni
camera telecamera
spectacular spettacolari
effects effetti
changed cambiato
forever per sempre
helped contribuito
world mondo
greatest più grandi
view a
of di
the il
that che

EN He began his career in 1998 with the graphic novel Povero Pinocchio, published by Montego, the publishing house he helped to create

IT Inizia a fare fumetti nel 1998 con un graphic novel dal titolo Povero Pinocchio, edito da Montego, casa editrice che ha contribuito a creare

inglês italiano
graphic graphic
novel novel
publishing house editrice
helped contribuito
with con
the nel
house casa
create creare
by da
to a

EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.

IT MindMeister ha subito un ampio aggiornamento nel 2021 per adattarlo alle esigenze in continua evoluzione degli utenti. Il feedback di migliaia di mappatori mentali ha contribuito a creare un MindMeister completamente nuovo: Project Panda.

inglês italiano
mindmeister mindmeister
extensive ampio
needs esigenze
evolving evoluzione
user utenti
feedback feedback
helped contribuito
panda panda
new nuovo
an un
update aggiornamento
project project
the il
to a
all completamente
thousands migliaia
create creare
of di
in in

EN BigCommerce is an ecommerce platform based in Austin, Texas which since 2009 has helped to create more than 90,000 online stores across 65 countries.

IT BigCommerce è una piattaforma di e-commerce con sede ad Austin, in Texas, che dal 2009 ha contribuito a creare più di 90.000 negozi online in 65 paesi.

inglês italiano
austin austin
texas texas
online online
countries paesi
bigcommerce bigcommerce
stores negozi
is è
ecommerce e-commerce
platform piattaforma
helped contribuito
in in
to a
an una
has ha

EN BigCommerce is an ecommerce platform based in Austin, Texas which since 2009 has helped to create more than 90,000 online stores across 65 countries.

IT BigCommerce è una piattaforma di e-commerce con sede ad Austin, in Texas, che dal 2009 ha contribuito a creare più di 90.000 negozi online in 65 paesi.

inglês italiano
austin austin
texas texas
online online
countries paesi
bigcommerce bigcommerce
stores negozi
is è
ecommerce e-commerce
platform piattaforma
helped contribuito
in in
to a
an una
has ha

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN Zendesk has helped Nordea create an award-winning developer experience

IT Il team HR di UTi utilizza le funzioni analitiche personalizzate di Zendesk Support per ottenere una valutazione della soddisfazione pari al 98%

inglês italiano
zendesk zendesk
nordea uti
create personalizzate
has ottenere
an una

EN We had a number of initiatives in place before but EcoVadis helped us structure them and create value for our customers.

IT Avevamo già avviato diverse iniziative in precedenza, ma EcoVadis ci ha aiutato a strutturarle e a creare valore per i nostri clienti.

inglês italiano
initiatives iniziative
ecovadis ecovadis
helped aiutato
customers clienti
but ma
value valore
in in
we avevamo

EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.

IT MindMeister ha subito un ampio aggiornamento nel 2021 per adattarlo alle esigenze in continua evoluzione degli utenti. Il feedback di migliaia di mappatori mentali ha contribuito a creare un MindMeister completamente nuovo: Project Panda.

inglês italiano
mindmeister mindmeister
extensive ampio
needs esigenze
evolving evoluzione
user utenti
feedback feedback
helped contribuito
panda panda
new nuovo
an un
update aggiornamento
project project
the il
to a
all completamente
thousands migliaia
create creare
of di
in in

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

IT “Quello a cui ha contribuito è stato permettere agli elementi meno creativi della squadra di creare i propri contenuti senza rallentare i team creativi e di marketing

EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.

IT Gli obiettivi per la cinematografia ZEISS hanno contribuito a creare immagini straordinarie in molti film famosi, tra cui "Il signore degli anelli", ed hanno già ricevuto tre Oscar alla tecnica.

inglês italiano
lenses obiettivi
zeiss zeiss
helped contribuito
images immagini
famous famosi
movies film
rings anelli
received ricevuto
technical tecnica
lord signore
to a
many molti
create creare
in in
already già
and per
the il
three tre

EN I am Partner at Fieldfisher and Head of Transfer Pricing, a practice that I helped create both within the Italian structure and at international level.

IT Sono Partner e Responsabile dell'area Transfer Pricing, practice che ho contribuito a creare nell'ambito della struttura italiana ed anche a livello internazionale.

inglês italiano
partner partner
head responsabile
pricing pricing
helped contribuito
italian italiana
international internazionale
structure struttura
level livello
practice practice
transfer a

EN What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

IT “Ciò che ha aiutato è consentire alle persone non creative di creare i propri contenuti senza impantanare i team creativi e di marketing

inglês italiano
helped aiutato
content contenuti
marketing marketing
teams team
folks persone
without senza
has ha
create creare
down di
creative creative
and e

EN Apple said it "helped create a next-generation credential that's more secure, easier to use, and aims to replace passwords".

IT Tinder ti rende più facile bloccare un ex o evitare amici, parenti, colleghi e altri che non vuoi vedere nell'app di appuntamenti.

inglês italiano
a un
easier più facile

EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.

IT Quando Mary ha saputo di avere un cancro al seno, suo fratello Joe si è dato subito da fare. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe e ha raccolto 45 mila dollari per le spese mediche.

inglês italiano
breast seno
cancer cancro
brother fratello
joe joe
medical mediche
bills spese
mary mary
when quando
gofundme gofundme
a un
and è
create e
for da
with raccolta
her di

EN Read the case study to learn how Infosys helped create a centralized tax administration platform.

IT Leggi il caso cliente per scoprire come Infosys ha sviluppato una piattaforma per l'amministrazione fiscale centralizzata.

inglês italiano
centralized centralizzata
tax fiscale
read leggi
platform piattaforma
the il
learn scoprire
a una
case caso

EN Red Hat OpenShift Container Platform helped Paychex development teams quickly and efficiently collaborate to create new services and updates for customers.

IT Red Hat OpenShift Container Platform ha accelerato e reso più efficiente la collaborazione tra i team di Paychex che si occupano di sviluppo, migliorando tutte le fasi di creazione e aggiornamento dei nuovi servizi.

inglês italiano
hat hat
openshift openshift
paychex paychex
teams team
efficiently efficiente
collaborate collaborazione
container container
platform platform
development sviluppo
new nuovi
services servizi
red red
updates aggiornamento
to dei

EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.

IT NING è una piattaforma che ti consente di creare una presenza online dall'inizio alla fine. Abbiamo aiutato migliaia di utenti in tutto il mondo a creare i propri social network e rimanere in contatto con tutti.

inglês italiano
ning ning
allowing consente
presence presenza
helped aiutato
users utenti
platform piattaforma
online online
social social
networks network
world mondo
to a
thousands migliaia
with con
the i
a una
of di
globe il mondo
is è

EN He’s incredibly proud of the environment he’s helped create that allows ideas to blossom and grow into successful products and processes.

IT È molto orgoglioso dell?ambiente che ha contribuito a creare, che consente alle idee di prosperare e diventare prodotti e processi di successo.

inglês italiano
proud orgoglioso
allows consente
ideas idee
processes processi
environment ambiente
helped contribuito
of di
products prodotti
to a
successful successo
incredibly molto

EN See how we helped Westpac create a better customer experience

IT Scopri come abbiamo collaborato con Westpac per offrire ai clienti esperienze migliori

inglês italiano
better migliori
customer clienti
experience esperienze
how come
we abbiamo
a per

EN This experience helped me understand how to create a product without the backing of a company

IT Questa realtà mi è servita per capire come realizzare un prodotto senza l’aiuto di un’azienda

inglês italiano
me mi
a un
experience realtà
product prodotto
of di
to create realizzare
without senza
understand capire
this questa

Mostrando 50 de 50 traduções