Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "easily adjust" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "easily adjust" de inglês para italiano

Traduções de easily adjust

"easily adjust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

easily a accesso agli al all altro anche backup base ciò come con con facilità così dei del dell delle di e essere facile facili facilmente grazie ha hai il il tuo in la tua lavoro le tue loro ma mentre molto nei nella non nostro o ottenere per per il possibile possono prima problemi proprio puoi può questa questo quindi rapidamente rapido se sei semplice sempre si sia sicurezza sicuro sito web solo sono stato su subito sulla suo tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno veloce velocemente è
adjust a adatta adattare adattarsi al all alla alle altro anche ancora audio base bisogno che ci ciò come con configurazione contenuti contenuto controlli controllo così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di dopo e essere facilmente file forma gestire gli grazie ha hai i i nostri i tuoi il il suo il tuo impostare impostazioni in in cui in qualsiasi momento informazioni la la tua le le tue lo loro ma mentre modifica modificare molto nel nella non nostri o ogni opzioni ottenere ottimizzare pagina parte per per il perché personalizzare più preferenze prodotti puoi qualsiasi quando questa questo quindi regolare regolazione sarà se secondo senza servizio si sia sistema sito sito web solo sono su suo testo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una vedere volta vostro web è

Tradução de inglês para italiano de easily adjust

inglês
italiano

EN The push handle adapts to you, you can easily adjust its height so that you can push the pram more easily and safely

IT La maniglia di spinta si adatta a te, puoi facilmente regolare la sua altezza in modo che tu possa spingere la carrozzina più facilmente e in sicurezza

inglês italiano
handle maniglia
height altezza
pram carrozzina
easily facilmente
so modo
adapts si adatta
push spingere
safely sicurezza
the la
to a
you can possa
can puoi
adjust regolare
that che
and e

EN The push handle fits Tell them that you can easily adjust the height so that you can push the stroller more easily and safely

IT La maniglia di spinta si adatta Di 'loro che puoi facilmente regolare l'altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

inglês italiano
handle maniglia
stroller passeggino
easily facilmente
so modo
push spingere
safely sicurezza
fits si adatta
and e
the il
you can puoi
that che

EN The push handle fits You can easily adjust it in height so that you can push the stroller more easily and safely

IT La maniglia di spinta si adatta Puoi facilmente regolare l'altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

inglês italiano
handle maniglia
stroller passeggino
so modo
easily facilmente
push spingere
safely sicurezza
fits si adatta
in in
and e
the il
you can puoi

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

inglês italiano
gain guadagno
headphones cuffie
control controllo
volume volume
a una
adjust il
also anche
voice voce
and e

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

inglês italiano
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN Especially for Robin, Camilla's assistant, he could remain inside the studio and adjust the power from his smartphone instead of having to run out into the cold to adjust it directly on the Pro-11.

IT Ne ha beneficiato in particolare Robin, l’assistente di Camilla, che ha potuto restare all’interno dello studio e regolare la potenza dal suo smartphone anziché dover uscire al freddo per impostarla direttamente sul Pro-11.

inglês italiano
power potenza
smartphone smartphone
cold freddo
directly direttamente
robin robin
studio studio
the la
especially in
inside allinterno
and e
instead di

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

IT Assumi il controllo totale e modifica rapidamente i colori facendo clic su un punto qualsiasi della foto e trascinando per regolare la tonalità, la saturazione e la luminosità di qualsiasi colore, oppure modifica i colori con i pratici cursori.

inglês italiano
quickly rapidamente
clicking clic
photo foto
dragging trascinando
hue tonalità
saturation saturazione
and e
control controllo
on su
any qualsiasi
edit modifica
or oppure
total totale
color colore
of di
the i
with con
colors colori

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

IT Regola la temperatura e anche i controlli della purezza dell'aria per regolare il tuo clima

inglês italiano
purity purezza
temperature temperatura
controls controlli
climate clima
your tuo
and e
the i

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

IT Con il CFX è possibile regolare la temperatura senza alcuna limitazione, tra i 38 ed i 220°C, offrendo una grande flessibilità al momento di configurare una vaporizzazione più personalizzata

inglês italiano
temperature temperatura
c c
giving offrendo
enormous grande
flexibility flessibilità
its di
with con
the i
you can possibile

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

IT Cosa potrebbe esserci di meglio della possibilità di regolare le dimensioni del fornello del tuo vaporizzatore per erbe? Con DaVinci MIQRO è possibile ridurre le dimensioni della camera fino al 50%

inglês italiano
size dimensioni
vaporizer vaporizzatore
herb erbe
better meglio
the le
your tuo
be potrebbe
to fino
you can possibile
adjust regolare
what cosa
of di

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

inglês italiano
gain guadagno
headphones cuffie
control controllo
volume volume
a una
adjust il
also anche
voice voce
and e

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

IT Utilizza le comode fasce in velcro all’interno della Smart Jacket per regolare il fit della vita ed avere sempre una vestibilità perfetta sia sopra che sotto qualsiasi altro capo. Adattala all’outfit scelto e alle tue preferenze.

inglês italiano
velcro velcro
smart smart
waist vita
perfect perfetta
preference preferenze
use utilizza
your tue
and e
fit vestibilità
a una
the le
inside allinterno
to alle
for in

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

inglês italiano
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

IT Sistema lo stimolatore vaginale nella posizione corretta, non troppo in profondità, quindi regola lo stimolatore clitorideo prima di accendere il dispositivo.

inglês italiano
deep profondità
the lo
in in
before di
not non

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

IT Trascinate un punto di ancoraggio per regolare la curva. Quando regolate un segmento del tracciato in questo modo, i segmenti del tracciato adiacenti vengono modificati automaticamente (effetto banda elastica).

inglês italiano
anchor ancoraggio
point punto
curve curva
segment segmento
automatically automaticamente
modified modificati
effect effetto
band banda
segments segmenti
a un
manner modo
the i
are vengono
in in
path di
this questo
when quando

EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.

IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.

inglês italiano
yeti yeti
looks aspetto
great ottimo
easily facilmente
easy facile
hold ha
weight peso
the il
is è

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.

inglês italiano
easily facilmente
separate separate
tracks tracce
music musica
adjust regolare
levels livelli
ad pubblicitari
name nome
and more altro
then poi
it ciò
you can potete

EN Easily adjust allocation drivers with operational models

IT Adatta con facilità i driver di allocazione con modelli operativi

inglês italiano
adjust adatta
allocation allocazione
drivers driver
operational operativi
models modelli
with con
easily facilità

EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.

IT Che si tratti di semplici modifiche di luminosità, contrasto, colore e saturazione o un fotoritocco dettagliato: Photo & Graphic Designer contiene tutto ciò di cui hai bisogno per ottimizzare le tue immagini.

inglês italiano
easily semplici
brightness luminosità
contrast contrasto
color colore
saturation saturazione
detailed dettagliato
amp amp
graphic graphic
designer designer
optimize ottimizzare
or o
photo photo
images immagini
and e
need bisogno
your tue

EN Easily adjust the nodes and rates of change for gradients

IT Regola senza difficoltà nodi e percentuali di modifica delle sfumature

inglês italiano
nodes nodi
change modifica
of di
and e
the delle

EN You can easily adjust your layout, colors, text and button

IT Puoi facilmente regolare il tuo layout, i colori, il testo e il pulsante

inglês italiano
easily facilmente
layout layout
button pulsante
text testo
and e
your tuo
colors colori
adjust il
you can puoi

EN You can easily adjust the size, the shape and the position of the logo

IT Puoi facilmente regolare la dimensione, la forma e la posizione del logo

inglês italiano
easily facilmente
adjust regolare
position posizione
logo logo
shape forma
size dimensione
and e
the la
of del
you can puoi

EN As the deal matures a document can be easily re-opened to adjust the redaction criteria or reverted back to the originals

IT Nelle fasi successive dell'operazione, sarà possibile riaprire con facilità i documenti per modificare i criteri di redaction o ripristinare le versioni originali

inglês italiano
document documenti
adjust modificare
criteria criteri
originals originali
easily facilità
or o
can possibile
back per
the i
be sarà

EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.

IT Gestisci il sistema con la massima semplicità da qualsiasi stanza. Sfoglia la musica, le radio, i podcast e gli audiolibri, regola il volume, raggruppa gli speaker per riprodurre lo stesso contenuto contemporaneamente, imposta la sveglia e molto altro.

inglês italiano
manage gestisci
room stanza
browse sfoglia
radio radio
podcasts podcast
audiobooks audiolibri
volume volume
easily semplicità
system sistema
speakers speaker
music musica
from da
to play riprodurre
and e
the lo
and more altro
any qualsiasi
to stesso
custom per
group con

EN The professional protection solution. Versatile and durable, padded dividers with Velcro? straps easily adjust to fit your equipment on the fly.

IT La soluzione di protezione professionale. Versatili e duraturi, i divisori imbottiti con fascette in Velcro? si regolano facilmente per adattarsi alla vostra attrezzatura sul momento.

inglês italiano
protection protezione
versatile versatili
durable duraturi
dividers divisori
velcro velcro
equipment attrezzatura
easily facilmente
fit adattarsi
solution soluzione
your vostra
the i
with con
and e

EN Taking a detour? Easily adjust each stage or the whole route on the go

IT Vuoi fare una deviazione? Potrai modificare ogni tappa o l'intero Tour mentre sei in movimento

inglês italiano
adjust modificare
stage tappa
route tour
or o
go fare
a una
each ogni

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks — anything

IT Imposta facilmente i tasti per disattivare le sorgenti, regolare i livelli, saltare i brani e ogni altra azione

inglês italiano
easily facilmente
keys tasti
sources sorgenti
levels livelli
skip saltare
tracks brani
set imposta
and e

EN By simply putting a finger on the touch panel, users can very easily adjust the colour and intensity of the light to their personal well-being at any time

IT Modifiche mirate del colore della luce durante il giorno migliorano il nostro benessere e di conseguenza sono in grado di ottimizzare le nostre prestazioni

inglês italiano
can prestazioni
light luce
touch sono
well benessere
of di
the le
and e
to in

EN Easily adjust the number of licenses based on your current requirements and pay on a per user/per agent subscription basis

IT Adegua facilmente il numero di licenze secondo le tue attuali esigenze e paghi in base all'abbonamento per utente/agente

inglês italiano
easily facilmente
licenses licenze
current attuali
requirements esigenze
user utente
agent agente
pay paghi
your tue
of di
based per
the le
number numero
and e

EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.

IT Gestisci il sistema con la massima semplicità da qualsia stanza. Regola il volume, raggruppa gli speaker per riprodurre lo stesso contenuto contemporaneamente, salva i preferiti, imposta la sveglia, personalizza le impostazioni e molto altro.

inglês italiano
room stanza
volume volume
save salva
favourites preferiti
easily semplicità
system sistema
speakers speaker
settings impostazioni
manage gestisci
customise personalizza
from da
to play riprodurre
and e
the lo
and more altro
to stesso
group con

EN optimally position the solar panel. If you have a solar panel on board, it can easily be mounted in the sunniest spot. Depending on the angle of the sun, it takes no time at all to adjust the position of the magnetic hook.

IT Orientare in modo ottimale il pannello solare: con un gancio magnetico è possibile fissare un pannello solare sul punto più soleggiato. Basta un attimo per modificare la posizione del gancio magnetico a seconda della posizione del sole.

inglês italiano
can possibile
magnetic magnetico
hook gancio
solar solare
panel pannello
a un
sun sole
optimally in modo ottimale
time attimo
spot punto
in in
position posizione
to a
the il
of del

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

IT Ritaglia tutte le pagine in un file PDF. PDFsam Visual impila tutte le pagine una sopra l'altra e ti consente di regolare facilmente l'area visibile e ritagliarle tutte assieme con pochi clic.

inglês italiano
crop ritaglia
visual visual
lets consente
adjust regolare
clicks clic
pages pagine
pdf pdf
file file
pdfsam pdfsam
easily facilmente
visible visibile
the le
in in
a un
of di
and e
few pochi

EN The push handle adapts to you, you can simply adjust it in height so that you can push the stroller more easily and safely

IT La maniglia di spinta si adatta a te, puoi facilmente regolare la sua altezza in modo da poter spingere il passeggino più facilmente e in sicurezza

inglês italiano
handle maniglia
height altezza
stroller passeggino
so modo
easily facilmente
adapts si adatta
simply si
push spingere
safely sicurezza
to a
in in
and e
the il
you can puoi

EN If you spot signs of over- or under-feeding, you can easily adjust your dose

IT Se notate segni di sotto- o sovra-concimazione, potete facilmente regolare le dosi

inglês italiano
signs segni
easily facilmente
adjust regolare
if se
or o
you can potete
of di

EN Select the markup percentage that you want to apply for the currency in order to be able to get your "earnings" on clients' conversions. Easily adjust the markups on the fly.

IT Seleziona la percentuale di markup che desideri applicare per la valuta in modo da poter ottenere i tuoi "guadagni" sulle conversioni dei clienti. Regola facilmente i markup.

inglês italiano
select seleziona
percentage percentuale
order modo
earnings guadagni
clients clienti
easily facilmente
conversions conversioni
markup markup
currency valuta
the i
in in
get ottenere
apply applicare
for da
you want desideri

EN Save your most tradable markets and easily adjust all the widgets

IT Salvate i vostri mercati più commerciabili e regolate con facilità tutti i vostri attivatori secondo questa coppia.

inglês italiano
markets mercati
save salvate
easily facilità
the i
all tutti
and e

EN Users can input a value and spread it to a more detailed level through allocation patterns that they can easily define, adjust and simulate (i.e

IT Gli utenti possono inserire un valore e diffonderlo a un livello più dettagliato per mezzo di modelli di allocazione che possono essere definiti, adattati e simulati facilmente (ad es

inglês italiano
users utenti
allocation allocazione
easily facilmente
define definiti
level livello
a un
e e
detailed dettagliato
can possono
value valore
to a
that che
input di

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

IT È possibile creare facilmente tracce separate per musica, intro e outro, spot pubblicitari e altro ancora. Poi potete dissolverli dentro e fuori a seconda delle necessità, spostarli, regolare i livelli, e dare un nome a tutto ciò.

inglês italiano
easily facilmente
separate separate
tracks tracce
music musica
adjust regolare
levels livelli
ad pubblicitari
name nome
and more altro
then poi
it ciò
you can potete

EN Kinsta built their own custom site management dashboard that lets you easily add new sites, manage users, adjust settings, see site stats, and a bunch more.

IT Kinsta ha costruito il proprio cruscotto di gestione del sito personalizzato che consente di aggiungere facilmente nuovi siti, gestire gli utenti, regolare le impostazioni, vedere le statistiche del sito, e un sacco di altre cose.

inglês italiano
kinsta kinsta
built costruito
dashboard cruscotto
lets consente
easily facilmente
new nuovi
stats statistiche
users utenti
settings impostazioni
a un
management gestione
add aggiungere
sites siti
manage gestire
see vedere
site sito
custom personalizzato
adjust il
and e

EN Versatile and durable, padded dividers easily adjust to fit your equipment into any configuration on the fly

IT Versatili e duraturi, i pannelli divisori imbottiti si adattano facilmente per proteggere al volo la vostra attrezzatura in qualunque situazione

inglês italiano
versatile versatili
durable duraturi
dividers divisori
equipment attrezzatura
fly volo
easily facilmente
your vostra
the i
and e
to in

EN Easily configure and adjust the concurrency your application needs

IT Configura facilmente e imposta la concorrenza delle necessità di applicazione

inglês italiano
easily facilmente
concurrency concorrenza
needs necessità
configure configura
application applicazione
the la
and e

EN The professional protection solution. Versatile and durable, padded dividers with Velcro? straps easily adjust to fit your equipment on the fly.

IT La soluzione di protezione professionale. Versatili e duraturi, i divisori imbottiti con fascette in Velcro? si regolano facilmente per adattarsi alla vostra attrezzatura sul momento.

inglês italiano
protection protezione
versatile versatili
durable duraturi
dividers divisori
velcro velcro
equipment attrezzatura
easily facilmente
fit adattarsi
solution soluzione
your vostra
the i
with con
and e

EN Easily adjust brightness, contrast, color and saturation or perform detailed photo retouching – Xara Photo & Graphic Designer includes everything you need to optimize your images.

IT Che si tratti di semplici modifiche di luminosità, contrasto, colore e saturazione o un fotoritocco dettagliato: Photo & Graphic Designer contiene tutto ciò di cui hai bisogno per ottimizzare le tue immagini.

inglês italiano
easily semplici
brightness luminosità
contrast contrasto
color colore
saturation saturazione
detailed dettagliato
amp amp
graphic graphic
designer designer
optimize ottimizzare
or o
photo photo
images immagini
and e
need bisogno
your tue

EN Easily adjust the number of licenses based on your current requirements and pay on a per user/per agent subscription basis

IT Adegua facilmente il numero di licenze secondo le tue attuali esigenze e paghi in base all'abbonamento per utente/agente

inglês italiano
easily facilmente
licenses licenze
current attuali
requirements esigenze
user utente
agent agente
pay paghi
your tue
of di
based per
the le
number numero
and e

EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.

IT Gestisci il sistema con la massima semplicità da qualsiasi stanza. Sfoglia la musica, le radio, i podcast e gli audiolibri, regola il volume, raggruppa gli speaker per riprodurre lo stesso contenuto contemporaneamente, imposta la sveglia e molto altro.

inglês italiano
manage gestisci
room stanza
browse sfoglia
radio radio
podcasts podcast
audiobooks audiolibri
volume volume
easily semplicità
system sistema
speakers speaker
music musica
from da
to play riprodurre
and e
the lo
and more altro
any qualsiasi
to stesso
custom per
group con

EN On the other hand, Splashtop customers can easily adjust their subscription settings (including cancellation) on their own from within the Splashtop web console.

IT D'altra parte, i clienti Splashtop possono regolare facilmente le impostazioni dell'abbonamento (inclusa la cancellazione) da soli dalla console web Splashtop.

inglês italiano
splashtop splashtop
can possono
easily facilmente
including inclusa
cancellation cancellazione
web web
console console
settings impostazioni
adjust regolare
from da
customers clienti
the i

EN You can easily group users and computers, adjust security preferences, and much more.

IT È possibile raggruppare facilmente utenti e computer, regolare le preferenze di sicurezza e molto altro ancora.

inglês italiano
easily facilmente
group raggruppare
users utenti
computers computer
security sicurezza
preferences preferenze
adjust regolare
much molto
you can possibile
and e
more di

EN It is possible to display the window with a delay. Adjust its length easily in the survey settings.

IT Nelle impostazioni del sondaggio è possibile ritardare la comparsa della finestra pop-up dopo il caricamento della pagina web.

inglês italiano
possible possibile
delay ritardare
survey sondaggio
is è
window finestra
settings impostazioni
display pagina
to dopo
the il

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks — anything

IT Imposta facilmente i tasti per disattivare le sorgenti, regolare i livelli, saltare i brani e ogni altra azione

inglês italiano
easily facilmente
keys tasti
sources sorgenti
levels livelli
skip saltare
tracks brani
set imposta
and e

EN Depending on how many engagement cards you want to send, you can either order your designs as a set of 10 or you can opt for individual Greeting cards, the order quantity of which you can easily adjust later in the shopping cart.

IT In base al numero di biglietti che vuoi inviare, puoi scegliere se ordinare le tue cartoline in un set da 10 o optare per cartoline singole, decidendo in seguito la quantità direttamente nel carello.

inglês italiano
order ordinare
or o
opt optare
set set
a un
cards biglietti
want vuoi
your tue
greeting cards cartoline
depending per
in in
the le
to inviare
of di
for da
you can puoi

Mostrando 50 de 50 traduções