EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
Traduzir "four major italian" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four major italian" de inglês para italiano
Traduções de four major italian
"four major italian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de four major italian
inglês
italiano
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.
IT Santa Maria Maggiore è la chiesa in onore della Vergine Maria più grande di Roma ed è una delle basiliche con maggiori dimensioni della città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virgin | vergine |
| santa | santa |
| rome | roma |
| maria | maria |
| the | la |
| basilica | chiesa |
| basilicas | basiliche |
| of | di |
| dedicated | con |
| major | grande |
| is | è |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
IT Utilizzando le viti di sicurezza, disponibili come accessori per tasselli (4 unità 6x50) e filettature (4 unità M6x15, 4 unità M6x30), è possibile montare la base del supporto Varioflex a prova di furto
| inglês | italiano |
|---|---|
| safety | sicurezza |
| screw | viti |
| proof | prova |
| theft | furto |
| using | utilizzando |
| available | disponibili |
| enables | possibile |
| as | come |
| the | le |
| of | di |
| mount | montare |
| accessory | accessori |
| is | è |
EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount
IT Utilizzando le viti di sicurezza, disponibili come accessori per tasselli (4 unità 6x50) e filettature (4 unità M6x15, 4 unità M6x30), è possibile montare la base del supporto Varioflex a prova di furto
| inglês | italiano |
|---|---|
| safety | sicurezza |
| screw | viti |
| proof | prova |
| theft | furto |
| using | utilizzando |
| available | disponibili |
| enables | possibile |
| as | come |
| the | le |
| of | di |
| mount | montare |
| accessory | accessori |
| is | è |
EN After a long collaboration with one of the four major Italian law firms, he gained significant experience in contract law, with particular attention to contracts with autonomous managers and professionals
IT Dopo una lunga collaborazione con uno dei quattro grandi studi legali italiani, ha maturato una significativa esperienza in diritto contrattuale, con particolare attenzione ai contratti con dirigenti e professionisti autonomi
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunga |
| collaboration | collaborazione |
| attention | attenzione |
| autonomous | autonomi |
| experience | esperienza |
| professionals | professionisti |
| significant | significativa |
| contracts | contratti |
| major | grandi |
| and | e |
| law | diritto |
| in | in |
| a | una |
| particular | particolare |
| contract | contrattuale |
| with | con |
EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.
IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| president | presidente |
| italian | italiana |
| republic | repubblica |
| sergio | sergio |
| parade | parata |
| the | la |
| of | di |
EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?
IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| centres | centri |
| institutes | istituti |
| danish | danese |
| universities | università |
| translators | traduttori |
| a | un |
| are | sono |
| cultural | cultura |
| point | punto |
| reference | riferimento |
| decide | scelta |
| publish | pubblicare |
| translation | traduzione |
| from | da |
| and | e |
| to | nella |
EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant
IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate
| inglês | italiano |
|---|---|
| electronic | elettronica |
| invoicing | fatturazione |
| sistema | sistema |
| companies | aziende |
| generate | genera |
| xml | xml |
| di | di |
| file | file |
| format | formato |
| section | sezione |
| required | obbligatorio |
| the | italiane |
EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant
IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate
| inglês | italiano |
|---|---|
| electronic | elettronica |
| invoicing | fatturazione |
| sistema | sistema |
| companies | aziende |
| generate | genera |
| xml | xml |
| di | di |
| file | file |
| format | formato |
| section | sezione |
| required | obbligatorio |
| the | italiane |
EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?
IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| centres | centri |
| institutes | istituti |
| danish | danese |
| universities | università |
| translators | traduttori |
| a | un |
| are | sono |
| cultural | cultura |
| point | punto |
| reference | riferimento |
| decide | scelta |
| publish | pubblicare |
| translation | traduzione |
| from | da |
| and | e |
| to | nella |
EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?
IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| bookshop | libreria |
| authors | autori |
| original | originale |
| sells | vende |
| books | libri |
| in | in |
| translation | traduzione |
| the | le |
| french | francese |
| italian | italiani |
| your | lingua |
| and | e |
EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.
IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| president | presidente |
| italian | italiana |
| republic | repubblica |
| sergio | sergio |
| parade | parata |
| the | la |
| of | di |
EN We already have a significant impact on the Italian system, involving a supply chain of more than 1400 Italian companies, with an induced purchase of 3.2 billion in goods and services from Italian suppliers, in just two years
IT Già oggi abbiamo un impatto importante sul Sistema Italia, coinvolgendo una filiera di oltre 1400 aziende italiane, con un indotto di 3,2 miliardi di acquisti in beni e servizi da fornitori italiani, in solo un biennio
| inglês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| system | sistema |
| involving | coinvolgendo |
| companies | aziende |
| purchase | acquisti |
| billion | miliardi |
| suppliers | fornitori |
| supply chain | filiera |
| the | italiane |
| we | abbiamo |
| already | già |
| a | un |
| in | in |
| services | servizi |
| from | da |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
| just | solo |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
IT È una nuova versione principale di Podman, ma questo cosa significa, in realtà? Podman utilizza la cosiddetta gestione delle versioni semantica (Semantic Versioning), nota anche come SemVer, per brevità. Nel sito
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuova |
| uses | utilizza |
| podman | podman |
| but | ma |
| the | la |
| a | una |
| this | questo |
| what | cosa |
| version | versione |
| of | di |
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
IT Tutti i programmi gestiti da SemVer hanno una versione principale, una versione secondaria e un numero di patch, nel formato MAJOR.MINOR.PATCH
| inglês | italiano |
|---|---|
| program | programmi |
| minor | minor |
| patch | patch |
| format | formato |
| major | major |
| the | i |
| a | un |
| number | numero |
| and | e |
| of | di |
| in | nel |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| imazing | imazing |
| legacy | legacy |
| licensing | licenze |
| purchased | acquistato |
| discount | sconto |
| minor | minori |
| updates | aggiornamenti |
| the | le |
| not | non |
| version | versione |
| and | e |
| all | tutti |
| a | prossima |
| of | del |
EN All the major Design brands were committed to importers in NY that had showrooms in major cities
IT Tutti i più importanti brand di Design erano impegnati in esclusiva nei confronti di importatori di New York che avevano showroom nelle maggiori città del Paese
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| brands | brand |
| committed | impegnati |
| importers | importatori |
| showrooms | showroom |
| cities | città |
| the | i |
| in | in |
| all | tutti |
| major | maggiori |
EN A major player in the perfumes, make-up and skincare markets, the Perfumes & Cosmetics division groups together major historic Houses as well as young brands with strong potential.
IT Attore di rilievo nei mercati della profumeria, del make-up e dei trattamenti, la divisione Profumi e Cosmetici riunisce grandi Maison storiche e giovani marchi dal forte potenziale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| player | attore |
| perfumes | profumi |
| markets | mercati |
| cosmetics | cosmetici |
| division | divisione |
| historic | storiche |
| young | giovani |
| brands | marchi |
| strong | forte |
| potential | potenziale |
| the | la |
| as | maison |
| and | e |
| together | di |
EN A major influence in contemporary fashion, Pucci’s legacy continues to be a major force behind the birth of the “made in Italy” style and a milestone in Italy’s sportswear concept.
IT Forte influenza nella moda contemporanea, la tradizione di Pucci continua a essere uno dei principali motori della nascita dello stile “made in Italy” e una pietra miliare dello sportswear in Italia.
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
IT Il data center privato è connesso ai principali fornitori di servizi internet utilizzando svariati fornitori e reti neutrali ed è situato nei pressi dei principali hub.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | center |
| major | principali |
| hubs | hub |
| neutral | neutrali |
| internet | internet |
| service | servizi |
| near | pressi |
| the | il |
| network | reti |
| data | data |
| providers | fornitori |
| provided | di |
| is | è |
EN The major Logistics and Production especially deepens the knowledge in the field of industrial production and management. The major Automation focuses on topics of industrial automation.
IT L’indirizzo Logistica e Produzione approfondisce soprattutto materie nell’ambito economico-gestionale della logistica e della produzione. L’indirizzo Automazione, invece, si concentra sulle tematiche dell’automazione industriale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| logistics | logistica |
| especially | soprattutto |
| automation | automazione |
| topics | tematiche |
| and | e |
| production | produzione |
| industrial | industriale |
| focuses | concentra |
| in | invece |
EN From national collections and major touring exhibitions in cities to small local studios, see a range of artworks in all kinds of media by major international artists, famous Scottish painters and artisan crafters.
IT Dalle collezioni nazionali e le principali mostre itineranti in città ai piccoli studi locali, è possibile ammirare una grande varietà di opere su qualsiasi mezzo di grandi artisti internazionali, famosi pittori scozzesi e mastri artigiani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| collections | collezioni |
| exhibitions | mostre |
| small | piccoli |
| studios | studi |
| artworks | opere |
| famous | famosi |
| scottish | scozzesi |
| cities | città |
| range | varietà |
| local | locali |
| artists | artisti |
| painters | pittori |
| international | internazionali |
| national | nazionali |
| and | è |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| major | principali |
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
IT La LCIF assegna il primo contributo per catastrofi di grave entità del valore di 50.000 USD per i soccorsi a seguito del terremoto in Messico. Maggiori informazioni sui contributi per catastrofi di grave entità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| mexico | messico |
| grants | contributi |
| lcif | lcif |
| major | maggiori |
| in | in |
| of | di |
EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.
IT Il data center privato è connesso ai principali fornitori di servizi internet utilizzando svariati fornitori e reti neutrali ed è situato nei pressi dei principali hub.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | center |
| major | principali |
| hubs | hub |
| neutral | neutrali |
| internet | internet |
| service | servizi |
| near | pressi |
| the | il |
| network | reti |
| data | data |
| providers | fornitori |
| provided | di |
| is | è |
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
IT Supponiamo che il team di risposta all'incidente principale abbia un piano di risposta creato il giorno 15 del mese per automatizzare la risposta all'incidente principale
| inglês | italiano |
|---|---|
| assume | supponiamo |
| team | team |
| plan | piano |
| automating | automatizzare |
| month | mese |
| created | creato |
| of | di |
| one | un |
| response | risposta |
| day | giorno |
| the | il |
EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.
IT Non fino ad iMazing 3. Le licenze legacy ti garantiscono tutti gli aggiornamenti minori della versione principale che hai acquistato e uno sconto del 50% sulla prossima versione principale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| imazing | imazing |
| legacy | legacy |
| licensing | licenze |
| purchased | acquistato |
| discount | sconto |
| minor | minori |
| updates | aggiornamenti |
| the | le |
| not | non |
| version | versione |
| and | e |
| all | tutti |
| a | prossima |
| of | del |
EN All the major Design brands were committed to importers in NY that had showrooms in major cities
IT Tutti i più importanti brand di Design erano impegnati in esclusiva nei confronti di importatori di New York che avevano showroom nelle maggiori città del Paese
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| brands | brand |
| committed | impegnati |
| importers | importatori |
| showrooms | showroom |
| cities | città |
| the | i |
| in | in |
| all | tutti |
| major | maggiori |
EN A major player in the perfumes, make-up and skincare markets, the Perfumes & Cosmetics division groups together major historic Houses as well as young brands with strong potential.
IT Attore di rilievo nei mercati della profumeria, del make-up e dei trattamenti, la divisione Profumi e Cosmetici riunisce grandi Maison storiche e giovani marchi dal forte potenziale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| player | attore |
| perfumes | profumi |
| markets | mercati |
| cosmetics | cosmetici |
| division | divisione |
| historic | storiche |
| young | giovani |
| brands | marchi |
| strong | forte |
| potential | potenziale |
| the | la |
| as | maison |
| and | e |
| together | di |
EN Algeria has embarked upon a hugely ambitious project to build five major new cities from scratch. Already 3 million people have benefitted from the distribution of 800,000 housing units and 2 major sports stadiums.
IT Approvvigionamento idrico: l'Algeria combatte la ''sete'' con la realizzazione di nuove dighe e con gli impianti per trattare l'acqua di mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| the | la |
| of | di |
| to | per |
| and | e |
EN Algeria has embarked upon a hugely ambitious project to build five major new cities from scratch. Already 3 million people have benefitted from the distribution of 800,000 housing units and 2 major sports stadiums.
IT Approvvigionamento idrico: l'Algeria combatte la ''sete'' con la realizzazione di nuove dighe e con gli impianti per trattare l'acqua di mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| the | la |
| of | di |
| to | per |
| and | e |
EN Algeria has embarked upon a hugely ambitious project to build five major new cities from scratch. Already 3 million people have benefitted from the distribution of 800,000 housing units and 2 major sports stadiums.
IT Approvvigionamento idrico: l'Algeria combatte la ''sete'' con la realizzazione di nuove dighe e con gli impianti per trattare l'acqua di mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| the | la |
| of | di |
| to | per |
| and | e |
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
IT Con informazioni su come se la cavano quattro grandi rivenditori uno contro l'altro, puoi scoprire quali concorrenti ti se la cavano meglio di te sui social e analizzare le campagne della concorrenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| retailers | rivenditori |
| can | puoi |
| social | social |
| analyze | analizzare |
| campaigns | campagne |
| information | informazioni |
| competitors | concorrenti |
| competitive | concorrenza |
| how | come |
| four | quattro |
| on | su |
| against | contro |
| are | quali |
| major | grandi |
| each | di |
| and | e |
| with | con |
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
IT La rete ferroviaria ad alte prestazioni della Francia che collega l'85% delle più grandi città francesi a Parigi in meno di quattro ore, collegando anche Parigi a molte delle principali capitali europee;
| inglês | italiano |
|---|---|
| rail | ferroviaria |
| european | europee |
| capitals | capitali |
| performance | prestazioni |
| paris | parigi |
| hours | ore |
| high | alte |
| cities | città |
| major | principali |
| network | rete |
| french | francesi |
| larger | più grandi |
| to | a |
| in | in |
| connecting | collegando |
| many | molte |
| of | di |
| four | quattro |
| also | anche |
EN WordPress 5.8 is the second of four major updates planned for WordPress in 2021
IT WordPress 5.8 è il secondo di quattro grandi aggiornamenti previsti per WordPress nel 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| major | grandi |
| updates | aggiornamenti |
| planned | previsti |
| is | è |
| the | il |
| of | di |
| in | nel |
EN WordPress 5.8 is the second of four planned major updates for WordPress ...
IT WordPress 5.8 è il secondo dei quattro aggiornamenti principali previsti per WordPress ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| planned | previsti |
| major | principali |
| updates | aggiornamenti |
| is | è |
| the | il |
| of | dei |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| paul | paolo |
| walls | mura |
| rome | roma |
| basilica | basilica |
| basilicas | basiliche |
| is | è |
| after | dopo |
| the | le |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
IT Nel mondo ci sono quattro basiliche maggiori e tutte si trovano a Roma. Queste basiliche sono dotate di un altare maggiore per l'uso esclusivo del Papa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mondo |
| pope | papa |
| a | un |
| major | maggiori |
| basilicas | basiliche |
| are | sono |
| of | di |
| high | a |
| the | quattro |
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| santa | santa |
| virgin | vergine |
| rome | roma |
| is | è |
| maria | maria |
| largest | più grande |
| to the | italiana |
| dedicated to | dedicate |
| to | a |
| churches | chiese |
| basilicas | basiliche |
| the | la |
| major | grande |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| paul | paolo |
| walls | mura |
| rome | roma |
| basilica | basilica |
| basilicas | basiliche |
| is | è |
| after | dopo |
| the | le |
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
IT Nel mondo ci sono quattro basiliche maggiori e tutte si trovano a Roma. Queste basiliche sono dotate di un altare maggiore per l'uso esclusivo del Papa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rome | roma |
| world | mondo |
| pope | papa |
| a | un |
| major | maggiori |
| basilicas | basiliche |
| are | sono |
| of | di |
| high | a |
| the | quattro |
EN The Basilica di Santa Maria Maggiore is an ancient Catholic basilica that is considered to be the largest of the churches dedicated to the Virgin Mary in Rome. It is one of the city’s four major basilicas.
IT Santa Maria Maggiore è la più grande delle chiese dedicate alla Vergine Maria a Roma ed è una delle quattro basiliche maggiori della capitale italiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| santa | santa |
| virgin | vergine |
| rome | roma |
| is | è |
| maria | maria |
| largest | più grande |
| to the | italiana |
| dedicated to | dedicate |
| to | a |
| churches | chiese |
| basilicas | basiliche |
| the | la |
| major | grande |
EN Basilica of St. Paul Outside the Walls is one of the four major basilicas of Rome, the second largest after St. Peter’s Basilica.
IT La Basilica di San Paolo fuori le Mura è una delle quattro basiliche maggiori di Roma, la seconda per dimensioni dopo quella di San Pietro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| paul | paolo |
| walls | mura |
| rome | roma |
| basilica | basilica |
| basilicas | basiliche |
| is | è |
| after | dopo |
| the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
italian italian major italian four major four major basilicas four major updates four major dimensions four major retailers italian style italian cotton italian italian association italian cultural institute italian brand italian actress pure italian cotton italian style maestro italian project italian industry italian leader italian alps renowned italian alpine club promoting italian exports italian ministry italian cinema italian part italian wood italian translation italian producers italian offices italian company italian insurance italian national register italian entrepreneurs italian bookshop italian history well known italian italian republic italian restaurant italian culture italian cities prints italian actress prints italian capital italian heritage italian oil cambridge english–italian dictionary italian border italian language italian formula italian cuisine italian flairTraduzir four major italian para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe