Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "five regional german speaking" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "five regional german speaking" de inglês para italiano

Traduções de five regional german speaking

"five regional german speaking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

five 5 a ad agli ai al all alla alle almeno altri altro anche ancora anni anno attraverso che cinque cinque volte circa ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo dove due durante e ed essere fa fare fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme la le livello lo loro ma migliori modo nei nel nell nella nelle non nostro numero o ogni oltre parte per per il per la periodo più possono prima primo prodotti prodotto può quali quando quattro questa questo quindi se sei sempre si sia sito solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo tempo ti totale tra tre tua tuoi tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno vari verso vi volta volte è è stato
regional aziende città dati delle di e globali internazionali locale locali luogo mercato mondo o paese paesi parte questo regionale regionali regione regioni rete servizi servizio supporto team territorio zona è
german a abbiamo ad ai al alla alle altre anche ancora che ci cinese come con cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più disponibile disponibili dopo due e ed essere europa fa francese french germania giapponese già gli ha i il in inglese italia italiana italiano la le le lingue lingua lingue lo loro ma molto nel nell nella nelle nostro o oggi olandese oltre paesi per per il per la più portoghese prima questa questo russo se si sito solo sono spagnolo stato su sui sul sull sulla svizzera tedesca tedesche tedesco tra traduzione tramite tutte tutti tutto un una uno è
speaking a a proposito di ad ai al all alla alle altre altro anche base chat che ci come con cosa cui da dal degli dei del dell della delle di diverse dopo dove due e essere francese gli ha hanno i i suoi il il nostro in inglese italiano la le lingua lingue lo loro ma mentre molto nel nell nella non nostra nostri nostro o oltre parla parlando parlare per per il per la persona più quando questo se si sito solo sono su suo suoi tempo ti tra traduzione tramite tua tuo tutti tutto un uno è

Tradução de inglês para italiano de five regional german speaking

inglês
italiano

EN Five regional German-speaking Swiss television stations did not broadcast enough relevant regional information last year. The Federal Office of Communications (OFCOM) has opened supervisory proceedings against two of them.

IT Cinque stazioni televisive regionali della Svizzera tedesca non hanno trasmesso abbastanza informazioni regionali rilevanti l'anno scorso. L'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) ha aperto una procedura di vigilanza contro due di loro.

inglês italiano
regional regionali
swiss svizzera
television televisive
stations stazioni
broadcast trasmesso
enough abbastanza
last scorso
federal federale
ofcom ufcom
supervisory vigilanza
information informazioni
communications comunicazioni
has ha
against contro
not non
of di
the aperto
five cinque
german tedesca
two due

EN Piedmont Regional Committee from 2017 to 2021, regional president of the Italian Rowing Federation Piedmont Regional Committee from 2009 to 2021.

IT Comitato Regionale del Piemonte dal 2017 al 2021, presidente regionale della Federazione Italiana Canottaggio Comitato Regionale del Piemonte dal 2009 al 2021.

inglês italiano
piedmont piemonte
regional regionale
committee comitato
president presidente
rowing canottaggio
federation federazione
italian italiana

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco

inglês italiano
cantons cantoni
is è
switzerland svizzera
language lingua
in in
the il

EN Whether it?s a virtual lesson, webinar or conference. With us you are on the safe side. German servers, German location and German data protection standard. Register right now and see for yourself!

IT Che sia una lezione virtuale, un webinar o una conferenza. Con noi siete sul lato sicuro. Server tedeschi, posizione tedesca e tedesco standard di protezione dei dati. Registrati subito e guarda tu stesso!

inglês italiano
virtual virtuale
lesson lezione
webinar webinar
conference conferenza
side lato
servers server
data dati
standard standard
register registrati
or o
protection protezione
a un
see guarda
are siete
the tedesca
us noi
on sul
safe sicuro
location posizione
and e
with con
for di

EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking

IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco

inglês italiano
cantons cantoni
is è
switzerland svizzera
language lingua
in in
the il

EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training

IT I PADI Five Star Instructor Development Center (Five Star IDC) sono centri che soddisfano tutti gli standard di un PADI Five Star Dive Center, ed in più offrono addestramento a livello istruttore

inglês italiano
padi padi
star star
meet soddisfano
dive dive
standards standard
level livello
five five
center center
are sono
that che
offer offrono
centers centri
all tutti
instructor instructor
plus di

EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training

IT I PADI Five Star Instructor Development Center (Five Star IDC) sono centri che soddisfano tutti gli standard di un PADI Five Star Dive Center, ed in più offrono addestramento a livello istruttore

inglês italiano
padi padi
star star
meet soddisfano
dive dive
standards standard
level livello
five five
center center
are sono
that che
offer offrono
centers centri
all tutti
instructor instructor
plus di

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.

inglês italiano
restrictions restrizioni
global globale
ability possibilità
regional regional
benefits vantaggi
network rete
customers clienti
to a
services services
gives offre
of di
the i

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN Screening of hypertensive patients sent by general practitioners, specialists, regional and extra-regional hospital facilities;

IT Screening dei pazienti ipertesi inviati da medici di medicina generale, specialisti, strutture ospedaliere regionali ed extraregionali;

inglês italiano
screening screening
patients pazienti
sent inviati
general generale
specialists specialisti
regional regionali
facilities strutture

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.

IT Dalle cime innevate delle Alpi svizzere alle rive italiane del Mediterraneo, venite a scoprire le specialità del ristorante Au Petit Chalet!

inglês italiano
specialities specialità
to a
of del
our le

EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.

IT La nostra offerta di cibi e bevande è della migliore qualità. A contraddistinguerla sono la ricchezza di idee, la varietà culinaria e l?invitante presentazione.

inglês italiano
restaurant bevande
the la
and è
our nostra
of di
well a
offers offerta
as sono

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN Parc régional Chasseral - Chasseral - La Vue des Alpes: This two-day walk takes you along the path of the pioneers through the unique Jura mountain landscape and the Regional Park.

IT Parc régional Chasseral - Gita di due giorni fra il Chasseral e la Vue des Alpes sulle tracce dei pionieri delle montagne giurassiane, nella natura affascinante e ben preservata del Parc régional Chasseral.

inglês italiano
chasseral chasseral
alpes alpes
pioneers pionieri
mountain montagne
landscape natura
vue vue
la la
parc parc
and e
two due
the il
day giorni

EN Regional Caches (option) Options are provided to create regional data caches distributed globally which are fully encrypted to provide greater performance for larger documents and datasets.

IT Cache regionali (facoltativo) È possibile creare cache regionali di dati completamente crittografate e distribuite a livello globale per migliorare le prestazioni di documenti e set di dati di più grandi dimensioni.

inglês italiano
regional regionali
caches cache
distributed distribuite
fully completamente
encrypted crittografate
datasets set di dati
data dati
performance prestazioni
documents documenti
globally a livello globale
larger più grandi
to a

EN The restructuring of Italy?s political and administrative systems has resulted in a redefinition of models for analysing regional and sub-regional territorial systems, as well as in social and economic research

IT Il riassetto del sistema politico-amministrativo italiano ha determinato, anche nell’ambito della ricerca sociale ed economica, una ridefinizione dei modelli di analisi dei sistemi territoriali regionali e sub-regionali

inglês italiano
political politico
administrative amministrativo
models modelli
regional regionali
territorial territoriali
social sociale
economic economica
systems sistemi
analysing analisi
research ricerca
has ha
a una
and e

EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.

IT I treni RER di Parigi sono treni regionali che, oltre a raggiungere luoghi vicini, completano la rete della metro, quando circolano per il centro della città. Il significato di RER è: Réseau Express Régional.

inglês italiano
regional regionali
center centro
paris parigi
express express
is è
stands sono
connecting rete
to a
the i

EN RER - Réseau Express Régional – The Paris Regional RER train

IT RER di Parigi - Treni regionali di Parigi

inglês italiano
paris parigi
train treni
regional regionali

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Under the name of Iberia regional, Iberia operates regional and additional services with smaller aircraft in co-operation with Air Nostrum.Iberia is market leader for routes between Europe and Latin America and flies to 100 destinations in 38 countries

IT Nel giugno 2003, la Iberia era la seconda compagnia in Europa dopo Virgin Atlantic

inglês italiano
europe europa
the la
in in
is era
to dopo

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

inglês italiano
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland

IT Nel ristorante del CULINARIUM ALPINUM, la credibilità regionale è in primo piano. Si lavora prevalentemente con prodotti regionali autentici e genuini della Svizzera centrale

inglês italiano
restaurant ristorante
predominantly prevalentemente
worked lavora
central centrale
switzerland svizzera
credibility credibilità
authentic autentici
products prodotti
with con
the la
in in
regional regionali
of del
is è

EN Reach out to new customers at the regional or national level. Available in German, French and Italian only.

IT Desiderate accrescere la visibilità della vostra azienda? Vi proponiamo un partenariato per avvicinare un pubblico regionale o nazionale.

inglês italiano
regional regionale
national nazionale
available pubblico
or o
the la
and vostra
to per
in della

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

IT Appartenevano tutte al "Sacro Romano Impero della Nazione Germanica" sotto l'egida del sovrano germanico.

inglês italiano
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
all tutte
the sotto
of del

EN From German-speaking countries, you can travel with Deutsche Bahn (German Railways), Österreichische Bundesbahnen (Austrian Railways) and Schweizerischen Bundesbahnen (Swiss Railways).

IT Dai paesi di lingua tedesca è possibile viaggiare con le ferrovie tedesche, austriache e svizzere. Le dodici vallate delle Dolomiti sono facilmente raggiungibili grazie alle ferrovie dell’Alto Adige e alle ferrovie italiane.

inglês italiano
railways ferrovie
swiss svizzere
countries paesi
travel viaggiare
and è
german e
you can possibile
with con
from alle

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

IT TrustedCloud è un sigillo di qualità emesso dal German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. Serve come standard per la certificazione della protezione dei dati in conformità con la legge tedesca sulla protezione dei dati.

inglês italiano
seal sigillo
issued emesso
economic economic
energy energy
serves serve
data dati
certification certificazione
federal federal
a un
quality qualità
of of
standard standard
protection protezione
german german
as come
in in
and and
accordance di
is è
the la

EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade

IT Il Gruppo 3C è uno dei maggiori fornitori del settore sul mercato tedesco ed europeo

inglês italiano
largest maggiori
suppliers fornitori
european europeo
group gruppo
industry settore
trade mercato
the il
of dei
german tedesco
is è

EN Guess who is familiar with a thousand different writers, speaks German, Lower German and Latin and has a favour for ...

IT Indovina chi conosce mille scrittori diversi, parla tedesco, tedesco inferiore e latino e ha un favore per ...

inglês italiano
familiar conosce
writers scrittori
latin latino
favour favore
a un
has ha
who chi
and e
thousand mille
different diversi
lower inferiore
for per
speaks parla

EN There are a number of old German Scripts that were used in the German speaking World between the 16th and 20th century

IT Vi è un certo numero di antiche scritture tedesche che sono state usate nei paesi germanofoni tra il 16° e il 20° secolo

inglês italiano
old antiche
used usate
century secolo
a un
the il
and è
that che
number numero
of di
german e
are sono

EN the main teaching language in your final high school year if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).

IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).

inglês italiano
main principale
teaching insegnamento
if se
or o
schools scuole
high superiori
in in
as come
language lingua
year di
english inglese

EN if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).

IT se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).

inglês italiano
schools scuole
if se
or o
as come
in in
italian italiano
english inglese

EN JFD Bank AG is a German company, licensed to provide Investment and banking services and registered with the German Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) and Deutsche Bundesbank.

IT JFD Bank AG è una società tedesca con licenza di fornitura di servizi bancari e d'investimento registrata presso la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) e la Deutsche Bundesbank.

inglês italiano
jfd jfd
ag ag
licensed licenza
services servizi
registered registrata
company società
to provide fornitura
a una
to presso
bank bank
is è
the la

EN We kindly ask applicants whose mother tongue is not German to write their cover letter and curriculum vitae in German

IT I candidati non madrelingua tedesca sono pregati di farci pervenire la lettera di motivazione e il curriculum vitae in tedesco

inglês italiano
applicants candidati
curriculum curriculum
vitae vitae
letter lettera
is sono
in in
whose il
not non
and e

EN The best blog for German language learners. Subscribe to useful information from Preply German tutors and get learning tips from experts!

IT Impara il tedesco con il blog di Preply

inglês italiano
blog blog
the il
best di
german tedesco
to con

EN 10 Best online German classes of 2022 [Online German course comparison]

IT Come imparare il tedesco: una guida per principianti

inglês italiano
best per
of una
german tedesco

EN Want to learn German? We organize free German classes on different levels, several times a week directly in our office.

IT Vuoi imparare il tedesco? Organizziamo corsi gratuiti di tedesco a diversi livelli, più volte alla settimana direttamente nel nostro ufficio.

inglês italiano
free gratuiti
levels livelli
directly direttamente
office ufficio
we organize organizziamo
week settimana
times volte
classes corsi
want vuoi
to a
different diversi
in nel
german tedesco

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

IT Le deroghe generali che concernono l'obbligo di bollino nelle varie zone ambientali tedesche sono stabilite dal 35° ordinamento in materia di emissioni (BlmSchV)

inglês italiano
general generali
environmental ambientali
german tedesche
zones zone
are sono
the le
in in
of di

EN In the event of any ambiguities and/or inconsistencies between the German, French, Italian and/or English text, the German text shall be authoritative.

IT In caso di inesattezze e/o discordanze tra la versione tedesca, francese, italiana e/o inglese delle Condizioni generali di contratto, fa stato esclusivamente la versione tedesca.

inglês italiano
or o
italian italiana
be stato
of di
in in
and e
english inglese

EN the main teaching language in your final high school year if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).

IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).

inglês italiano
main principale
teaching insegnamento
if se
or o
schools scuole
high superiori
in in
as come
language lingua
year di
english inglese

EN We offer you a unique opportunity in Europe to study in Italian, German and English and to live in South Tyrol, a region at the crossroads between a Mediterranean culture and the German-speaking world.

IT Ti offriamo l'opportunità - unica in Europa - di studiare in italiano, tedesco e inglese e di vivere in Alto Adige, un territorio che funge da cerniera tra il mondo culturale ed economico mediterraneo e quello germanico.

inglês italiano
europe europa
mediterranean mediterraneo
culture culturale
we offer offriamo
a un
world mondo
in in
region di
and e
english inglese
to live vivere

EN These all formed part of the "Holy Roman Empire of the German Nation" under the German Emperor.

IT Appartenevano tutte al "Sacro Romano Impero della Nazione Germanica" sotto l'egida del sovrano germanico.

inglês italiano
holy sacro
roman romano
empire impero
nation nazione
all tutte
the sotto
of del

EN Hans-Joachim Roedelius (Hans-Joachim Rödelius, born October 26, 1934 in Berlin, Germany) is an German experimental / ambient / electronic musician. He best known as a co-founder of the German krautrock groups Cluster and Harmonia and h… read more

IT L’alchimista sonoro Hans Joachim Roedelius è pioniere della musica elettronica d’avanguardia da oltre 30 anni. Nato a Berlino nel 1934, il suo apprendistato si svolse durante gli anni '60 in giro per il mondo con il L… ulteriori informazioni

EN Learn German Online With 1:1 German Lessons - Skype | Verbling

IT Impara il tedesco online con lezioni di tedesco individuali - Skype | Verbling

inglês italiano
online online
skype skype
with con
lessons lezioni
learn impara
german tedesco

EN For example, a web page in German for visitors from Germany and another web page in Swiss German for visitors from Switzerland.

IT Ad esempio, una pagina web in tedesco per i visitatori provenienti dalla Germania e un'altra pagina web in svizzero tedesco per i visitatori provenienti dalla Svizzera.

inglês italiano
visitors visitatori
web web
germany germania
a una
example esempio
page pagina
switzerland svizzera
in in

EN A fully realised bilingual English-German site translated in a matter of days, allowing for a quick launch into the German speaking market.

IT Un sito bilingue inglese-tedesco completamente realizzato e tradotto in pochi giorni, che ha permesso un rapido lancio nel mercato di lingua tedesca.

inglês italiano
fully completamente
launch lancio
site sito
translated tradotto
a un
market mercato
quick rapido
in in
matter che
of di
days giorni
the tedesca

EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.

IT TrustedCloud è un sigillo di qualità emesso dal German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. Serve come standard per la certificazione della protezione dei dati in conformità con la legge tedesca sulla protezione dei dati.

inglês italiano
seal sigillo
issued emesso
economic economic
energy energy
serves serve
data dati
certification certificazione
federal federal
a un
quality qualità
of of
standard standard
protection protezione
german german
as come
in in
and and
accordance di
is è
the la

EN Five regional TV stations fail to meet information requirements

IT Cinque stazioni televisive regionali non soddisfano i requisiti di informazione

inglês italiano
regional regionali
stations stazioni
meet soddisfano
information informazione
requirements requisiti
tv televisive
five cinque

Mostrando 50 de 50 traduções