Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fazioli has surpassed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fazioli has surpassed" de inglês para italiano

Traduções de fazioli has surpassed

"fazioli has surpassed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

has a abbia abbiamo accesso ad ai al alcune all alla alle allora anche anche se ancora anni anno app aver avere avuto capacità che ci città ciò come con cosa così creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di dispone diversi dopo due durante e e il ed essere far fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno i i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggiore mai mentre migliore molti molto nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuove nuovi nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima prodotti proprio può qualcosa quale quali qualità quando quanto quello questa questo quindi se sempre senza servizi servizio settore si sia siamo sistema sito sito web solo sono sta stata stati stato stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere verso volta volte web è è stato
surpassed superato

Tradução de inglês para italiano de fazioli has surpassed

inglês
italiano

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

inglês italiano
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

inglês italiano
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN It was precisely on a sheet of plywood that at the age of ten, Paolo Fazioli, the creator of the company of the same name, drew 88 black and white keys so that he could play in his imagination

IT Ed è proprio su una tavola di compensato che a dieci anni, Paolo Fazioli, il creatore dell’omonima azienda, ha disegnato 88 tasti bianchi e neri per poter suonare con l’immaginazione

inglês italiano
plywood compensato
paolo paolo
company azienda
keys tasti
black neri
on su
could ha
precisely proprio
and è
name per
a una
white bianchi
he il

EN It was precisely on a sheet of plywood that at the age of ten, Paolo Fazioli, the creator of the company of the same name, drew 88 black and white keys so that he could play in his imagination.

IT Ed è proprio su una tavola di compensato che a dieci anni, Paolo Fazioli, il creatore dell’omonima azienda, ha disegnato 88 tasti bianchi e neri per poter suonare con l’immaginazione.

inglês italiano
plywood compensato
paolo paolo
company azienda
keys tasti
black neri
on su
could ha
precisely proprio
and è
name per
a una
white bianchi
he il

EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.

IT A partire dal 1814, la Compagnia ha vissuto una notevole crescita e ha superato le dimensioni apostoliche della prima Compagnia, nelle sue attività educative, intellettuali, pastorali e missionarie.

inglês italiano
society compagnia
experienced vissuto
growth crescita
surpassed superato
apostolic apostoliche
of partire
has ha
and e
the le

EN yellownet marks the start of the e-finance era. This service sees PostFinance rise to become the undisputed number one in e-banking. By 2009, e-finance has surpassed one million registered users. 

IT Con yellownet inizia l’era di e-finance, il servizio che trasforma PostFinance nell’indiscusso numero 1 «dell’e-banking». Nel 2009 e-finance supera il milione di utenti registrati.

inglês italiano
start inizia
postfinance postfinance
registered registrati
users utenti
service servizio
the il
has e
million milione
number numero
of di
in nel

EN yellownet marks the start of the e-finance era. This service sees PostFinance rise to become the undisputed number one in e-banking. By 2009, e-finance has surpassed one million registered users. 

IT Con yellownet inizia l’era di e-finance, il servizio che trasforma PostFinance nell’indiscusso numero 1 «dell’e-banking». Nel 2009 e-finance supera il milione di utenti registrati.

inglês italiano
start inizia
postfinance postfinance
registered registrati
users utenti
service servizio
the il
has e
million milione
number numero
of di
in nel

EN Today, activities on digital platforms have surpassed initial forecasts, and data has become a world in itself

IT Oggi, le attività sulle piattaforme digitali hanno superato le previsioni iniziali e i dati sono diventati un mondo a sé

inglês italiano
today oggi
surpassed superato
forecasts previsioni
world mondo
platforms piattaforme
data dati
activities attività
digital e
a un
on le
in sulle

EN The corresponding standard media feature, resolution has finally surpassed it in popularity and is used in 22% of mobile pages and 15% desktop pages.

IT La corrispondente funzionalità multimediale standard, resolution l?ha finalmente superata in popolarità ed è usata nel 22% degli pagine per dispositivi mobile e il 15% di pagine desktop.

inglês italiano
corresponding corrispondente
standard standard
resolution resolution
used usata
mobile mobile
pages pagine
desktop desktop
feature funzionalità
media multimediale
popularity popolarità
has ha
in in
the il
is è

EN The FreeSSL initiative conducted by Switzerland's largest web hosting provider surpassed all expectations within just weeks of its launch.

IT L’iniziativa FreeSSL per un Internet svizzero sicuro, promossa dal provider di Web hosting leader nel Paese, supera quindi tutte le aspettative già a poche settimane dal lancio.

inglês italiano
provider provider
expectations aspettative
weeks settimane
freessl freessl
web web
the le
hosting hosting
launch lancio
of di

EN In other words, Hostpoint?s FreeSSL initiative for a secure Swiss Internet surpassed all expectations

IT L’iniziativa FreeSSL lanciata da Hostpoint per un Internet svizzero sicuro supera così tutte le aspettative

inglês italiano
hostpoint hostpoint
swiss svizzero
internet internet
expectations aspettative
freessl freessl
a un
words le
in così
for da
secure sicuro

EN Mobile devices have surpassed desktop and laptop computers in terms of internet connection

IT I dispositivi mobili hanno superato i computer desktop e portatili in termini di connessione a Internet

inglês italiano
surpassed superato
terms termini
devices dispositivi
desktop desktop
internet internet
computers computer
connection connessione
mobile mobili
in in
of di
and e

EN I don’t think it is necessary to repeat that in the digital world any project must be reviewed after 6 months, as it will be surpassed.

IT Non credo sia necessario ribadire che nel digitale un progetto, trascorsi 6 mesi, debba essere rivisto in quanto superato.

inglês italiano
project progetto
reviewed rivisto
surpassed superato
months mesi
necessary necessario
digital digitale
dont non
in in
be essere
is sia

EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)

IT In Asia*, il canale del sito web diretto ha superato Booking e le OTA (41% della quota di mercato) ed è il secondo più grande in Europa (32%)

inglês italiano
direct diretto
channel canale
surpassed superato
booking booking
asia asia
europe europa
largest più grande
website sito
in in
the le
second secondo
is è

EN It’s worth mentioning that average booking value in Europe surpassed both 2018 and 2019 levels, contributing to the higher value of bookings

IT Vale la pena ricordare che il valore medio delle prenotazioni in Europa ha superato i livelli sia del 2018 che del 2019, contribuendo ad un maggior valore delle prenotazioni

inglês italiano
europe europa
surpassed superato
levels livelli
contributing contribuendo
value valore
average medio
in in
the i
both sia
of del
bookings prenotazioni

EN Other games like SinVR or the awesome-looking Fallen Doll surpassed XStoryPlayer in the last year

IT Altri giochi come SinVR o il fantastico Fallen Doll hanno superato XStoryPlayer nell'ultimo anno

inglês italiano
games giochi
surpassed superato
year anno
awesome fantastico
or o
the il
other altri

EN Phoseon?s lamp life tests have surpassed 60,000 hours of LED lamp lifetime, which equates to thirty years of LED on-time for a typical business.

IT I test di durata delle lampade di Phoseon hanno superato le 60.000 ore di vita della lampada a LED, il che equivale a trenta anni di accensione dei LED per un'azienda tipica.

inglês italiano
tests test
surpassed superato
thirty trenta
typical tipica
phoseon phoseon
led led
lamp lampada
life vita
hours ore
on le
to a

EN A report from an industry analyst suggests that the latest Xbox consoles have now surpassed the 12 million mark, with Xbox posting record figures.

IT Un rapporto di un analista del settore suggerisce che le ultime console Xbox hanno ora superato la soglia dei 12 milioni, con Xbox che registra cifre

inglês italiano
report rapporto
industry settore
analyst analista
suggests suggerisce
xbox xbox
consoles console
surpassed superato
million milioni
record registra
a un
now ora
the latest ultime
figures cifre
the le
that che
with con

EN Mobile devices have surpassed desktop and laptop computers in terms of internet connection

IT I dispositivi mobili hanno superato i computer desktop e portatili in termini di connessione a Internet

inglês italiano
surpassed superato
terms termini
devices dispositivi
desktop desktop
internet internet
computers computer
connection connessione
mobile mobili
in in
of di
and e

EN Surpassed four million BTC deposited on LN channels for the first time in history

IT Superati per la prima volta nella storia i quattro milioni di BTC depositati sui canali LN

inglês italiano
million milioni
btc btc
channels canali
time volta
history storia
the i
for di

EN I don’t think it is necessary to repeat that in the digital world any project must be reviewed after 6 months, as it will be surpassed.

IT Non credo sia necessario ribadire che nel digitale un progetto, trascorsi 6 mesi, debba essere rivisto in quanto superato.

inglês italiano
project progetto
reviewed rivisto
surpassed superato
months mesi
necessary necessario
digital digitale
dont non
in in
be essere
is sia

EN The FreeSSL initiative conducted by Switzerland's largest web hosting provider surpassed all expectations within just weeks of its launch.

IT L’iniziativa FreeSSL per un Internet svizzero sicuro, promossa dal provider di Web hosting leader nel Paese, supera quindi tutte le aspettative già a poche settimane dal lancio.

inglês italiano
provider provider
expectations aspettative
weeks settimane
freessl freessl
web web
the le
hosting hosting
launch lancio
of di

EN In other words, Hostpoint?s FreeSSL initiative for a secure Swiss Internet surpassed all expectations

IT L’iniziativa FreeSSL lanciata da Hostpoint per un Internet svizzero sicuro supera così tutte le aspettative

inglês italiano
hostpoint hostpoint
swiss svizzero
internet internet
expectations aspettative
freessl freessl
a un
words le
in così
for da
secure sicuro

EN When the Humber Bridge was completed in 1981, it was the longest of its kind in the world and was not surpassed until 1998.

IT Quando l'Humber Bridge fu completato nel 1981, era il più lungo del suo genere al mondo e non fu superato fino al 1998.

inglês italiano
bridge bridge
completed completato
longest più lungo
world mondo
surpassed superato
was fu
and e
when quando
the il
until al
of del
not non
in nel

EN Hostinger’s hosting and website management software are excellent. These are only surpassed by the quality of their support.

IT L'hosting e il software di gestione dei siti di Hostinger sono ottimi, e la qualità del servizio di supporto è persino superiore.

inglês italiano
management gestione
software software
support supporto
quality qualità
are sono
and è
excellent ottimi
the il

EN I use it daily to track keywords. The semantic prominence function has been a great surprise, it has allowed me to climb has allowed me to climb positions very fast and has generated an increase in my web income.

IT Lo uso ogni giorno per seguire le mie keyword. La funzione di prominenza semantica è stata una grande sorpresa, mi ha permesso di scalare posizioni molto rapidamente e mi ha generato un incremento negli ingressi della web.

inglês italiano
track seguire
keywords keyword
surprise sorpresa
allowed permesso
positions posizioni
fast rapidamente
generated generato
web web
use uso
function funzione
me mi
daily ogni giorno
great grande
a un
the lo
and è
i mie
to negli
has ha
very molto
increase scalare
in della

EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out

IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita

inglês italiano
presonus presonus
usb usb
combo combo
mic microfono
instrument strumento
jacks jack
switchable commutabile
phantom phantom
power alimentazione
mixer mixer
control controllo
computer computer
midi midi
the il
in in
has ha
and e
with con
to a

EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented

IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto

inglês italiano
panerai panerai
a un
it il
to a
been la
and e
this contiene
up su

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

IT I lavoratori sono la spina dorsale delle nostre società e la lotta a difesa dei loro diritti rientrerà sempre tra le massime priorità dell’agenda politica democratica. I sindacati e i partiti dei

inglês italiano
social società
and e
the i
of dei

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

IT Il Gruppo dei Socialisti e Democratici mette sempre le persone prima dei numeri e dà priorità agli investimenti anziché ai tagli. Abbiamo lavorato affinché la giustizia fiscale fosse sempre tra le

inglês italiano
whole gruppo
is fosse
between tra
and e
the le
in mette

EN 5. COVID-19 has widespread impacts on the world at large, but also on how businesses operate in an office environment. How has it impacted your operations and how has your company responded?

IT Il COVID-19 sta avendo un notevole impatto sul mondo in generale, ma anche sul modo in cui le aziende operano in un ambiente di lavoro. In che modo ha influito sulle vostre attività e come ha risposto la vostra azienda?

inglês italiano
world mondo
environment ambiente
company azienda
businesses aziende
operations attività
but ma
operate operano
office lavoro
an un
has ha
in in
the le
how come
impacts impatto
also anche
your vostre

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

inglês italiano
children figli
parent madre
level livello
is è
has ha
no non

EN Marina Berlusconi has been our Chairperson since February 2003 and, since October 2005, has been Chairperson of Fininvest S.p.A., holding that owns 53.3% of Mondadori. Antonio Porro has been our Chief Executive Officer since April 2021.

IT Marina Berlusconi è il nostro presidente da febbraio 2003 e, da ottobre 2005, è presidente di Fininvest S.p.A., holding che controlla il 53,3% di Mondadori. Antonio Porro è il nostro amministratore delegato da aprile 2021.

inglês italiano
marina marina
s s
p p
holding holding
mondadori mondadori
antonio antonio
february febbraio
october ottobre
april aprile
and è
that che
of di
our nostro
has e

EN Data quality must be something that every team (not just the technical ones) has to be responsible for; it has to cover every system; and has to have rules and policies that stop bad data before it ever gets in.

IT La qualità deve essere responsabilità di ogni team (non solo dei reparti tecnici) e parte integrante di ogni sistema; devono esserci regole e policy che impediscono ai dati non validi di entrare nell'elaborazione.

inglês italiano
data dati
quality qualità
responsible responsabilità
team team
technical tecnici
system sistema
rules regole
policies policy
before di
the la
to dei
be essere
every ogni
just solo
that che
not non
and e

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.

inglês italiano
characteristics caratteristiche
defined definite
mutual comune
parties parti
sought ricercato
seller venditore
accepted accettato
if se
agreement accordo
or o
use utilizzo
the le
special speciale
to the al
has ha
to a
any qualsiasi
of di
is è

EN The stylistic experimentation has turned over the years, not only to the type of installation, but has also increasingly involved the materials with which to make the bidet, which has now become a true design object

IT La sperimentazione stilistica si è rivolta negli anni, non solo alla tipologia di installazione, ma ha coinvolto sempre più anche i materiali con cui realizzare il bidet, diventato ormai un vero e proprio oggetto di design

inglês italiano
experimentation sperimentazione
installation installazione
involved coinvolto
materials materiali
bidet bidet
design design
now ormai
true vero
but ma
a un
only solo
become a diventato
has ha
of di
increasingly sempre
the i
with con
object oggetto
to negli
not non
also anche

EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out

IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita

inglês italiano
presonus presonus
usb usb
combo combo
mic microfono
instrument strumento
jacks jack
switchable commutabile
phantom phantom
power alimentazione
mixer mixer
control controllo
computer computer
midi midi
the il
in in
has ha
and e
with con
to a

EN Officine Panerai has taken up this challenge and it has even managed to make innovations in a horological speciality which has been substantially unchanged since it was first invented

IT La gabbia del Tourbillon Panerai che contiene il bilanciere e lo scappamento ruota su un asse perpendicolare e non parallelo a quello del bilanciere, diversamente dal Tourbillon tradizionale dove la gabbia effettua una rotazione al minuto

inglês italiano
panerai panerai
a un
it il
to a
been la
and e
this contiene
up su

EN One of the devs who has not stopped working (although he has also taken a break in between) has been Alessio, our crew member for this month

IT Uno degli sviluppatori che non si è mai fermato, sebbene si sia preso una pausa, è stato Alessio, il nostro protagonista di Una chiacchierata con… di questo mese

inglês italiano
although sebbene
break pausa
month mese
he il
taken preso
of di
a una
not non
our nostro

EN When all is said and done, what has happened during the last few months has been quite sudden, but it has provided an interesting incentive for all of us to become more creative.

IT In fondo, quello che è successo negli ultimi mesi è stato uno brusco e interessante stimolo alla creatività di tutti noi.

inglês italiano
happened successo
last ultimi
months mesi
interesting interessante
all tutti
of di
is è

EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.

IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.

inglês italiano
characteristics caratteristiche
defined definite
mutual comune
parties parti
sought ricercato
seller venditore
accepted accettato
if se
agreement accordo
or o
use utilizzo
the le
special speciale
to the al
has ha
to a
any qualsiasi
of di
is è

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

IT EE ha annunciato di aver implementato i servizi 5G in altre 14 località nel Regno Unito, tra cui Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. Il 5G è

inglês italiano
ee ee
announced annunciato
services servizi
locations località
g e
has ha
in in
the i

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

IT EE ha annunciato una nuovissima gamma di piani - che chiama Smart Plans - che cercano di offrire la massima flessibilità e versatilità, preparando all...

inglês italiano
ee ee
announced annunciato
the la
to offrire
has ha
out di
g e

EN 5. COVID-19 has widespread impacts on the world at large, but also on how businesses operate in an office environment. How has it impacted your operations and how has your company responded?

IT Il COVID-19 sta avendo un notevole impatto sul mondo in generale, ma anche sul modo in cui le aziende operano in un ambiente di lavoro. In che modo ha influito sulle vostre attività e come ha risposto la vostra azienda?

inglês italiano
world mondo
environment ambiente
company azienda
businesses aziende
operations attività
but ma
operate operano
office lavoro
an un
has ha
in in
the le
how come
impacts impatto
also anche
your vostre

EN Batman has his Batarangs, Wonder Woman has her lasso of truth, and Thor has his hammer

IT Batman ha il suo Batarang, Wonder Woman il suo lazo della verità e Thor il suo martello

inglês italiano
batman batman
hammer martello
wonder wonder
woman woman
truth verità
has ha
and e
her il
of della

EN The Affiliate panel now has a search option, and the Sale Requests log now includes a filter option for "Visit date." The Instamojo tracking plugin has been updated and the order of campaign categories and banners in the affiliate panel has been fixed

IT Vengono forniti codici di integrazione per entrambi i tipi di tracciamento

inglês italiano
tracking tracciamento
categories tipi
the i

EN We?re leaving the rest open to you. What are your observations? What has caught your eye? What do you think has taken a turn for the worse, and what has improved? Leave a comment to share your thoughts!

IT Stiamo lasciando il resto aperto a te. Quali sono le tue osservazioni? Cosa ha attirato la tua attenzione? Cosa pensi che sia peggiorato e cosa è migliorato? Lascia un commento per condividere i tuoi pensieri!

inglês italiano
observations osservazioni
improved migliorato
comment commento
thoughts pensieri
a un
and è
to a
has ha
we stiamo
are sono
what cosa
the rest resto
to share condividere
the i
do you think pensi

EN Qingdao has been one of the beneficiaries of this scheme, and a five-year plan has seen the city transformed into a financial reform pilot zone that has helped to position it as a global financial centre

IT Qingdao è stata tra i beneficiari del suddetto programma e, grazie a un piano quinquennale, la città è divenuta una zona pilota della riforma finanziaria che ha contribuito a renderla un polo finanziario globale

inglês italiano
beneficiaries beneficiari
plan piano
reform riforma
pilot pilota
global globale
city città
zone zona
a un
helped contribuito
to a
and è
financial finanziario
the i
that che
has ha

EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."

IT "Il framework della Content Marketing Academy ci ha permesso di lavorare in modo coerente. Ci ha permesso di adattare la nostra strategia in modo che i contenuti che produciamo siano più mirati e misurabili".

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

inglês italiano
company azienda
achieved ottenuto
great ottimi
results risultati
ahrefs ahrefs
organic organico
last ultimi
traffic traffico
month mese
months mesi
using utilizzando
from da
our nostra
has ha
in passato
to a
the il
is è
per al
growing crescere

Mostrando 50 de 50 traduções