IT Windows 10 viene ora ripristinato fino al X% più velocemente in modo che tu possa continuare a utilizzare le app Windows il più velocemente possibile
IT Windows 10 viene ora ripristinato fino al X% più velocemente in modo che tu possa continuare a utilizzare le app Windows il più velocemente possibile
EN Windows 10 now resumes up to X% faster so you can get to work with Windows apps as quickly as possible
italiano | inglês |
---|---|
windows | windows |
ora | now |
x | x |
modo | so |
IT Il nostro focus è chiaro e manteniamo le cose semplici . Lavoriamo più velocemente e rispondiamo più velocemente . Prodotti di livello mondiale, affidabilità e supporto consentono il tuo successo e il nostro.
EN Our focus is clear and we keep things simple. We work quicker and respond faster. World-class products, reliability and support enable your success and ours.
italiano | inglês |
---|---|
focus | focus |
livello | class |
mondiale | world |
affidabilità | reliability |
consentono | enable |
successo | success |
IT Laura vi dice di essere abbinata a diversi giocatori di basso livello, chi raggiunge più velocemente il livello 50 ottiene un appuntamento con lei, ovviamente non c'è concorrenza, ma ti fa venire voglia di completarlo più velocemente in ogni caso.
EN Laura tells you that she is matched with different low-level players, the fastest one to reach level 50 gets a date with her, obviously there is no competition involved, but it kinda makes you want to complete it faster anyway.
italiano | inglês |
---|---|
laura | laura |
dice | tells |
raggiunge | reach |
ottiene | gets |
appuntamento | date |
ovviamente | obviously |
non | no |
ma | but |
voglia | want |
IT Lascia che i tuoi clienti prenotino velocemente articoli multipli o date. Con 'aggiunta rapida al carrello' il cliente aggiunge velocemente tutti gli articoli desiderati ed inserisce i dettagli personali solo alla verifica finale.
EN Let your clients quickly reserve multiple items or dates. With our 'quick add to cart' the customer quickly adds all desired items and enters the personal details only at checkout.
italiano | inglês |
---|---|
multipli | multiple |
o | or |
date | dates |
carrello | cart |
desiderati | desired |
dettagli | details |
IT Questa esperienza si traduce in siti web che vengono costruiti più velocemente - riducendo il time-to-market - e funzionando più velocemente, contribuendo a un posizionamento migliore nei motori di ricerca.
EN This expertise results in websites being built faster - reducing time-to-market - and running faster, contributing towards better rankings in search engines.
italiano | inglês |
---|---|
esperienza | expertise |
vengono | being |
costruiti | built |
riducendo | reducing |
contribuendo | contributing |
posizionamento | rankings |
motori | engines |
IT Windows 10 viene ora ripristinato fino al X% più velocemente in modo che tu possa continuare a utilizzare le app Windows il più velocemente possibile
EN Windows 10 now resumes up to X% faster so you can get to work with Windows apps as quickly as possible
italiano | inglês |
---|---|
windows | windows |
ora | now |
x | x |
modo | so |
IT Il nostro focus è chiaro e manteniamo le cose semplici . Lavoriamo più velocemente e rispondiamo più velocemente . Prodotti di livello mondiale, affidabilità e supporto consentono il tuo successo e il nostro.
EN Our focus is clear and we keep things simple. We work quicker and respond faster. World-class products, reliability and support enable your success and ours.
italiano | inglês |
---|---|
focus | focus |
livello | class |
mondiale | world |
affidabilità | reliability |
consentono | enable |
successo | success |
IT Rispondi alle richieste dei tuoi clienti più velocemente come un team. Mostra agli sviluppatori le conversazioni dei clienti "dietro le quinte" e trova soluzioni ai problemi dei clienti più velocemente.
EN Answer your client’s requests faster as a team. Bring developers to customer conversations behind the scenes and find solutions to customer problems faster.
italiano | inglês |
---|---|
team | team |
sviluppatori | developers |
conversazioni | conversations |
trova | find |
problemi | problems |
IT Lascia che i tuoi clienti prenotino velocemente articoli multipli o date. Con 'aggiunta rapida al carrello' il cliente aggiunge velocemente tutti gli articoli desiderati ed inserisce i dettagli personali solo alla verifica finale.
EN Let your clients quickly reserve multiple items or dates. With our 'quick add to cart' the customer quickly adds all desired items and enters the personal details only at checkout.
IT Dopo essere diventati clienti Cloudflare, i nostri dispositivi si aggiornavano molto più velocemente in Cina
EN After becoming a Cloudflare customer, our devices updated much faster in China
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customer |
cloudflare | cloudflare |
dispositivi | devices |
cina | china |
essere | becoming |
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.
EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.
italiano | inglês |
---|---|
connetti | connect |
ricca | rich |
dati | data |
intelligente | intelligently |
congestione | congestion |
IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
italiano | inglês |
---|---|
garantire | ensuring |
primi | first |
pixel | pixels |
caricati | load |
schermi | screens |
visitatori | visitors |
possibile | possible |
ottimizzare | optimizing |
ordine | order |
consegna | delivery |
risorse | resource |
visibile | visible |
utilizzabile | usable |
IT I rivenditori stanno diventando sempre più agili e hanno bisogno di strumenti che aiutino i loro sviluppatori a lavorare più velocemente, riducendo allo stesso tempo le spese di esercizio e i costi complessivi.
EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.
italiano | inglês |
---|---|
rivenditori | retailers |
agili | agile |
strumenti | tools |
sviluppatori | developers |
riducendo | reducing |
sempre | increasingly |
IT Integra nuovi dipendenti e collaboratori fino al 60% più velocemente quando connetti gli utenti alle risorse tramite Cloudflare anziché una VPN
EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN
italiano | inglês |
---|---|
nuovi | new |
e | and |
connetti | connect |
utenti | users |
risorse | resources |
cloudflare | cloudflare |
vpn | vpn |
IT Cloudflare Spectrum lavora assieme a Argo Smart Routing per inviare il traffico TCP più velocemente rispetto a quanto Internet riesca a fare
EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
spectrum | spectrum |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
tcp | tcp |
internet | internet |
IT Utilizzando Workers KV per accedere velocemente ai dati, genera pagine personalizzate con la stessa rapidità con cui servi i siti statici
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
italiano | inglês |
---|---|
workers | workers |
accedere | access |
dati | data |
genera | generate |
personalizzate | customized |
statici | static |
IT Distribuisci contenuti web più velocemente agli abbonati alla rete quando ti connetti ai domini dei siti supportati da Cloudflare.
EN Deliver web content faster to network subscribers when connecting to Cloudflare supported website domains.
italiano | inglês |
---|---|
contenuti | content |
abbonati | subscribers |
connetti | connecting |
domini | domains |
supportati | supported |
cloudflare | cloudflare |
IT Misuriamo il tempo d'implementazione in minuti e ore, non in giorni e settimane (o mesi). Una volta che sei su Cloudflare, puoi facilmente e velocemente aggiungere nuove funzionalità.
EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.
italiano | inglês |
---|---|
implementazione | deployment |
cloudflare | cloudflare |
facilmente | simple |
velocemente | quick |
aggiungere | adding |
nuove | new |
funzionalità | functionalities |
IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
italiano | inglês |
---|---|
crescendo | growing |
velocemente | fast |
modo | way |
visibilità | visibility |
rete | network |
aziendale | corporate |
rallentare | slowing |
dipendenti | employees |
gateway | gateway |
semplice | simple |
IT I contenuti AMP si caricheranno più velocemente sui dispositivi mobili. Le pagine sono ottimizzate per supportare il caricamento asincrono degli script e presentano minori tempi di rendering.
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
italiano | inglês |
---|---|
contenuti | content |
dispositivi | devices |
pagine | pages |
ottimizzate | optimized |
asincrono | asynchronous |
script | scripts |
tempi | times |
rendering | render |
amp | amp |
IT Il 19% degli ascoltatori aumenta la velocità (ascolta più velocemente)
EN 19% of listeners increase the speed (listen faster)
italiano | inglês |
---|---|
ascoltatori | listeners |
aumenta | increase |
ascolta | listen |
IT Le trascrizioni sono un ottimo modo per i motori di ricerca (come Google) di "leggere" i vostri episodi podcast. Danno anche al vostro pubblico un altro modo per cercare velocemente qualcosa.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
italiano | inglês |
---|---|
trascrizioni | transcriptions |
ottimo | excellent |
motori | engines |
episodi | episodes |
podcast | podcast |
pubblico | audience |
velocemente | quickly |
qualcosa | something |
IT Realizza campagne di qualità più velocemente con le soluzioni Atlassian per il marketing
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
italiano | inglês |
---|---|
velocemente | quicker |
soluzioni | solutions |
atlassian | atlassian |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
EN With all customer information at their fingertips, service teams can answer customer questions more quickly, leading to happier customers.
italiano | inglês |
---|---|
informazioni | information |
potranno | can |
rispondere | answer |
IT Cogli velocemente le reazioni del pubblico alle campagne di marketing e crea report sintetici per quantificare i risultati ottenuti.
EN Capture audience reactions to marketing campaigns quickly and create succinct reports to measure success.
italiano | inglês |
---|---|
velocemente | quickly |
reazioni | reactions |
pubblico | audience |
crea | create |
report | reports |
risultati | success |
IT Eseguiamo anche un server Web Enterprise altamente sintonizzato per garantire che il tuo sito web caricherà più velocemente rispetto all'hosting condiviso standard.
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
italiano | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
altamente | highly |
sintonizzato | tuned |
condiviso | shared |
standard | standard |
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
italiano | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
IT Utilizziamo Litespeed Come server Web per tutti i siti Web sui nostri pacchetti aziendali. Questo serve il contenuto del sito Web più velocemente di qualsiasi altro server Web disponibile in commercio.
EN We utilize Litespeed as the web server for all websites on our Business packages. This serves your website content faster than any other commercially available web server.
italiano | inglês |
---|---|
litespeed | litespeed |
pacchetti | packages |
serve | serves |
contenuto | content |
disponibile | available |
utilizziamo | utilize |
IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
italiano | inglês |
---|---|
servizio | service |
ottimizzando | optimizing |
caricamento | loading |
IT Facilità d’uso: Se il mondo delle VPN è nuovo per te, trova una VPN con un?interfaccia utente facile da capire. Ti aiuterà a familiarizzare velocemente con le VPN.
EN Easy to use: If you?re new to the world of VPNs, finding one that offers a simple-to-understand user interface will help you get up to speed quickly.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
vpn | vpns |
nuovo | new |
trova | finding |
IT Scansionalo velocemente verificando il tuo dominio e ottimizzando le impostazioni di velocità
EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings
italiano | inglês |
---|---|
verificando | verifying |
dominio | domain |
impostazioni | settings |
IT Un report Majestic standard consente di consultare velocemente i dati più importanti sul sito, inclusi i backlink e l'anchor text principali.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
majestic | majestic |
standard | standard |
velocemente | quick |
importanti | important |
sito | site |
inclusi | including |
backlink | backlinks |
anchor | anchor |
text | text |
consultare | interrogate |
IT Red Hat Enterprise Linux offre una base coerente per vari tipi di ambienti e gli strumenti necessari per distribuire servizi e carichi di lavoro più velocemente per qualsiasi applicazione
EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application
italiano | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
coerente | consistent |
ambienti | environments |
necessari | needed |
IT Ogni giorno tutto procede più velocemente e il tuo sito deve essere visualizzato immediatamente, indipendentemente da dove si trovano i tuoi clienti
EN With the web getting faster by the day, your site is expected to load instantaneously no matter where your clients may be
italiano | inglês |
---|---|
indipendentemente | no matter |
dove | where |
IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
italiano | inglês |
---|---|
file | file |
velocemente | quicker |
elaborare | process |
effetti | effects |
catene | chains |
senza | without |
cpu | cpu |
debba | will |
vantaggi | benefits |
IT Inoltre si carica estremamente velocemente e non rallenta il tuo sito come molti dei loro concorrenti.
EN Plus it loads extremely fast and doesn?t slow down your site like many of their competitors.
italiano | inglês |
---|---|
velocemente | fast |
rallenta | slow down |
sito | site |
concorrenti | competitors |
IT Agisci più velocemente con le integrazioni Jira native
EN Take action faster with native Jira integration
italiano | inglês |
---|---|
con | with |
integrazioni | integration |
jira | jira |
native | native |
IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.
EN Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
aiuta | helps |
team | teams |
legali | legal |
discutere | discuss |
IT Automatizza i sistemi legacy e colma il divario tra i team aziendali. Scala velocemente e cresci in base alle esigenze aziendali.
EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.
italiano | inglês |
---|---|
automatizza | automate |
sistemi | systems |
legacy | legacy |
e | and |
divario | gaps |
aziendali | enterprise |
scala | scale |
velocemente | quickly |
esigenze | needs |
IT Crea velocemente esperienze dal design straordinario per web, mobile e chat con un'architettura front-end aperta che ti lascia il controllo completo.
EN Quickly create beautifully designed web, mobile, and chat experiences with an open front-end architecture that gives you full control.
italiano | inglês |
---|---|
velocemente | quickly |
esperienze | experiences |
web | web |
mobile | mobile |
aperta | open |
ti | you |
controllo | control |
IT Agisci velocemente con dati disponibili in nanosecondi
EN Act fast with split-second insights
italiano | inglês |
---|---|
agisci | act |
velocemente | fast |
con | with |
dati | insights |
IT Riduci i tempi di attesa e risolvi i problemi più velocemente con chatbot intelligenti, funzionalità self-service contestualizzate, messaggistica unificata e non solo.
EN Drive down wait times and resolve issues faster with intelligent chatbots, contextual self-service, unified messaging, and more.
italiano | inglês |
---|---|
tempi | times |
attesa | wait |
risolvi | resolve |
chatbot | chatbots |
intelligenti | intelligent |
funzionalità | service |
self-service | self-service |
messaggistica | messaging |
unificata | unified |
IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
italiano | inglês |
---|---|
attività | business |
davvero | truly |
resiliente | resilient |
rispondere | respond |
velocemente | fast |
nuovi | new |
volumi | volume |
pega | pega |
aiuta | helps |
IT Immetti più velocemente i prodotti sul mercato grazieallo sviluppo con un clic
EN Get to market faster with one-click deployment
italiano | inglês |
---|---|
mercato | market |
clic | click |
IT Questo consente di distribuire velocemente le modifiche e scalare a livello aziendale.
EN That way you can deploy changes quickly and still scale at an enterprise level.
italiano | inglês |
---|---|
questo | that |
distribuire | deploy |
velocemente | quickly |
modifiche | changes |
aziendale | enterprise |
le | you |
IT Azienda e IT hanno lavorato insieme per servire i clienti più velocemente e aumentare l'efficienza con la potenza dell'automazione.
EN Business and IT worked together to serve customers faster and boost efficiency with the power of automation.
italiano | inglês |
---|---|
aumentare | boost |
automazione | automation |
IT Indipendentemente dalla situazione in cui si trova, la tua azienda può ottenere risultati più velocemente con una piattaforma software unificata che combina l'automazione del processo e l'intelligenza artificiale digitale leader del settore.
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
italiano | inglês |
---|---|
indipendentemente | no matter |
risultati | results |
unificata | unified |
combina | combines |
automazione | automation |
IT Per iniziare con le tue app, approfitta della prova di Pega Platform e crea un prototipo velocemente in un ambiente che ti consente di accrescere le tue competenze
EN To get started with your own apps, take advantage of a Pega Platform trial and build a prototype fast in a “learn as you go” environment
italiano | inglês |
---|---|
iniziare | started |
app | apps |
prova | trial |
pega | pega |
platform | platform |
crea | build |
prototipo | prototype |
velocemente | fast |
ambiente | environment |
IT Una volta iniziato a ottenere un ROI sorprendente, le notizie viaggeranno velocemente e ben presto ogni unità aziendale vorrà approfittare delle capacità di Pega
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities
italiano | inglês |
---|---|
ottenere | take |
roi | roi |
notizie | news |
aziendale | business |
vorrà | will |
pega | pega |
le | you |
IT "Adesso siamo davvero in grado di accelerare i tempi e di rilasciare la prima versione molto velocemente. Si tratta di un processo estremamente collaborativo e visuale".
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
italiano | inglês |
---|---|
processo | process |
collaborativo | collaborative |
visuale | visual |
in grado di | able |
Mostrando 50 de 50 traduções