IT Trilingue, si rivolge agli editori – italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti italiani di cultura, agli italiani all’estero e a tutti gli appassionati di letteratura.
Traduzir "italiani" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italiani" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de italiani
italiano
inglês
EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| agli | at |
| editori | publishers |
| italiani | italians |
| agenti | agents |
| letterari | literary |
| traduttori | translators |
| istituti | institutes |
| cultura | cultural |
| gli | it |
| appassionati | lovers |
| letteratura | literature |
IT Trilingue, si rivolge agli editori – italiani e stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti italiani di cultura, agli italiani all’estero e a tutti gli appassionati di letteratura.
EN It’s trilingual, and aimed at Italian and foreign publishers, literary agents, translators, Italianists, Italian cultural institutes, Italians abroad, and all literature lovers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| agli | at |
| editori | publishers |
| italiani | italians |
| agenti | agents |
| letterari | literary |
| traduttori | translators |
| istituti | institutes |
| cultura | cultural |
| gli | it |
| appassionati | lovers |
| letteratura | literature |
IT Il progetto Up To You Anthology dà seguito a una lunga storia di collaborazione tra lo studio e I marchi italiani. Vi avvalete spesso delle competenze e abilità artigianali dei produttori italiani.
EN The Up To You Anthology project follows a long-standing tradition of collaborating with Italian brands, and of tapping into the knowledge and craftsmanship of Italian manufacturers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| up | up |
| lunga | long |
| marchi | brands |
| produttori | manufacturers |
IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?
EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?
| italiano | inglês |
|---|---|
| libreria | bookshop |
| libri | books |
| autori | authors |
| originale | original |
IT L’enorme successo in Spagna di autori italiani che si possono considerare piú “letterari” ha fatto sí che gli editori, da alcuni anni a questa parte, siano molto più attenti di prima alle proposte di autori italiani
EN The enormous success in Spain of Italian authors who can be considered more “literary” has meant that, during the last few years, publishers here have been following far more closely what is being published by Italian authors
| italiano | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| successo | success |
| spagna | spain |
| autori | authors |
| letterari | literary |
| editori | publishers |
IT La sua libreria vende solo libri italiani in edizione originale o anche libri di autori italiani in traduzione tedesca?
EN Does your bookshop only sell original editions of Italian books or also Italian books that have been translated into German?
| italiano | inglês |
|---|---|
| libreria | bookshop |
| vende | sell |
| libri | books |
| tedesca | german |
| edizione | editions |
IT La Francia è uno dei Paesi che più traduce e pubblica libri italiani. Qual è il suo giudizio complessivo sulla situazione della traduzione di libri italiani oltralpe?
EN France is one of the countries in which Italian books are most translated and published. What is your overall view of the situation as regards the translation of Italian books in France?
| italiano | inglês |
|---|---|
| libri | books |
| complessivo | overall |
| situazione | situation |
IT Il progetto Up To You Anthology dà seguito a una lunga storia di collaborazione tra lo studio e I marchi italiani. Vi avvalete spesso delle competenze e abilità artigianali dei produttori italiani.
EN The Up To You Anthology project follows a long-standing tradition of collaborating with Italian brands, and of tapping into the knowledge and craftsmanship of Italian manufacturers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| up | up |
| lunga | long |
| marchi | brands |
| produttori | manufacturers |
IT L'Archivio Farabola è uno dei più grandi e antichi archivi fotografici italiani
EN The Farabola Archives are one of the largest and oldest Italian photographic archives
| italiano | inglês |
|---|---|
| fotografici | photographic |
IT Tra i suoi scaffali conserva i punti negativi dell'agenzia fondata da Tullio Farabola (1920-1983), uno dei primi e più famosi fotoreporter italiani, e numerosi partecipanti
EN Among its shelves, it retains the negative points of the agency founded by Tullio Farabola (1920-1983), one of the first and most famous Italian photojournalists, and many participants
| italiano | inglês |
|---|---|
| conserva | retains |
| punti | points |
| negativi | negative |
| agenzia | agency |
| fondata | founded |
| famosi | famous |
| partecipanti | participants |
IT FSI è il partner di elezione degli imprenditori italiani che perseguono l’obiettivo di realizzare progetti di espansione o trasformazione delle loro aziende, in partnership con un investitore terzo
EN FSI is the partner of choice of Italian entrepreneurs with the ambition of pursuing expansion or transformational plans for their companies through the partnership with an investor
| italiano | inglês |
|---|---|
| fsi | fsi |
| partner | partner |
| imprenditori | entrepreneurs |
| progetti | plans |
| espansione | expansion |
| o | or |
| investitore | investor |
IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili
EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage
| italiano | inglês |
|---|---|
| eccellenza | excellence |
| moda | fashion |
| italiana | italian |
| heritage | heritage |
| brand | brands |
| indipendenti | independent |
IT La storia di un innovativo e-commerce che premia l'eccellenza dei prodotti italiani
EN Making tracks with global payments
| italiano | inglês |
|---|---|
| dei | with |
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante...
EN JamLoop Selects Comscore’s Demographic Audiences to Deliver Accurate,...
| italiano | inglês |
|---|---|
| a | to |
IT La cucina tradizionale di Cortina d’Ampezzo rispecchia la sua posizione geografica e la sua storia: miscela di sapori italiani e tirolesi, di genuini prodotti locali e piccole innovazioni
EN The traditional cuisine of Cortina d’Ampezzo reflects its location and history as a blend of Italian and Tyrolean flavours with genuine local products and a sprinkle of innovation
| italiano | inglês |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| tradizionale | traditional |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| rispecchia | reflects |
| storia | history |
| miscela | blend |
| sapori | flavours |
| innovazioni | innovation |
| cortina | cortina |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Attori Italiani in edizione limitata.
EN Buy our Italian actors prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | by |
| attori | actors |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT Poster e Quadri di Attori Italiani in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
EN Black and White Italian actors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| italiano | inglês |
|---|---|
| attori | actors |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Fotografia in bianco e nero Attori Italiani
EN Fine art photography | Movie | Actor | Black and White Italian actors photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
IT Poster e Quadri di Attori Italiani in bianco e nero
EN Black and White Italian actors Prints
| italiano | inglês |
|---|---|
| attori | actors |
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Attori Italiani in edizione limitata.
EN Buy our black & white Italian actors prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | by |
| attori | actors |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT “Sono particolarmente felice dell’annuncio della partnership con FSI, fondo istituzionale paziente con cuore e cervello italiani e muscoli globali
EN “I am very pleased about the FSI partnership, a prestigious and patient Italian investor with an international network
| italiano | inglês |
|---|---|
| felice | pleased |
| partnership | partnership |
| fsi | fsi |
| paziente | patient |
| globali | international |
IT I cittadini italiani possono entrare in Svizzera con carta d'identità o passaporto individuale validi, oppure con la tessera di riconoscimento rilasciata agli impiegati dello Stato e ai loro famigliari, senza necessità di visto per un soggiorno fino...
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
| italiano | inglês |
|---|---|
| passaporto | passport |
| validi | valid |
| visto | visa |
| soggiorno | stay |
IT Ho visto molti brand – non solo italiani – che si stanno impegnando molto nel trovare la modalità giusta per comunicare
EN I've seen a lot of brands – not only Italian – that are making a lot of effort in finding the right way to communicate
| italiano | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| brand | brands |
| non | not |
| trovare | finding |
| modalità | way |
IT Il 50% dei lavoratori italiani esaurisce le sue risorse finanziarie prima del giorno di paga a causa del ciclo dei pagamenti mensili* * ONS, Ufficio statistico nazionale del Regno Unito
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
| italiano | inglês |
|---|---|
| lavoratori | workers |
| ciclo | cycle |
| mensili | monthly |
| ons | ons |
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante il Lockdown: Youtube il più diffuso, TIK TOK quello che cresce di più arrivando a 7 milioni di utenti unici
EN JamLoop Selects Comscore’s Demographic Audiences to Deliver Accurate, Scalable Targeting for OTT and Connected TV Campaigns
IT Gli Italiani obbligati a stare a casa per il Lockdown durante il mese di marzo 2020 hanno mantenuto contatti e relazioni sociali grazie alle piattaforme on-line. Hanno utilizzato i siti e le... Leggi di più
EN Comscore announced it is partnering with demand-side advertising platform JamLoop to solidify Comscore as the leading provider for age and gender audiences across CTV campaigns on the JamLoop... Read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| stare | is |
| piattaforme | platform |
IT Seattle | Ristoranti Italiani, Mercati dei contadini, Yogurterie
EN Seattle | Italian Restaurants, Farmers Markets, Frozen Yogurt Shops
| italiano | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| ristoranti | restaurants |
| contadini | farmers |
IT L’Albergo ospita nelle proprie sale diverse opere d'arte moderna di importanti artisti italiani e stranieri.
EN A fine example of typical mountain architecture. It has a private car park and is located 2 km from the town centre with easy access to the cross-country tracks.
| italiano | inglês |
|---|---|
| arte | architecture |
IT Il 61% degli italiani concordava sul fatto che il capitalismo così com’era in quel momento aveva fatto più male che bene
EN 61 percent of Italians agreed that capitalism as it existed at that time had done more harm than good in the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| italiani | italians |
| fatto | done |
| momento | time |
| bene | good |
IT A livello personale gli italiani erano profondamente preoccupati per il proprio futuro economico
EN At a personal level, Italians were deeply concerned about their economic future
| italiano | inglês |
|---|---|
| livello | level |
| italiani | italians |
| erano | were |
| profondamente | deeply |
| futuro | future |
| economico | economic |
IT L’87% degli italiani temeva di perdere il proprio lavoro principalmente per cause legate alla globalizzazione e al trasferimento all’estero di posti di lavoro.
EN 87 percent of Italians were worried about losing their job, mainly due to issues related to globalization and the exporting of jobs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| italiani | italians |
| perdere | losing |
| principalmente | mainly |
| globalizzazione | globalization |
IT Gli italiani erano convinti che anche i media utilizzati per informarsi fossero contaminati da informazioni inaffidabili.
EN They believed that even the media they personally use was now contaminated with untrustworthy information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzati | use |
| informazioni | information |
IT Gli italiani sembrano inoltre già pronti a tornare in ufficio, per lo meno il 53% di noi; il restante 47% sceglie invece di restare ancora a casa
EN 53 percent of those who have chosen to return to the office, the most significant reason, cited by 37 percent, is that they are productive in the office
| italiano | inglês |
|---|---|
| ufficio | office |
IT Il 65% degli italiani concorda nell’affermare che i CEO dovrebbero farsi avanti quando il governo non è in grado di risolvere i problemi sociali.
EN And 55 percent believe that that CEOs should hold themselves accountable to the public, not just to a board of directors and stakeholders.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dovrebbero | should |
| non | not |
IT Entrare in contatto con esperti italiani e mondiali della tecnologia, ti farà allargare il tuo network e magari trovare l’azienda giusta nella quale realizzarti appieno.
EN Getting in touch with Italian and international technology experts will give rise to expanding your network and possibly finding the right company to help you reach your full potential.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperti | experts |
| tecnologia | technology |
| farà | will |
| network | network |
| trovare | finding |
| azienda | company |
| giusta | right |
| appieno | full |
IT Siamo una startup con la missione di trasformare il modo di fare turismo e di promuovere i territori e i prodotti italiani, in tutto il mondo.
EN We are a startup with the mission to transform the way we do tourism and to promote Italian territories and products, worldwide.
| italiano | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| missione | mission |
| modo | way |
| turismo | tourism |
| territori | territories |
| prodotti | products |
IT Potrai usufruire gratuitamente di un indirizzo IP dedicato esclusivo che ti permetterà di tutelare le tue email da eventuali attività illecite e blacklist.Tutti gli indirizzi IP assegnati sono italiani come il nostro Datacenter DC2.
EN Get a free dedicated IP address to protect your emails from any illegal activities and blacklists.All IP addresses are Italian like our Datacenter DC2. Keliweb is the best email provider for business.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| ip | ip |
| datacenter | datacenter |
IT Roma: piatti italiani autentici
EN The 10 highs of the food scene in Brasilia, Brazil
IT I protagonisti di questa storia sono Flavia Pennetta e di Fabio Fognini, entrambi affermati tennisti italiani (lei nel 2015 ha vinto [?]
EN And Marco their 4-year-old son waited for them at the altar gazing through his big brown [?]
IT La DMP italiana più completa al mondo con oltre 20 milioni di cookie italiani attivi
EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies
| italiano | inglês |
|---|---|
| dmp | dmp |
| italiana | italian |
| completa | complete |
| mondo | world |
| milioni | million |
| cookie | cookies |
| attivi | active |
IT Sorrento Wedding, 15 Luglio 2016 Specializzati soprattutto in destination weddings, non sono molti i matrimoni italiani che abbiamo l’opportunità di fotografare. E quando accade, ci ...
EN Sorrento Wedding, July 15 2016 Specialising in destination weddings we do not have the opportunity to be involved with many Italian weddings so when we do we feel a little more ner ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| wedding | wedding |
| luglio | july |
| in | in |
| destination | destination |
| matrimoni | weddings |
| opportunità | opportunity |
IT Questo contribuisce a creare un Cloud di fiducia e al rispetto della sovranità dei dati italiani ed europei.
EN The goal of all this is to promote a trusted cloud, with full respect for UK and European data sovereignty.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| rispetto | respect |
| dati | data |
| europei | european |
IT Il Manifesto degli Internet Exchange (IXP) italiani
EN It came after the sixth edition of BIG DIVE
IT Inizia la collaborazione con ICE per l’internazionalizzazione dei retailer italiani
EN Confimprese starts a collaboration with ICE (Italian Trade Agency) for the internationalization of Italian retailers
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | starts |
| collaborazione | collaboration |
| ice | ice |
| retailer | retailers |
IT Gli aeroporti italiani serviti dalla Emirates sono Venezia, Milano Malpensa e Roma Fiumicino
EN The network extends to over 5 continents
IT Gli aeroporti italiani serviti dalla Emirates sono Venezia, Milano Malpensa e Roma Fiumicino
EN The network extends to over 5 continents
IT Il trionfo dei Campionati Italiani
EN Italian flag enlightens 100th edition of GranPiemonte
| italiano | inglês |
|---|---|
| dei | of |
IT Prima di van der Poel, l?ultimo vincitore di tappa olandese è stato Wout Poels nella quarta tappa nel 2015. È la ventitreesima vittoria di tappa per i corridori olandesi. Solo gli italiani (155) e i belgi (44) ne hanno di più.
EN This is the second stage win for Mathieu van der Poel at the Tirreno-Adriatico after he took Stage 7 to Loreto last year.
| italiano | inglês |
|---|---|
| poel | poel |
| ultimo | last |
| tappa | stage |
| è | is |
| stato | year |
| vittoria | win |
IT Dal 1907 al 1977 si sono svolte 18 edizioni de Il Giro di Sicilia a tappe, tutte vinte da atleti italiani.
EN From 1907 to 1977 Il Giro di Sicilia was held 18 times, all stage races, and these editions were all won by Italian riders.
| italiano | inglês |
|---|---|
| edizioni | editions |
| giro | giro |
IT Carpi è un perfetto ritratto dell’operosità e ricchezza storia e culturale dei piccoli comuni italiani.
EN Carpi is a perfect example of the industriousness and rich history and culture of Italy’s small towns.
| italiano | inglês |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| storia | history |
| culturale | culture |
| piccoli | small |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
italiani brand d’arredamento italiani aeroporti italiani serviti gold partner italiani tanti italiani milioni di italiani chimici italiani lavorano italiani – brand italiani brand indipendenti italiani famosi fotoreporter italiani marchi italiani italiani sembrano confini italiani ristoranti italiani italiani si voltano diventati campioni italiani critici cinematografici italiani autori italiani maggiori esperti italiani italiani e tirolesi italiani concordava liberi professionisti italiani chimici italiani pazienti italiani vittoriale degli italiani cosmetologi italiani lavorano designer italiani presenta suoli italiani l ingegneria italiani ixp italiani lavoratori italiani esaurisce illustratori italiani contemporanei designer italiani rappresentante racconti horror italiani esperti italiani cervello italiani poeti italiani siano scrittori italiani vissuti libri italiani rossi italiani datacenter italiani consumatori italiani scrittori italiani italiani desidera orgogliosamente italiani territori italiani vini italiani artisti italiani tanti libri italiani
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe