EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.
"accidentally overwriting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
accidentally | accidentalmente |
EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.
IT Miglioramento: evitiamo che certi plugin, quando contattano i nostri server, sovrascrivano accidentalmente l?header che contiene la chiave API.
inglês | italiano |
---|---|
improvement | miglioramento |
plugins | plugin |
accidentally | accidentalmente |
containing | contiene |
api | api |
key | chiave |
servers | server |
header | header |
when | quando |
the | i |
our | nostri |
EN Another issue is the high risk of data loss, or accidentally overwriting data.
IT Un altro problema è l’alto rischio di perdita di dati, o la sovrascrittura accidentale dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
issue | problema |
risk | rischio |
data | dati |
loss | perdita |
or | o |
is | è |
another | un altro |
the | la |
EN If desired, the EGroupware file manager automatically archives old file versions in the background, so that accidentally overwriting or deleting a file loses its horror
IT Se lo si desidera, il file manager di EGroupware archivia automaticamente le vecchie versioni di file in background, in modo che la sovrascrittura o l?eliminazione accidentale di un file perde il suo orrore
inglês | italiano |
---|---|
egroupware | egroupware |
manager | manager |
automatically | automaticamente |
old | vecchie |
background | background |
deleting | eliminazione |
loses | perde |
if | se |
file | file |
or | o |
a | un |
so | modo |
versions | versioni |
the | lo |
in | in |
that | che |
its | di |
EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.
IT Miglioramento: evitiamo che certi plugin, quando contattano i nostri server, sovrascrivano accidentalmente l?header che contiene la chiave API.
inglês | italiano |
---|---|
improvement | miglioramento |
plugins | plugin |
accidentally | accidentalmente |
containing | contiene |
api | api |
key | chiave |
servers | server |
header | header |
when | quando |
the | i |
our | nostri |
EN Another issue is the high risk of data loss, or accidentally overwriting data.
IT Un altro problema è l’alto rischio di perdita di dati, o la sovrascrittura accidentale dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
issue | problema |
risk | rischio |
data | dati |
loss | perdita |
or | o |
is | è |
another | un altro |
the | la |
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.
inglês | italiano |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
newer | recenti |
a | un |
data | dati |
files | file |
see | vedere |
your | tuo |
recover | recuperare |
time | volta |
without | senza |
in | nel |
full | completo |
backup | backup |
and | e |
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
inglês | italiano |
---|---|
update | aggiorni |
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
backup | backup |
latest | ultimo |
if | se |
we show | mostriamo |
your | tuo |
using | utilizzando |
it | il |
to | sul |
before | prima |
that | che |
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato. Ti mostriamo come impedirlo.
inglês | italiano |
---|---|
update | aggiorni |
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
backup | backup |
latest | ultimo |
if | se |
we show | mostriamo |
your | tuo |
using | utilizzando |
it | il |
to | sul |
before | prima |
that | che |
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.
inglês | italiano |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
newer | recenti |
a | un |
data | dati |
files | file |
see | vedere |
your | tuo |
recover | recuperare |
time | volta |
without | senza |
in | nel |
full | completo |
backup | backup |
and | e |
EN If your sysadmin allows, you can brand individual workspaces, overwriting org-level branding.
IT Se l'amministratore di sistema lo consente, puoi applicare il brand a singoli workspace, sovrascrivendo il brand dell'organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
allows | consente |
if | se |
brand | brand |
individual | di |
you can | puoi |
EN If the sheet is shared, someone else may have saved changes to the same cell after you did, overwriting your changes
IT Se il foglio è condiviso, un altro collaboratore potrebbe aver salvato dopo di te alcune modifiche alla stessa cella, sovrascrivendo le tue modifiche
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
shared | condiviso |
saved | salvato |
changes | modifiche |
cell | cella |
if | se |
is | è |
someone | un |
may | potrebbe |
your | tue |
the | le |
same | stessa |
EN Data can now be protected with immutable hardened Linux repositories that add an extra layer of security preventing ransomware attacks, accidental overwriting or deletion, and malicious intruders.
IT I dati possono essere ora protetti con i repository hardened Linux immutabili che aggiungono uno strato di sicurezza extra prevenendo attacchi ransomware, sovrascritture accidentali o cancellazioni e intrusioni malevoli.
inglês | italiano |
---|---|
linux | linux |
add | aggiungono |
ransomware | ransomware |
attacks | attacchi |
accidental | accidentali |
data | dati |
now | ora |
security | sicurezza |
or | o |
repositories | repository |
layer | strato |
with | con |
be | essere |
can | possono |
that | che |
and | e |
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
IT Cose come la messa in scena a 1 click ti permettono di configurare il tuo sito in un ambiente di test prima di spingerlo in diretta al mondo (ottimo anche se accidentalmente si rompe qualcosa).
inglês | italiano |
---|---|
staging | messa in scena |
allow | permettono |
configure | configurare |
accidentally | accidentalmente |
click | click |
a | un |
test | test |
world | mondo |
great | ottimo |
if | se |
site | sito |
environment | ambiente |
your | tuo |
something | qualcosa |
to the | al |
to | a |
before | di |
things | cose |
in | in |
also | anche |
the | il |
EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.
IT Vai sul sito web ufficiale del provider VPN prescelto.
inglês | italiano |
---|---|
official | ufficiale |
vpn | vpn |
provider | provider |
website | sito |
go | vai |
EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.
IT In questo modo, la possibilità che tu finisca accidentalmente su un falso sito web si riduce notevolmente.
inglês | italiano |
---|---|
way | modo |
accidentally | accidentalmente |
fake | falso |
significantly | notevolmente |
a | un |
your | tu |
chance | possibilità |
the | la |
on | su |
website | sito |
this | questo |
EN Take extra care when you’re using your smartphone or tablet, as it?s very easy to accidentally click on something.
IT Fai ancora più attenzione quando usi il tuo smartphone o tablet, perché è molto facile cliccare accidentalmente su un link.
inglês | italiano |
---|---|
care | attenzione |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
easy | facile |
accidentally | accidentalmente |
click | cliccare |
or | o |
on | su |
your | tuo |
it | il |
very | molto |
when | quando |
EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.
IT Assicurati che tutti gli indirizzi email importanti da cui potresti ricevere le email siano inseriti in una whitelist, in modo da evitare che finiscano accidentalmente nella cartella dello spam.
inglês | italiano |
---|---|
important | importanti |
accidentally | accidentalmente |
spam | spam |
folder | cartella |
addresses | indirizzi |
so | modo |
might | potresti |
receive | ricevere |
a | una |
in | in |
from | da |
sure | assicurati |
EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.
IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.
inglês | italiano |
---|---|
victim | vittima |
sent | inviato |
verification | verifica |
code | codice |
the | il |
their | di |
to | per |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
IT Hai cancellato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
deleted | cancellato |
important | importante |
restoring | ripristino |
or | o |
another | un altro |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
an | un |
contact | contatto |
iphone | iphone |
contacts | contatti |
and | e |
guide | guida |
between | tra |
to | trasferire |
through | attraverso |
this | questa |
transfer | trasferimento |
want to | desideri |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
left | sinistra |
changed | cambiato |
quickly | rapidamente |
delete | elimina |
tinder | tinder |
if | se |
or | o |
liked | piaciuto |
account | account |
phone | telefono |
the | il |
someone | qualcuno |
your | tuo |
on | su |
and | è |
from | dal |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
IT Hai eliminato accidentalmente un contatto importante o desideri trasferire i contatti iPhone su un altro iPhone o dispositivo? Questa guida ti guida attraverso l'esportazione, il trasferimento e il ripristino dei contatti tra i dispositivi.
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
deleted | eliminato |
important | importante |
restoring | ripristino |
or | o |
another | un altro |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
an | un |
contact | contatto |
iphone | iphone |
contacts | contatti |
and | e |
guide | guida |
between | tra |
to | trasferire |
through | attraverso |
this | questa |
transfer | trasferimento |
want to | desideri |
EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.
IT Un piccolo tocco è che il cavo di alimentazione si avvita in modo da non poterlo estrarre accidentalmente.
inglês | italiano |
---|---|
little | piccolo |
touch | tocco |
power | alimentazione |
cable | cavo |
accidentally | accidentalmente |
is | è |
so | modo |
pull | estrarre |
the | il |
in | in |
one | un |
out | di |
that | che |
can | poterlo |
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
prompted | chiesto |
screen | schermata |
confirm | confermare |
button | pulsante |
or | o |
the | il |
with | con |
this | questa |
and | e |
when | quando |
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza
inglês | italiano |
---|---|
function | funzione |
accidentally | accidentalmente |
indicator | indicatore |
transmitter | trasmettitore |
automatic | automatica |
frequency | frequenza |
scanning | scansione |
settings | impostazioni |
so | modo |
change | cambiare |
receiver | ricevitore |
a | un |
battery | batteria |
you can | poter |
the | le |
and | e |
EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.
IT I comandi sono facili da accedere ma dentellati in modo da non premerli accidentalmente, la batteria dura molto a lungo, e anche l'aspetto è ottimo.
inglês | italiano |
---|---|
controls | comandi |
easy | facili |
accidentally | accidentalmente |
lasts | dura |
battery | batteria |
so | modo |
great | ottimo |
but | ma |
don | non |
are | sono |
to | a |
and | è |
the | i |
long | lungo |
access | accedere |
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
IT Il Blue Yeti Hai bisogno di un supporto per l'ammortizzatore? Forse no, ma se provate a digitare o toccate accidentalmente la vostra scrivania, quel suono verrà captato..
inglês | italiano |
---|---|
yeti | yeti |
mount | supporto |
try | provate |
accidentally | accidentalmente |
desk | scrivania |
a | un |
if | se |
or | o |
need | bisogno |
maybe | forse |
but | ma |
your | vostra |
sound | suono |
to | a |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
inglês | italiano |
---|---|
id | id |
renewing | rinnovare |
should | dovrei |
community | community |
total | total |
protection | protezione |
subscription | abbonamento |
my | my |
account | account |
i have | ho |
secure | sicura |
what | cosa |
i | mio |
do | fare |
a | un |
new | nuovo |
instead | di |
EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website
IT Durante la navigazione, i bambini possono visualizzare contenuti inappropriati, scaricare accidentalmente malware in grado di danneggiare il dispositivo o ricevere messaggi molesti a causa dell'utilizzo di un sito Web non sicuro
inglês | italiano |
---|---|
children | bambini |
accidentally | accidentalmente |
malware | malware |
damage | danneggiare |
content | contenuti |
download | scaricare |
device | dispositivo |
or | o |
messages | messaggi |
an | un |
browsing | navigazione |
to | a |
website | sito |
the | i |
receive | ricevere |
may | possono |
their | di |
EN The myriad long, thin ribbon cables connecting the internal componentry can be obnoxious to work around, and are easy to accidentally tear.
IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.
inglês | italiano |
---|---|
myriad | miriade |
long | lunghi |
thin | sottili |
cables | cavi |
easy | facile |
accidentally | accidentalmente |
can | può |
the | la |
and | è |
are | questi |
be | presenza |
around | di |
to | molto |
EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.
inglês | italiano |
---|---|
risky | rischioso |
googlebot | googlebot |
accidentally | accidentalmente |
allowed | autorizzato |
crawl | strisciare |
site | sito |
situations | situazioni |
handy | utile |
robots | robots |
if | se |
a | un |
txt | txt |
file | file |
is | è |
can | può |
but | ma |
the | il |
are | sono |
sometimes | a volte |
be | essere |
to | a |
this | questo |
especially | soprattutto |
not | non |
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
IT Hai contrassegnato accidentalmente o posticipato un'email per errore? Hai messo Il messaggio sbagliato in archivio? Basta scuotere il tuo iPhone o premere 'Annulla' per annullare l'ultima azione.
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
archive | archivio |
shake | scuotere |
iphone | iphone |
hit | premere |
action | azione |
or | o |
message | messaggio |
wrong | sbagliato |
your | tuo |
the | il |
to | basta |
EN In fact, the ink has hardly dried on the book Accidentally Wes Anderson
IT Fresco di stampa è, infatti, il libro Accidentally Wes Anderson
inglês | italiano |
---|---|
anderson | anderson |
in fact | infatti |
the | il |
book | libro |
EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser
IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser
inglês | italiano |
---|---|
seconds | secondi |
losing | perdere |
edits | modifiche |
accidentally | accidentalmente |
browser | browser |
work | lavoro |
if | se |
have to | devi |
your | tuo |
dont | non |
every | di |
worry | preoccuparti |
the | le |
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
IT Immagina di essere finito per errore su una pagina web non sicura ma di non voler rimuovere i tuoi dati da tutti i siti
inglês | italiano |
---|---|
ended | finito |
data | dati |
web | web |
want to | voler |
but | ma |
remove | rimuovere |
site | siti |
dont | non |
on | su |
page | pagina |
EN Squarespace doesn't have auto-save features at this time, so it’s not always possible to recover content if you accidentally delete something or lose connection
IT Al momento Squarespace non dispone di funzionalità di salvataggio automatico, quindi non è sempre possibile recuperare il contenuto se si elimina accidentalmente qualcosa o si perde la connessione
inglês | italiano |
---|---|
squarespace | squarespace |
possible | possibile |
accidentally | accidentalmente |
delete | elimina |
lose | perde |
connection | connessione |
features | funzionalità |
save | salvataggio |
if | se |
or | o |
always | sempre |
content | contenuto |
something | qualcosa |
time | momento |
its | di |
recover | recuperare |
have | dispone |
not | non |
to | quindi |
EN If the browser is accidentally closed while editing.
IT Se il browser viene chiuso accidentalmente durante la modifica.
inglês | italiano |
---|---|
browser | browser |
accidentally | accidentalmente |
closed | chiuso |
is | viene |
if | se |
editing | modifica |
the | il |
EN But when a new version was released months later, the obfuscation was accidentally broken
IT Ma quando una nuova versione è stata rilasciata mesi dopo, l'offuscamento è stato accidentalmente interrotto
inglês | italiano |
---|---|
new | nuova |
months | mesi |
accidentally | accidentalmente |
but | ma |
when | quando |
version | versione |
a | una |
EN Recover accidentally deleted files with a few clicks thanks to auto backups of your image database.
IT Grazie al backup automatico della tua banca dati di immagini puoi ripristinare in pochi click scatti eliminati per sbaglio.
inglês | italiano |
---|---|
recover | ripristinare |
deleted | eliminati |
clicks | click |
backups | backup |
image | immagini |
database | dati |
of | di |
your | tua |
a | pochi |
to | in |
with | grazie |
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
IT Se si elimina accidentalmente il collegamento celle o una riga da un foglio Riepilogo, puoi riparare i collegamenti celle connettendo il progetto al foglio riepilogo.
inglês | italiano |
---|---|
row | riga |
accidentally | accidentalmente |
summary | riepilogo |
sheet | foglio |
repair | riparare |
cell | celle |
if | se |
or | o |
project | progetto |
from | da |
links | collegamenti |
a | un |
link | collegamento |
to the | al |
the | i |
you can | puoi |
EN If you previously logged into Smartsheet with different authentication option and your real email address, then you may have accidentally created a new Smartsheet account
IT Se in precedenza hai effettuato l'accesso a Smartsheet con un'opzione di autenticazione diversa e con il tuo vero indirizzo e-mail, allora potresti aver creato accidentalmente un nuovo account Smartsheet
inglês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
authentication | autenticazione |
real | vero |
accidentally | accidentalmente |
if | se |
created | creato |
your | tuo |
account | account |
you may | potresti |
with | con |
address | indirizzo |
email address | |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
EN Restore your system to a previous state anytime with PC Check & Tuning. If you ever delete a file accidentally, you can easily recover the data with PC Check & Tuning.
IT Con PC Check & Tuning è possibile ripristinare uno stato precedente del sistema in qualsiasi momento. Se per caso elimini accidentalmente un file, con PC Check & Tuning lo puoi ripristinare facilmente.
inglês | italiano |
---|---|
state | stato |
pc | pc |
check | check |
amp | amp |
tuning | tuning |
accidentally | accidentalmente |
easily | facilmente |
system | sistema |
if | se |
file | file |
the | lo |
restore | ripristinare |
a | un |
anytime | in qualsiasi momento |
with | con |
previous | precedente |
you can | puoi |
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
IT Interessioni Email, con un indirizzo IP dedicato può assicurarsi di non essere inserito accidentalmente su un'elenco di blocchi a causa di altri client sullo stesso IP inviando posta maliziosa / spam.
inglês | italiano |
---|---|
ip | ip |
accidentally | accidentalmente |
block | blocchi |
clients | client |
spam | spam |
a | un |
can | può |
other | altri |
dedicated | dedicato |
address | indirizzo |
not | non |
to | a |
sending | inviando |
the | stesso |
on | sullo |
ensure | assicurarsi |
EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.
IT Free Any Data Recovery è una soluzione completa di recupero dati per aiutarvi a recuperare i dati cancellati accidentalmente dai vostri dischi rigidi e supporti di memorizzazione portatili.
inglês | italiano |
---|---|
free | free |
solution | soluzione |
accidentally | accidentalmente |
deleted | cancellati |
portable | portatili |
comprehensive | completa |
any | any |
retrieve | recuperare |
drives | dischi |
storage | memorizzazione |
a | una |
to | a |
data | dati |
recovery | recupero |
help | supporti |
you | vostri |
is | è |
help you | aiutarvi |
EN Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.
IT Alcuni esempi sono l’esposizione accidentale di un’unità disco a un campo magnetico che ne cancella parzialmente il contenuto.
inglês | italiano |
---|---|
include | contenuto |
magnetic | magnetico |
a | un |
disk | disco |
examples | esempi |
to | a |
field | campo |
EN This ensures that the specified time can never be reset accidentally and extended
IT Ciò garantisce che il tempo specificato non possa mai essere ripristinato accidentalmente e prolungato
inglês | italiano |
---|---|
ensures | garantisce |
accidentally | accidentalmente |
extended | prolungato |
and | e |
specified | specificato |
the | il |
never | mai |
be | essere |
time | tempo |
EN We accidentally linked to the wrong page.
IT Abbiamo creato inavvertitamente il collegamento alla pagina sbagliata.
inglês | italiano |
---|---|
wrong | sbagliata |
page | pagina |
the | il |
we | abbiamo |
to | alla |
EN If you want to clean up your Mac, but are trepidatious about digging around in your files and accidentally deleting something important, Gemini 2 has a lot to offer and makes the whole process very simple.
IT Se vuoi pulire il tuo Mac, ma temi di dover rovistare tra migliaia di file e di eliminare accidentalmente qualcosa di importante, con Gemini 2 puoi semplificarti notevolmente il lavoro.
inglês | italiano |
---|---|
mac | mac |
accidentally | accidentalmente |
deleting | eliminare |
gemini | gemini |
if | se |
files | file |
important | importante |
the | il |
but | ma |
something | qualcosa |
want | vuoi |
your | tuo |
clean | pulire |
around | di |
and | e |
to | con |
EN Many lights come with a wrist lanyard or clip so that, even if you accidentally let go, the light is retrievable.
IT Molte torce sono dotate di un lacciolo da polso o una clip, in modo da poterle recuperare qualora ti sfuggissero di mano
inglês | italiano |
---|---|
lights | torce |
wrist | polso |
clip | clip |
so | modo |
if | qualora |
or | o |
a | un |
many | molte |
come | di |
is | sono |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
EN If you need to restore a specific data status, please contact us. On the basis of support contingents, we will gladly restore your data backup. For example, from emails or files that have been accidentally deleted.
IT Se hai bisogno di ripristinare uno stato specifico dei dati, contattaci. Sulla base di contingenti di supporto, saremo lieti di ripristinare il vostro backup dei dati. Per esempio, da e-mail o file che sono stati accidentalmente cancellati.
inglês | italiano |
---|---|
accidentally | accidentalmente |
deleted | cancellati |
if | se |
data | dati |
or | o |
files | file |
support | supporto |
contact us | contattaci |
your | vostro |
emails | |
the | il |
status | stato |
example | esempio |
we | saremo |
need | bisogno |
backup | backup |
from | da |
have been | stati |
Mostrando 50 de 50 traduções