Traduzir "file is usually" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "file is usually" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de file is usually

inglês
italiano

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

IT Una volta fatto, lo strumento crea il file di output sul desktop. Il nome del file compresso è fsdiag.zip. Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.

inglêsitaliano
desktopdesktop
zipzip
usuallysolitamente
mbmb
businessaziendali
fsdiagfsdiag
toolstrumento
outputoutput
filefile
sizedimensione
isè
namenome
butma
oncevolta
donefatto
thelo
ofdi
onsul
bepotrebbero

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.

inglêsitaliano
freegratuito
serviceservizio
allowspermette
onlineonline
losingperdere
qualityqualità
aun
filefile
videovideo
reduceridurre
compresscomprimere
withoutsenza
sizedimensione
isè

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

IT Il file di policy usa l'accoppiamento chiave-valore con ogni valore codificato su una linea separata nel file di testo come mostrato sopra. La dimensione di questo file può estendersi fino a 64 KB. Il nome del file di policy deve essere

inglêsitaliano
policypolicy
encodedcodificato
separateseparata
kbkb
filefile
linelinea
texttesto
sizedimensione
canpuò
namenome
valuevalore
onsu
withcon
auna
beessere
usesusa
ofdi
toa
theil
thisquesto
ascome
abovesopra

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

IT Per verificare il file moviesFromThe90s.xml, seleziona la cartella in cui il file è stato creato e fai clic sul file. Il file con l'elenco dei film usciti a partire dal 1990 viene visualizzato.

inglêsitaliano
xmlxml
moviesfilm
displayedvisualizzato
filefile
foldercartella
createdcreato
wasstato
andè
inin
ofpartire
to checkverificare
toa
listper
withcon
theil

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

IT Se desideri inviare un file clicca sul pulsante Invia file al di sotto dell'area principale di Chat. Seleziona il file necessario e clicca su Apri. Il file verrà inviato.

inglêsitaliano
talkchat
ifse
aun
filefile
buttonpulsante
mainprincipale
selectseleziona
clickclicca
sentinviato
you neednecessario
toinviare
belowdi
ande

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

IT Il file di policy usa l'accoppiamento chiave-valore con ogni valore codificato su una linea separata nel file di testo come mostrato sopra. La dimensione di questo file può estendersi fino a 64 KB. Il nome del file di policy deve essere

inglêsitaliano
policypolicy
encodedcodificato
separateseparata
kbkb
filefile
linelinea
texttesto
sizedimensione
canpuò
namenome
valuevalore
onsu
withcon
auna
beessere
usesusa
ofdi
toa
theil
thisquesto
ascome
abovesopra

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.

inglêsitaliano
freegratuito
serviceservizio
allowspermette
onlineonline
losingperdere
qualityqualità
aun
filefile
videovideo
reduceridurre
compresscomprimere
withoutsenza
sizedimensione
isè

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.

inglêsitaliano
branchbranch
bb
areaarea
filefile
changemodifica
ifse
contentcontenuti
herequi
aun
newnuovo
toa
withcon
you wantdesideri

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

IT Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.

inglêsitaliano
usuallysolitamente
mbmb
businessaziendali
sizedimensione
filefile
butma
thei
ofuna
forper
bepotrebbero

EN According to Google, the robots.txt file is usually cached for up to 24 hours. Something to keep in mind when making changes to the file.

IT Secondo Google, il file robots.txt è di solito nella cache fino a 24 ore. Qualcosa da tenere a mente quando si fanno modifiche al file.

inglêsitaliano
googlegoogle
mindmente
changesmodifiche
robotsrobots
txttxt
hoursore
isè
filefile
somethingqualcosa
to theal
theil
to keeptenere
accordingdi
forda
whenquando

EN Thus, on operating systems where file extensions are used to associate a file with the program to use it, hackers usually try to hide the extension of their malicious creations to trick users.

IT Pertanto, sui sistemi operativi in cui vengono utilizzate estensioni di file per associare un file al programma al fine di utilizzarlo, gli hacker di solito cercano di nascondere l'estensione delle loro creazioni dannose per ingannare gli utenti.

inglêsitaliano
associateassociare
hackershacker
hidenascondere
creationscreazioni
systemssistemi
filefile
aun
programprogramma
usersutenti
extensionsestensioni
useutilizzarlo
arevengono
tosui
ofdi
thein

EN According to Google, the robots.txt file is usually cached for up to 24 hours. Something to keep in mind when making changes to the file.

IT Secondo Google, il file robots.txt è di solito nella cache fino a 24 ore. Qualcosa da tenere a mente quando si fanno modifiche al file.

inglêsitaliano
googlegoogle
mindmente
changesmodifiche
robotsrobots
txttxt
hoursore
isè
filefile
somethingqualcosa
to theal
theil
to keeptenere
accordingdi
forda
whenquando

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

IT Come quasi tutti i documenti di testo, i file di Word di solito non occupano molto spazio, circa 20-30 KB per ogni documento

inglêsitaliano
kbkb
texttesto
filesfile
muchmolto
documentdocumento
spacespazio
notnon
almostquasi

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare daUn coupon valido per la spedizione gratuita.

inglêsitaliano
discountcoupon
ruleregole
willdevi
itsolo
fromda
thele
isè
toin
valueun
yesper

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare daUn coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglêsitaliano
discountcoupon
ruleregole
orqui
willdevi
itsolo
fromda
thele
isè
chooseselezionare

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.

inglêsitaliano
marketingmarketing
groupgruppo
userutente
tryingcercando
listenersascoltatori
experienceesperienza
awareconoscenza
isè
yourvostro
theil
otheraltro
emailsmail
kindnon
kind oftipo
departmentreparto
ofdi
toa
sentinviate
thatche

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare daUn coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

inglêsitaliano
discountcoupon
ruleregole
orqui
willdevi
itsolo
fromda
thele
isè
chooseselezionare

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree

inglêsitaliano
selectedselezionato
stylestile
amazonamazon
vectorvettoriale
abstractastratte
representationsrappresentazioni
rasterraster
satellitesatellitari
aerialaeree
serviceservice
oro
providefornisce
mapmappa
formatformato
streetdi
inin
ascome
imageryimmagini
usedusato

EN In this case, we usually talk about lenses that are usually curved to avoid touching the glass or frame with the cheeks and gain in the field of vision

IT In questo caso, di solito parliamo di lenti curvate, per evitare di toccare la lente o la montatura con le guance e per guadagnare in campo visivo

inglêsitaliano
lenseslenti
framemontatura
cheeksguance
visionvisivo
oro
avoidevitare
touchingtoccare
fieldcampo
ofdi
inin
thele
withcon
casecaso
talkper
ande
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero

inglêsitaliano
want tovogliono
dontnon
reallydavvero
thingscose
thisquesto

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

IT Al ricevimento del codice firmato, gli utenti o i dispositivi combinano il file, il certificato e la chiave pubblica associata per verificare l’identità del firmatario e l’integrità del file.

inglêsitaliano
receiptricevimento
signedfirmato
usersutenti
devicesdispositivi
combinecombinano
associatedassociata
publicpubblica
codecodice
oro
filefile
certificatecertificato
keychiave
verifyverificare
ande
thei
ofdel

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

IT 2. Salva il file .exe scaricato sul PC. Annota dove salvi il file, ma non modificarne il nome.

inglêsitaliano
downloadedscaricato
exeexe
pcpc
savesalva
filefile
namenome
theil
butma
wheredove
onsul
notnon

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

inglêsitaliano
dmgdmg
extractorextractor
selectedselezionato
barbarra
loadedcaricato
showvisualizzata
filefile
ifse
aun
progressdi
havedispone

EN You can also extract this table into a CSV file by using the File menu → Export → Table(s) as CSV file

IT Puoi anche estrarre questa tabella in un file CSV usando il File menu → Export → Table(s) as CSV file

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

IT Assegnare alle immagini nomi di file leggibili - I nomi dei file immagine possono essere utilizzati anche come testo alternativo. Segui le nostre pratiche consigliate per la creazione dei nomi dei file immagine.

inglêsitaliano
readableleggibili
namesnomi
usedutilizzati
altalternativo
followsegui
practicespratiche
filefile
texttesto
creatingcreazione
imageimmagine
imagesimmagini
ascome
beessere
maypossono
alsoanche

EN Step #3. Go into your new folder and make a new file. Click on your new folder >> Click "+File" on the top left-hand corner of the page >> Name the new file "style.css."

IT Passaggio 3. Vai nella tua nuova cartella e crea un file nuovo file.Fare clic sulla nuova cartella >> Fai clic su "+ File" nell'angolo in alto a sinistra della pagina >> Nome del nuovo file "Style.css".

inglêsitaliano
gtgt
stylestyle
csscss
foldercartella
filefile
clickclic
pagepagina
leftsinistra
steppassaggio
namenome
onsu
govai
aun
left-handa sinistra
newnuovo
thenella
yourtua
ofdel

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

IT Noi non visualizzare i file caricati utilizzando il OnlineOCR.net servizio. Possiamo visualizzare le informazioni del file (estensioni di file, dimensioni, etc. ma non il contenuto del file) per fornire supporto tecnico.

inglêsitaliano
technicaltecnico
uploadcaricati
netnet
etcetc
serviceservizio
informationinformazioni
extensionsestensioni
supportsupporto
sizesdimensioni
usingutilizzando
butma
wenoi
maypossiamo
contentscontenuto
notnon
youdi
thei

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

IT Metadati riguardanti i file caricati come la dimensione del file, nome del file, formato, e di altri importanti parametri

inglêsitaliano
metadatametadati
uploadedcaricati
namenome
otheraltri
parametersparametri
ascome
sizedimensione
formatformato
ande

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

IT Perché determinati tipi di file (.inc ad esempio) siano elaborati da PHP allo stesso modo di un file .php, prima era necessario aggiungere il seguente rigo in un file .htaccess:

inglêsitaliano
processedelaborati
phpphp
necessarynecessario
addingaggiungere
filefile
typestipi
incinc
aun
theil
exampleesempio
toallo
waymodo
samestesso
forda
somedi

EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:

IT Per modificare il file openvpn che ha appena esportato, decomprima l?archivio openvpn.zip poi apra il file VPNConfig.ovpn con un editor di testo per effettuare le due modifiche seguenti:

inglêsitaliano
openvpnopenvpn
exportedesportato
zipzip
openapra
filefile
editoreditor
changesmodifiche
editmodificare
aun
texttesto
withcon
thele
twodue

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

IT Per impostazione predefinita, DataNumen PDF Repair salverà il file fixed PDF file in un nuovo file denominato xxxx_fixed.pdf, dove xxxx è il nome dell'origine PDF file

inglêsitaliano
datanumendatanumen
repairrepair
fixedfixed
xxxxxxxx
pdfpdf
filefile
isè
wheredove
namenome
theil
defaultpredefinita
aun
newnuovo
ofper

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

IT Avevo un file di parole con errori da riparare, il tuo sito web ha riparato il file di parole in 6 minuti.

inglêsitaliano
errorserrori
repairriparare
repairedriparato
minutesminuti
aun
filefile
i hadavevo
yourtuo
theil
inin
websitesito

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

IT Quando il tuo video sarà pronto, puoi leggere questo articolo su come caricare un file su Instagram.

inglêsitaliano
instagraminstagram
filefile
aun
uploadcaricare
forsu
yourtuo
articlearticolo
convertedil
thisquesto
you canpuoi

EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel.  Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension. 

IT Dai un nome al tuo file di scaricamento e seleziona un formato per i dati, .csv o Excel.

inglêsitaliano
selectseleziona
csvcsv
excelexcel
aun
datadati
oro
thei
namenome
yourtuo
filefile
formatformato
ande

EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.  

IT Non impostare mai il file di destinazione di scaricamento e il file sorgente di caricamento come lo stesso file.

inglêsitaliano
filefile
uploadcaricamento
thelo
nevermai
ascome
samestesso
ande

EN After you’ve selected the files you wish to upload, you’ll be taken to the file confirmation screen. Select the menu button next to any image file and you’ll be able to Rename, Delete attachment, or Edit the file.

IT Dopo aver selezionato i file che desideri caricare, sarai indirizzato alla schermata di conferma file. Seleziona il pulsante di menu accanto al file di immagine per rinominare, eliminare l’allegato o modificare il file.

inglêsitaliano
uploadcaricare
confirmationconferma
buttonpulsante
renamerinominare
deleteeliminare
selectedselezionato
selectseleziona
imageimmagine
oro
menumenu
editmodificare
screenschermata
to theal
next toaccanto
wishdesideri
besarai
thei

EN After you’ve selected files to upload, you’ll see the file confirmation screen. Select the menu button next to any image file in the list to Rename, Delete attachment, or Edit the file.

IT Dopo aver selezionato i file da caricare, sarai indirizzato alla schermata di conferma file. Seleziona il pulsante di menu accanto al file di immagine per rinominare, eliminare l’allegato o modificare il file.

inglêsitaliano
uploadcaricare
confirmationconferma
buttonpulsante
renamerinominare
deleteeliminare
selectedselezionato
selectseleziona
imageimmagine
oro
menumenu
editmodificare
screenschermata
thei
nextdi
listper

EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)

IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)

inglêsitaliano
awsaws
samsam
definesdefinisce
resourcesrisorse
zipzip
includesinclude
filefile
downloaddownload
codecodice
ande
aun
thele

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

IT Quando un client deve scrivere un file sul cloud, il file sarà prima scritto localmente sulla cache del NAS, quindi il NAS eseguirà la sincronizzazione del file sul cloud

inglêsitaliano
clientclient
locallylocalmente
cachecache
syncsincronizzazione
aun
filefile
cloudcloud
writtenscritto
nasnas
writescrivere
whenquando
theil

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

IT Ecco una lista dei formati accettati da Facebook. Usando il nostro convertitore potrai convertire il tuo file nel formato consigliato, impostarne la qualità e la dimensione.

inglêsitaliano
facebookfacebook
recommendedconsigliato
qualityqualità
formatsformati
filefile
converterconvertitore
yourtuo
formatformato
sizedimensione
ande
auna
theil
ofdei
ournostro

EN If desired, the EGroupware file manager automatically archives old file versions in the background, so that accidentally overwriting or deleting a file loses its horror

IT Se lo si desidera, il file manager di EGroupware archivia automaticamente le vecchie versioni di file in background, in modo che la sovrascrittura o l?eliminazione accidentale di un file perde il suo orrore

inglêsitaliano
egroupwareegroupware
managermanager
automaticallyautomaticamente
oldvecchie
backgroundbackground
deletingeliminazione
losesperde
ifse
filefile
oro
aun
somodo
versionsversioni
thelo
inin
thatche
itsdi

EN This depends on whether you use the Feed URL or file. If you use the Feed URL, products will be automatically updated. If you use the Feed file, instead, you will have to manually update the file to update your products. 

IT Dipende da cosa scegli di utilizzare, l’URL o il file del feed. Se utilizzi l’URL del feed, i prodotti saranno aggiornati in automatico. Se invece utilizzi il file del feed, dovrai aggiornare il file manualmente per vedere le modifiche dei prodotti.

inglêsitaliano
automaticallyautomatico
manuallymanualmente
oro
filefile
ifse
useutilizzare
updatedaggiornati
you useutilizzi
dependsdipende
productsprodotti
havedovrai
updateaggiornare
insteaddi
toinvece
thei

Mostrando 50 de 50 traduções