Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "italian cinema" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "italian cinema" de inglês para italiano

Traduções de italian cinema

"italian cinema" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

italian a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso caso che chi ci cinese come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dove due e ed essere francese giapponese gli ha hanno i il in in cui inglese italiana italiane italiani italiano la la sua le lingua lingue lo loro ma molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parole per per il più portoghese prima questa questo se sempre si solo sono spagnolo stato su sua sul sulle suo suoi svizzera tedesco tempo tra traduzione tutti tutto un una uno vi è
cinema cinema film

Tradução de inglês para italiano de italian cinema

inglês
italiano

EN Since 2012 it has been the sponsor of the world’s foremost cinema events: the Cannes Festival and the Venice International Cinema Art Show; since 2014, of the Berlin International Cinema Festival.

IT Dal 2012 è sponsor di due delle manifestazioni cinematografiche più importanti al mondo: il Festival di Cannes, la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Nel 2014 diventa sponsor del Festival Internazionale del Cinema di Berlino.

inglês italiano
sponsor sponsor
cinema cinema
cannes cannes
venice venezia
berlin berlino
worlds mondo
festival festival
international internazionale
and è
events manifestazioni
show mostra
of di
the il

EN Gruppo Montenegro supports ?Cinema Dis|Chiuso? [Dis|Closed Cinema] by Cinema Orione in Bologna

IT Gruppo Montenegro supporta il progetto ?Cinema Dis|Chiuso? promosso dal Cinema Orione di Bologna

inglês italiano
gruppo gruppo
montenegro montenegro
supports supporta
cinema cinema
closed chiuso
bologna bologna
dis dis
by di
in dal

EN Gruppo Montenegro supports ?Cinema Dis|Chiuso? [Dis|Closed Cinema] by Cinema Orione in Bologna

IT Gruppo Montenegro supporta il progetto ?Cinema Dis|Chiuso? promosso dal Cinema Orione di Bologna

inglês italiano
gruppo gruppo
montenegro montenegro
supports supporta
cinema cinema
closed chiuso
bologna bologna
dis dis
by di
in dal

EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen

IT E non perderti Universal CityWalk ™che include l'Universal Cinema, il cinema fatto per registi di Hollywood, negozi specializzati e ristoranti come Margaritaville di Jimmy Buffett, Voodoo Donut e VIVO Italian Kitchen

EN And don't miss Universal CityWalk™, which includes Universal Cinema, the cinema made for Hollywood directors, specialty shops and restaurants like Jimmy Buffett’s Margaritaville, Voodoo Doughnut and VIVO Italian Kitchen

IT E non perderti Universal CityWalk ™che include l'Universal Cinema, il cinema fatto per registi di Hollywood, negozi specializzati e ristoranti come Margaritaville di Jimmy Buffett, Voodoo Donut e VIVO Italian Kitchen

EN The programme was born from the synergy between the Union of Italian Film Critics and Istituto Luce-Cinecittà as one of the initiatives supporting the development of new Italian cinema and promoting young filmmakers.

IT Il programma nasce dalla sinergia fra SNCCI e Istituto Luce-Cinecittà, nell’ambito delle iniziative per il supporto allo sviluppo del nuovo cinema italiano e per la promozione dei giovani autori.

inglês italiano
programme programma
synergy sinergia
supporting supporto
promoting promozione
initiatives iniziative
development sviluppo
new nuovo
young giovani
and e
cinema cinema
between per

EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: square; jeep; cinema; cinema festival; Cannes film festival; actor; width;

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: piazza; jeep; cinema; festival del cinema; Festival del cinema di Cannes; attore; larghezza;

inglês italiano
photograph fotografia
square piazza
jeep jeep
festival festival
cannes cannes
actor attore
width larghezza
keywords parole chiave
by di
cinema cinema
describe descrivere

EN Barco's product line of cinema projectors offer a perfect balance between image quality and cost efficiency for every possible cinema screen.

IT La linea di prodotto dei proiettori cinematografici Barco offre un perfetto equilibrio tra la qualità delle immagini e l’efficienza in termini di costi, per ogni possibile schermo cinematografico.

inglês italiano
projectors proiettori
balance equilibrio
image immagini
possible possibile
a un
perfect perfetto
cost costi
screen schermo
quality qualità
product prodotto
offer offre
line linea
every ogni
and e

EN For the digital cinema industry, we offer laser-illuminated and lamp-based cinema projectors, as well as postproduction projectors

IT Per il settore del cinema digitale, offriamo proiettori per il cinema illuminati a laser, basati su lampada, e proiettori per la post-produzione

inglês italiano
cinema cinema
projectors proiettori
laser laser
based basati
lamp lampada
industry settore
we offer offriamo
for a
the il

EN AC3 allows for separate audio to be defined for each of the 6 speakers in the standard cinema and home cinema setup

IT L’AC3 consente la definizione di audio separato per ognuno dei 6 speaker presenti in un impianto home cinema standard

inglês italiano
allows consente
separate separato
defined definizione
standard standard
cinema cinema
audio audio
be presenti
speakers speaker
the la
in in

EN What is Dolby Cinema? Bringing Dolby Vision and Dolby Atmos to the cinema

IT Cos'è il Dolby Cinema? Portare Dolby Vision e Dolby Atmos al cinema

inglês italiano
cinema cinema
bringing portare
the il
and e
to the al
dolby dolby

EN The Sky offer for Cinema, Entertainment and Documentaries is enriched with 4 new Sky branded channels and the first channel in Italy entirely dedicated to cinema in 4K HDR.

IT L'offerta Sky per Cinema, Intrattenimento e Documentari si arricchisce di 4 nuovi canali a brand Sky e il primo canale in Italia interamente dedicato al cinema in 4K HDR.

inglês italiano
cinema cinema
entertainment intrattenimento
documentaries documentari
new nuovi
branded brand
italy italia
hdr hdr
channels canali
channel canale
entirely interamente
the il
in in
sky sky
dedicated dedicato
to a
and e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

inglês italiano
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

inglês italiano
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

inglês italiano
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN Dedicated section for the Italian Electronic Invoicing (Sistema di fatturazione elettronica) required for Italian companies: generate the .xml file with the format required by the Italian Agenzia delle Entrate to be 100% compliant

IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate

inglês italiano
electronic elettronica
invoicing fatturazione
sistema sistema
companies aziende
generate genera
xml xml
di di
file file
format formato
section sezione
required obbligatorio
the italiane

EN How relevant are universities, translation centres and cultural institutes? Do Danish Italian studies scholars and Danish translators from Italian constitute a point of reference for you when you decide which Italian books to publish?

IT Che rilievo hanno Università, centri di traduzione, Istituti di cultura? Gli italianisti danesi e i traduttori dall’italiano al danese sono un punto di riferimento nella scelta dei titoli italiani da pubblicare?

inglês italiano
centres centri
institutes istituti
danish danese
universities università
translators traduttori
a un
are sono
cultural cultura
point punto
reference riferimento
decide scelta
publish pubblicare
translation traduzione
from da
and e
to nella

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

IT La sua libreria vende libri di autori italiani in traduzione francese e libri italiani in edizione originale. Come si distribuiscono percentualmente le richieste dei suoi clienti fra edizioni in lingua originale e edizioni in traduzione?

inglês italiano
bookshop libreria
authors autori
original originale
sells vende
books libri
in in
translation traduzione
the le
french francese
italian italiani
your lingua
and e

EN On the invitation of the President of the Italian Republic Sergio Mattarella, Andrea takes part in the parade for Italian Republic Day, singing the Italian national anthem.

IT Invitato dal Presidente Sergio Mattarella, partecipa alla parata per la Festa della Repubblica Italiana intonando l’Inno di Mameli.

inglês italiano
president presidente
italian italiana
republic repubblica
sergio sergio
parade parata
the la
of di

EN We already have a significant impact on the Italian system, involving a supply chain of more than 1400 Italian companies, with an induced purchase of 3.2 billion in goods and services from Italian suppliers, in just two years

IT Già oggi abbiamo un impatto importante sul Sistema Italia, coinvolgendo una filiera di oltre 1400 aziende italiane, con un indotto di 3,2 miliardi di acquisti in beni e servizi da fornitori italiani, in solo un biennio

inglês italiano
impact impatto
system sistema
involving coinvolgendo
companies aziende
purchase acquisti
billion miliardi
suppliers fornitori
supply chain filiera
the italiane
we abbiamo
already già
a un
in in
services servizi
from da
of di
with con
and e
just solo

EN Cortina also has a cinema in the city centre which shows the latest Italian and international films but also plays host to important social, cultural and community events.

IT 264 metri quadrati a 2.778 metri di quota dedicati ad ogni forma di arte e cultura e alle attività MICE

inglês italiano
a cultura
city di
to a
and e
the alle

EN The same thing happened in Italian cinema with the Lancia Aurelia B24 S, the “mass produced special,” which had a starring role in Dino Risi’s film Il Sorpasso

IT Non è da meno il cinema italiano con la Lancia Aurelia B24 S, la “fuoriserie prodotta in serie”, protagonista del cult “Il sorpasso” di Dino Risi

EN It is an interactive, multimedia project created thanks to the collaboration of Mondadori Media and the Italian National Museum of Cinema in Turin, and the participation of almost 500 high school students

IT Un progetto interattivo e multimediale realizzato grazie alla collaborazione con Mondadori Media e Museo Nazionale del Cinema di Torino e alla partecipazione di quasi 500 studenti delle scuole superiori

inglês italiano
interactive interattivo
project progetto
collaboration collaborazione
mondadori mondadori
national nazionale
museum museo
cinema cinema
turin torino
participation partecipazione
school scuole
students studenti
created realizzato
high superiori
media media
multimedia multimediale
an un
almost quasi
and e

EN Just outside Orta, on the hills of the Cusio that lead to the mountain of Mottarone, you find Legro, a special "painted village" which is immensely popular among Italian and foreign tourists, famous for "fixing the cinema to the walls"

IT Appena fuori Orta, sulle colline del Cusio che portano al Mottarone, Legro ha letteralmente "affisso al muro" il cinema,  trasformandosi in un "paese dipinto" molto frequentato da visitatori italiani ed esteri

inglês italiano
cusio cusio
lead portano
painted dipinto
village paese
cinema cinema
hills colline
a un
to the al
the il
of fuori
to sulle
for da
that che

EN She published several books on cinemas, including Hollywood Italian and Cinema: femminile, plurale

IT Ha pubblicato numerosi saggi di cinema fra cui Hollywood Italian e Cinema: femminile, plurale

inglês italiano
published pubblicato
several numerosi
hollywood hollywood
cinema cinema
on fra
italian italian
and e

EN To submit your film to the selection process of SIC@SIC – Short Italian Cinema @ Settimana Internazionale della Critica, please follow the instructions below:

IT — Leggi attentamente il Regolamento 2021 per verificare l’idoneità del tuo film. — Compila il Modulo di iscrizione. — Invia il modulo di iscrizione e contestualmente lo screener del film (preferibilmente link Vimeo) a: info@sicvenezia.it.

EN Just outside Orta, on the hills of the Cusio that lead to the mountain of Mottarone, you find Legro, a special "painted village" which is immensely popular among Italian and foreign tourists, famous for "fixing the cinema to the walls"

IT Appena fuori Orta, sulle colline del Cusio che portano al Mottarone, Legro ha letteralmente "affisso al muro" il cinema,  trasformandosi in un "paese dipinto" molto frequentato da visitatori italiani ed esteri

inglês italiano
cusio cusio
lead portano
painted dipinto
village paese
cinema cinema
hills colline
a un
to the al
the il
of fuori
to sulle
for da
that che

EN The same thing happened in Italian cinema with the Lancia Aurelia B24 S, the “mass produced special,” which had a starring role in Dino Risi’s film Il Sorpasso

IT Non è da meno il cinema italiano con la Lancia Aurelia B24 S, la “fuoriserie prodotta in serie”, protagonista del cult “Il sorpasso” di Dino Risi

EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage

IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili

inglês italiano
fashion moda
independent indipendenti
brands brand
heritage heritage
the i
italian italiana
unique per
is è

EN The Swedish actress, naturalized Italian. Anita Ekberg and the Italian actor Marcello Mastroianni embraced in a scene from the film "La dolce vita". Rome, 1960

IT L'attrice svedese, naturalizzata italiana. Anita Ekberg e l'attore italiano Marcello Mastroianni abbracciati in una scena del film "La dolce vita". Roma, 1960

inglês italiano
anita anita
marcello marcello
mastroianni mastroianni
scene scena
film film
dolce dolce
vita vita
rome roma
la la
and e
swedish svedese
in in
a una
the italiano

EN Corriere della Sera is a historic Italian newspaper, founded in Milan in 1876. Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership. Its slogan is: "The freedom of ideas".

IT Il Corriere della Sera è uno storico quotidiano italiano, fondato a Milano nel 1876. Edito da RCS MediaGroup, è il primo quotidiano italiano per diffusione e lettori. Il suo slogan è: "La libertà delle idee".

inglês italiano
sera sera
historic storico
newspaper quotidiano
founded fondato
milan milano
rcs rcs
readership lettori
slogan slogan
ideas idee
freedom libertà
by da
is è

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Lucio Dalla, Wine, Italian music, pop music, Italian pop music, 1965, Flippers

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Lucio Dalla, Vino, musica italiana, musica pop, musica pop italiana, 1965, Flippers

inglês italiano
photograph fotografia
wine vino
italian italiana
music musica
pop pop
keywords parole chiave
describe descrivere

EN FederlegnoArredo, the Italian Confindustria federation of which Assarredo is part, represents 73,000 companies and a workforce of more than 300,000 in the Italian wood and furniture industry

IT FederlegnoArredo, la federazione confindustriale italiana di cui fa parte Assarredo, rappresenta 73.000 aziende e ha una forza lavoro di oltre 300.000 soggetti nell’industria del legno e dell’arredamento Italiana

inglês italiano
federation federazione
assarredo assarredo
represents rappresenta
workforce forza lavoro
wood legno
companies aziende
italian italiana
the la
a una
in oltre
of di
and e

EN No, apart from formaldehyde which emission from wood based panels is regulated by an Italian decree of 2008, at the moment (2017) there are not Italian laws on this specific matter.

IT No, se si esclude l’emissione di formaldeide regolamentata da un decreto del 2008, al momento (2017) non ci sono delle leggi italiane che regolano questa materia.

inglês italiano
formaldehyde formaldeide
regulated regolamentata
decree decreto
laws leggi
the italiane
an un
matter che
from da
are sono
moment momento
not non
this questa
no no
of di
apart del

EN to accept the Italian jurisdiction and the laws of the Italian State Ordinance.

IT di accettare la giurisdizione italiana e le leggi dell’Ordinamento Statale Italiano.

inglês italiano
jurisdiction giurisdizione
state statale
laws leggi
accept accettare
of di
and e
the le

EN The most complete Italian DMP in the world with over 20 million active Italian cookies

IT La DMP italiana più completa al mondo con oltre 20 milioni di cookie italiani attivi

inglês italiano
complete completa
world mondo
million milioni
active attivi
cookies cookie
dmp dmp
italian italiana
the la
with con
in oltre
over di

EN Confimprese starts a collaboration with ICE (Italian Trade Agency) for the internationalization of Italian retailers

IT Inizia la collaborazione con ICE per l’internazionalizzazione dei retailer italiani

inglês italiano
starts inizia
collaboration collaborazione
ice ice
italian italiani
retailers retailer
the la
of dei
with con

EN The right boost to start over. Discover the playlist dedicated to Italian Pop: revolutionary pop, lo-fi, folk and even retro sounds, the whole Italian music scene from the classics to the contemporary.

IT La giusta carica per ripartire. Scopri la playlist dedicata all’Italian Pop: sonorità rivoluzionarie pop, lo-fi, folk e talvolta retrò, che partono dai classici per approdare alle novità del panorama musicale del nostro Paese.

inglês italiano
discover scopri
playlist playlist
revolutionary rivoluzionarie
music musicale
scene panorama
classics classici
retro retrò
pop pop
the la
and e
to alle
dedicated to dedicata
dedicated per

EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy

IT Il Lago Maggiore si estende dalla Svizzera italiana e s?insinua più in là in Piemonte e in Lombardia, in Italia

inglês italiano
switzerland svizzera
piedmont piemonte
lombardy lombardia
lake lago
and e
the il
extends estende
italian italiana

EN Welcome to Zurich?s Il Giglio ? the restaurant where fresh, authentic, Italian cuisine is a way of life. Many of our regular guests regard us as ?the best Italian restaurant in Zurich?.

IT Nel paesino di Dättwil vogliamo trasportarti in un mondo di prelibatezze culinarie. In un ambiente raffinato o rustico amiamo dedicare tempo ai nostri ospiti.

inglês italiano
guests ospiti
a un
as tempo
in in
life mondo
of di
our nostri

EN The Up To You Anthology project follows a long-standing tradition of collaborating with Italian brands, and of tapping into the knowledge and craftsmanship of Italian manufacturers.

IT Il progetto Up To You Anthology dà seguito a una lunga storia di collaborazione tra lo studio e I marchi italiani. Vi avvalete spesso delle competenze e abilità artigianali dei produttori italiani.

inglês italiano
tradition storia
brands marchi
manufacturers produttori
long lunga
collaborating collaborazione
to to
project progetto
up up
you you
the lo
knowledge abilità
of spesso
and e

EN The factory itself is the only one built by Soleri on Italian soil and represents a prime example of southern Italian industrial architecture, linked to the development of local craftsmanship in the Mezzogiorno

IT L’edificio è l’unica opera costruita dal progettista visionario sul territorio italiano ed è ed è un importante esempio di architettura produttiva del Mezzogiorno, legata allo sviluppo dell’artigianato locale

inglês italiano
built costruita
a un
architecture architettura
development sviluppo
local locale
example esempio
the italiano
of di
to allo
is è

EN You have worked (and continue to work) with a great many Italian companies. Is there any difference between Italian brands and others around the world?

IT Hai lavorato (e continui a lavorare) con un gran numero di aziende italiane. C'è qualche differenza tra i marchi italiani e gli altri nel mondo?

inglês italiano
continue continui
difference differenza
brands marchi
world mondo
great gran
companies aziende
worked lavorato
a un
to a
others gli altri
with con
to work lavorare
around di
and e

EN The Foundation signs a Memorandum of Understanding with the Italian Ministry of Education and the Italian Pediatric Hospitals Association (AOPI) network to create digital workshops and suitable educational spaces within children’s hospitals.

IT La fondazione sigla un protocollo di intesa con Ministero dell’Istruzione e la rete AOPI per la realizzazione di laboratori digitali e di spazi educativi adeguati all’interno degli Ospedali Pediatrici.

inglês italiano
foundation fondazione
ministry ministero
hospitals ospedali
network rete
workshops laboratori
spaces spazi
suitable adeguati
educational educativi
a un
digital e
the la
of di
with con
to degli

EN Italian Pediatric Hospitals Association (AOPI), Italian Ministry of Education

IT AOPI, Ministero dell’Istruzione

inglês italiano
ministry ministero

EN Andrea Bocelli sang the Italian national anthem before the highest officials of the Italian Republic.

IT Andrea Bocelli canta l’Inno d’Italia di fronte alle massime cariche della Repubblica.

inglês italiano
andrea andrea
bocelli bocelli
republic repubblica

EN Unfortunately the majority of seminars and webinars organized by Ge.S.Di.Mont are available only in Italian, therefore we invite you to consult the relative page in Italian, that you can find here, to have access to the entire catalog.

IT In questa sezione sono disponibili tutti i contenuti dei seminari e webinar organizzati: è possibile guardarli e riguardarli in qualsiasi momento!

inglês italiano
seminars seminari
webinars webinar
organized organizzati
the i
and è
in in
find e
available disponibili
you can possibile

EN The Italian government is widely believed to be engaged in wiretapping, and Italian law enforcement agencies are suspected of hacking too

IT È convinzione diffusa che lo Stato italiano prenda parte a operazioni di intercettazione, e gli organismi preposti all'applicazione della legge sono sospettati anche di hackeraggio

inglês italiano
law legge
the lo
are sono
to a
of di
be stato
and e

EN Featuring artisanal handmade ceramic tile flooring and a majestic Italian marble bathroom, this suite epitomises iconic Italian glamour.

IT Le ceramiche fatte a mano dei pavimenti e il maestoso bagno in marmo esprimono il mood ricercato della Premium Suite con Piscina.

inglês italiano
ceramic ceramiche
flooring pavimenti
majestic maestoso
marble marmo
bathroom bagno
suite suite
featuring con
and e
italian il
a dei

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.

inglês italiano
useful utili
expressions espressioni
the il
a una
your parole
is è

Mostrando 50 de 50 traduções