Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "during subsequent events" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during subsequent events" de inglês para italiano

Traduções de during subsequent events

"during subsequent events" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

during a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri anche anni anno attività casa che ci come con contenuti corso cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il durata e essere fare fase giorni giorno gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in occasione in questo inoltre internet la lavoro le lo loro ma maggior mai modo molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non nostri nostro numero o ogni ore parte per per il per la periodo personali più possibile presso prestazioni prima proprio qualità qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi se sei sempre senza servizi servizio si sia sito solo sono squadra stato su sua sui sul sulla suo team tempi tempo ti tra tramite tre tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzo vedere vita volta vostro web è
subsequent a alla anche come con così da dal dati dell di dopo due e essere il in nelle o per periodo più prima quindi se seguente successiva successive successivi successivo un
events a al analisi anche anno attività azienda base business che come con conferenze da dati delle di e essere eventi evento feste festival fiere gestione il il tuo in lavoro loro manifestazioni nostro o ottenere per può questi questo ricerca riunioni scopri se servizi servizio sia sono su tempo tua tuo tuoi tutto un uno è

Tradução de inglês para italiano de during subsequent events

inglês
italiano

EN During subsequent events, we realised that the taboo around death is a huge weight on people’s shoulders

IT Nel corso delle nostre successive esposizioni, abbiamo capito che il tabù della morte pesa in maniera insopportabile nelle persone

inglês italiano
subsequent successive
death morte
events esposizioni
the il
that che
we abbiamo

EN During subsequent events, we realised that the taboo around death is a huge weight on people’s shoulders

IT Nel corso delle nostre successive esposizioni, abbiamo capito che il tabù della morte pesa in maniera insopportabile nelle persone

inglês italiano
subsequent successive
death morte
events esposizioni
the il
that che
we abbiamo

EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.

IT Nel pannello Eventi, gli eventi sono organizzati nelle schede Prossimi eventi ed Eventi passati.

inglês italiano
events eventi
panel pannello
organized organizzati
upcoming prossimi
tabs schede
are sono
and ed

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

IT A partire dal 14/10/2020 la creazione di eventi non sarà più disponibile. Non sarà possibile creare nuovi eventi, ricevere notifiche sugli eventi in programma dell'utente né accedere ai propri eventi programmati.

EN An eventstorming session clarified what was the chain of events within the system for this particular flow, providing an end-to-end view and giving a direction to subsequent developments.

IT Una sessione di eventstorming ha chiarito quale fosse la catena di eventi all’interno del sistema per questo particolare flusso, fornendo una visione end-to-end e dando una direzione agli sviluppi successivi. 

inglês italiano
session sessione
chain catena
events eventi
flow flusso
subsequent successivi
developments sviluppi
system sistema
providing fornendo
giving dando
the la
a una
was fosse
particular particolare
of di
direction direzione
and e
this questo

EN I keep up with technological progress, I follow its developments with interest, trying to grasp the elasticity of its scope and its potential applications, both during production and in the subsequent communication process

IT Sono molto attenta ai progressi tecnologici, seguo con interesse gli sviluppi, per cercare di capirne l’elasticità di estensione e le potenzialità di applicazione, sia nella produzione, che nella successiva comunicazione

inglês italiano
technological tecnologici
developments sviluppi
interest interesse
trying cercare
subsequent successiva
communication comunicazione
potential potenzialità
production produzione
the le
i sono
to nella
with con
of di
progress progressi
and e
grasp per

EN Update maps during subsequent client meetings

IT Aggiorna le mappe durante le successive riunioni con i clienti

inglês italiano
update aggiorna
maps mappe
subsequent successive
client clienti
meetings riunioni
during durante

EN Cookies allow storage of some user information that enables easy reloading of the respective site during any subsequent visits by the user

IT All’interno dei cookie vengono memorizzate alcune informazioni che il sito è in grado di rileggere in occasione di eventuali visite successive da parte dell’utente

inglês italiano
cookies cookie
information informazioni
subsequent successive
visits visite
site sito
the il
that che

EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website

IT I cosiddetti cookie tecnici vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente con la funzione "Rimani connesso", che consente di evitare che l'utente debba nuovamente accedere durante le successive visite al nostro sito Web

inglês italiano
so-called cosiddetti
technical tecnici
cookies cookie
stored memorizzati
stay rimani
function funzione
possible consente
subsequent successive
visits visite
device dispositivo
avoid evitare
are vengono
website sito
with con
during di
the i
log in accedere
our nostro

EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "Stay Connected" function, which prevents the user from having to log in again during subsequent visits to our website

IT I cosiddetti cookies tecnici vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente con la funzione "Rimani connesso", che consente di evitare che l'utente debba nuovamente accedere durante le successive visite al nostro sito Web

inglês italiano
so-called cosiddetti
technical tecnici
stored memorizzati
stay rimani
connected connesso
function funzione
prevents evitare
subsequent successive
visits visite
cookies cookies
device dispositivo
are vengono
website sito
with con
during di
the i
log in accedere
our nostro

EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website

IT I cosiddetti cookie tecnici vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente con la funzione "Rimani connesso", che consente di evitare che l'utente debba nuovamente accedere durante le successive visite al nostro sito Web

inglês italiano
so-called cosiddetti
technical tecnici
cookies cookie
stored memorizzati
stay rimani
function funzione
possible consente
subsequent successive
visits visite
device dispositivo
avoid evitare
are vengono
website sito
with con
during di
the i
log in accedere
our nostro

EN Said modifications may be made, through their websites, by any admissible form in law and shall be binding during the time they are published on the web and until they are validly modified by subsequent ones

IT Tali modifiche potranno essere apportate, attraverso i loro siti web, da qualsiasi forma consentita dalla legge e saranno vincolanti nel momento in cui saranno pubblicate sul web e fino a quando non saranno validamente modificate da quelle successive

inglês italiano
modifications modifiche
binding vincolanti
published pubblicate
modified modificate
subsequent successive
form forma
the i
said non
web web
any qualsiasi
in in
and e
law legge
be saranno
through attraverso
their loro
by da

EN Steve Souders, one of the gurus of web performance, has even come up with a golden rule: 90% of the wait perceived by web users is found in the subsequent steps, during frontend processing

IT Steve Souders, uno dei guru dell?efficienza web, ne ha fatto persino una regola d?oro: il 90% dell?aspettativa percepita dall?internauta si trova nei passaggi successivi, durante le elaborazioni frontened

inglês italiano
steve steve
web web
performance efficienza
golden oro
rule regola
subsequent successivi
has ha
is trova
a una
the le
of dei
during durante

EN The policy already addresses the level 1 expectations, and during 2021, Vontobel will evaluate how subsequent regulatory technical standards (RTS) can be integrated

IT La politica ha già contemplato le aspettative di livello 1 e Vontobel valuterà nel corso del 2021 le modalità di integrazione delle successive norme tecniche di regolamentazione (RTS)

inglês italiano
expectations aspettative
vontobel vontobel
subsequent successive
regulatory regolamentazione
technical tecniche
integrated integrazione
policy politica
level livello
already già
the le
standards norme
and e
during di
can ha

EN The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.

IT Le informazioni raccolte in essi possono venire rispediti ai nostri server oppure ai server di terze parti durante la prossima visita.

inglês italiano
servers server
parties parti
visit visita
information informazioni
to the ai
third terze
a prossima
the le
or oppure
of di
our nostri
be possono
to in

EN I keep up with technological progress, I follow its developments with interest, trying to grasp the elasticity of its scope and its potential applications, both during production and in the subsequent communication process

IT Sono molto attenta ai progressi tecnologici, seguo con interesse gli sviluppi, per cercare di capirne l’elasticità di estensione e le potenzialità di applicazione, sia nella produzione, che nella successiva comunicazione

inglês italiano
technological tecnologici
developments sviluppi
interest interesse
trying cercare
subsequent successiva
communication comunicazione
potential potenzialità
production produzione
the le
i sono
to nella
with con
of di
progress progressi
and e
grasp per

EN Update maps during subsequent client meetings

IT Aggiorna le mappe durante le successive riunioni con i clienti

inglês italiano
update aggiorna
maps mappe
subsequent successive
client clienti
meetings riunioni
during durante

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

IT Per le Pagine eventi, puoi scegliere se la sezione Periodo dell'evento debba mostrare gli eventi In programma o quelli Passati.

inglês italiano
pages pagine
choose scegliere
or o
events eventi
an quelli
you la
display mostrare
you can puoi

EN Keep updated on the latest events and news about CCH Tagetik corporate performance management solutions and other Wolters Kluwer events. Participate in scheduled events and read our latest news!

IT Scopri eventi live globali e locali, webinar on demand e le ultime novità di CCH Tagetik.

inglês italiano
tagetik tagetik
cch cch
events eventi
the le
news novità
the latest ultime
and e

EN Classic Car Events and Events Management | Canossa Events

IT Tour per auto d'epoca e organizzazione eventi | Canossa Events

inglês italiano
car auto
management organizzazione
canossa canossa
and e

EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.

IT Fondamentalmente, con questo plugin puoi farlo mostra eventi e vendi i biglietti per loro. Puoi anche consentire ad altri di inviare i propri eventi e addebitarli. È come un mercato per eventi.

inglês italiano
basically fondamentalmente
plugin plugin
events eventi
tickets biglietti
others altri
submit inviare
sell vendi
a un
marketplace mercato
with con
this questo
and e
them i
you can puoi

EN Tipology Feasts and Festivals Pageants, tournaments Religious celebrations Exhibits and Events Cycling tourism, MTB and competitions Festivals and Shows Christmas Events Music and concerts Sporting events Markets and Fairs

IT Tipologia Feste e sagre Rievocazioni storiche, tornei Celebrazioni religiose Mostre e rassegne Cicloturismo, mtb e competitive Festival e spettacoli Eventi Natalizi Musica e concerti Eventi sportivi Mercati e fiere

inglês italiano
tipology tipologia
and e
tournaments tornei
mtb mtb
christmas natalizi
music musica
sporting sportivi
markets mercati
events eventi
fairs fiere
exhibits mostre
shows spettacoli
concerts concerti
celebrations celebrazioni

EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.

IT L'hotel sarà lieto di aiutarvi nella creazione del menù o del buffet ideale per qualsiasi tipo di evento: gala, eventi privati o di lavoro.

inglês italiano
pleased lieto
ideal ideale
buffet buffet
business lavoro
menu menù
or o
events eventi
the nella
help you aiutarvi

EN Keep updated on the latest events and news about CCH Tagetik corporate performance management solutions and other Wolters Kluwer events. Participate in scheduled events and read our latest news!

IT Scopri eventi live globali e locali, webinar on demand e le ultime novità di CCH Tagetik.

inglês italiano
tagetik tagetik
cch cch
events eventi
the le
news novità
the latest ultime
and e

EN Tipology Feasts and Festivals Pageants, tournaments Religious celebrations Exhibits and Events Cycling tourism, MTB and competitions Festivals and Shows Christmas Events Music and concerts Sporting events Markets and Fairs

IT Tipologia Feste e sagre Rievocazioni storiche, tornei Celebrazioni religiose Mostre e rassegne Cicloturismo, mtb e competitive Festival e spettacoli Eventi Natalizi Musica e concerti Eventi sportivi Mercati e fiere

inglês italiano
tipology tipologia
and e
tournaments tornei
mtb mtb
christmas natalizi
music musica
sporting sportivi
markets mercati
events eventi
fairs fiere
exhibits mostre
shows spettacoli
concerts concerti
celebrations celebrazioni

EN Cancellation of Events: In case of a cancellation of WOBI’s events, tickets must be understood as purchases made only for the relevant Event and no tickets will be transferable to other WOBI’s events

IT Cancellazione di Eventi: In caso di cancellazione degli eventi di WOBI, i biglietti devono essere intesi come acquisti effettuati solo per il relativo Evento e nessun biglietto sarà trasferibile ad altri eventi di WOBI

inglês italiano
cancellation cancellazione
purchases acquisti
transferable trasferibile
tickets biglietti
event evento
other altri
events eventi
in in
the i
no nessun
of di
case caso
and e

EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.

IT Per le Pagine eventi, puoi scegliere se la sezione Periodo dell'evento debba mostrare gli eventi In programma o quelli Passati.

inglês italiano
pages pagine
choose scegliere
or o
events eventi
an quelli
you la
display mostrare
you can puoi

EN participate in Pega hosted and/or co-branded events, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;

IT partecipa agli eventi in co-branding o organizzati da Pega, tra cui eventi in presenza e online, webinar o eventi simili o scarica contenuti dal nostro sito, da siti affiliati o siti di partner in co-branding;

inglês italiano
participate partecipa
pega pega
webinars webinar
download scarica
or o
online online
similar simili
content contenuti
partner partner
websites siti
when cui
in in
events eventi
website sito
from da
affiliate di
and e

EN participate in Pega hosted and/or co-branded events or contests, including in-person event and online events, webinars, or similar events, or download content from our website, affiliate websites or partner websites when co-branded;

IT partecipa ad eventi o concorsi organizzati da Pega e/o in co-branding, tra cui eventi in presenza e online, webinar o eventi simili, o scarica contenuti dal nostro sito, da siti affiliati o siti di partner in co-branding;

inglês italiano
participate partecipa
pega pega
contests concorsi
webinars webinar
download scarica
or o
online online
similar simili
content contenuti
partner partner
websites siti
when cui
in in
events eventi
website sito
from da
affiliate di
and e

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

IT Se una Pagina Eventi è impostata sulla visualizzazione Calendario, il relativo feed RSS estrarrà solo gli eventi del mese corrente. Impostala su Vista elenco per consentire al feed RSS di estrarre tutti i prossimi eventi.

inglês italiano
events eventi
current corrente
upcoming prossimi
if se
calendar calendario
month mese
is è
rss rss
pull estrarre
pages pagina
only solo
the i
list elenco
all tutti
set impostata
enable consentire

EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.

IT Non è possibile impostare eventi ricorrenti o ripetuti. Puoi duplicare manualmente gli eventi per crearne due identici senza inserire nuovamente le stesse informazioni.

inglês italiano
recurring ricorrenti
events eventi
manually manualmente
duplicate duplicare
identical identici
information informazioni
or o
create crearne
the le
without senza
the same stesse
not non
possible possibile
you can puoi

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

IT Mostrare gli eventi passati è un ottimo modo per far sapere cosa hai offerto in precedenza. Abilitando Mostra eventi passati possono essere visualizzati fino a 30 eventi già conclusi.

inglês italiano
events eventi
great ottimo
way modo
offered offerto
a un
is è
can possono
appear visualizzati
show mostrare
to a
what cosa

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

IT Nella sezione Eventi, seleziona o deseleziona Mostra eventi passati. Se hai selezionato Mostra tag data, i tag della data per gli eventi passati appaiono barrati.

inglês italiano
events eventi
uncheck deseleziona
show mostra
appear appaiono
or o
if se
section sezione
the i
date data
you hai
tags tag

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

IT Nella visualizzazione Calendario, gli eventi passati sono sempre visibili. Gli eventi passati vengono visualizzati nello stesso stile degli eventi futuri.

inglês italiano
calendar calendario
events eventi
always sempre
style stile
upcoming futuri
past passati
in nello
the nella

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

IT Gli eventi di beneficenza sono alcuni degli eventi più difficili da organizzare. Non solo dovrai prendere in considerazione tutte le cose relative agli altri eventi, ma dovrai anche supportare una buona causa.

inglês italiano
charity beneficenza
events eventi
difficult difficili
consider prendere in considerazione
good buona
to support supportare
the le
are sono
plan organizzare
other altri
but ma
not non
have dovrai
in in
a una
only solo
of di
also anche

EN During a period of almost eighteen years he has been working mainly in sports events dealing with preparation of international sports and multi-sports events

IT Negli ultimi diciotto anni si è occupato principalmente dell’organizzazione di eventi sportivi e multi-sportivi internazionali

inglês italiano
eighteen diciotto
mainly principalmente
sports sportivi
events eventi
international internazionali
and è
has e
almost di

EN The Q-Stress System’s report manager allows you to review and edit all events marked during an exam, mark new events or simply review the entire test.

IT Il programma di gestione dei report del sistema Q-Stress consente di esaminare e modificare tutti gli eventi marcati durante un esame, di marcare nuovi eventi o semplicemente di analizzare l'intero esame.

inglês italiano
allows consente
events eventi
new nuovi
report report
edit modificare
or o
exam esame
the il
simply semplicemente
an un
systems sistema
to dei
to review esaminare
all tutti
and e
during di

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere

inglês italiano
conversation conversazione
easy semplice
way modo
capture catturare
opens apre
events eventi
a un
also anche
shows fiere
is è

EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows

IT Apre anche una conversazione durante gli eventi ed è un modo semplice per catturare l'interesse durante e dopo le fiere

inglês italiano
conversation conversazione
easy semplice
way modo
capture catturare
opens apre
events eventi
a un
also anche
shows fiere
is è

EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.

IT Ogni versione successiva elencata ha più funzioni della precedente.

inglês italiano
subsequent successiva
listed elencata
functions funzioni
previous precedente
has ha
version versione
each ogni

EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.

IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.

inglês italiano
behaviour comportamento
subsequent successive
visits visite
site sito
id id
user utente
ensures assicura
the il
to allo
same stesso
this questo
that che

EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years

IT Oltre all'offerta promozionale, il costo di Renewal Warranty è pari al 50% del prezzo del dominio all'attivazione e solo il 20% gli anni successivi

inglês italiano
promotional promozionale
subsequent successivi
renewal renewal
warranty warranty
the il
domain dominio
price prezzo
and è
only solo
costs costo
in pari
of di

EN Our mission is to really contribute to its development, transforming it from the hope of an ethical value to a widespread need and interest leading to induce subsequent behaviors

IT La nostra missione è contribuire realmente al suo sviluppo, trasformandola da auspicio di valore etico a necessità e interesse diffuso

inglês italiano
mission missione
development sviluppo
ethical etico
widespread diffuso
interest interesse
need necessità
the la
from da
our nostra
value valore
of di
to contribuire
is è

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

IT Prima ancora di entrare nei dettagli, ti forniamo una panoramica delle caratteristiche delle tre versioni nella tabella sottostante. Per ogni versione indichiamo le funzionalità extra che la versione precedente non include.

inglês italiano
overview panoramica
table tabella
details dettagli
versions versioni
we provide forniamo
features funzionalità
version versione
not non
the le
three tre
previous precedente

EN I am extremely glad subsequent to perusing your example of overcoming adversity

IT Sono estremamente lieto dopo aver letto attentamente il tuo esempio di come superare le avversità

inglês italiano
extremely estremamente
your tuo
i sono
example esempio
of di
to superare

EN Transfers to subsequent third parties are covered by the provisions in this Policy regarding notice and choice and the service agreements with our Clients

IT I trasferimenti a successivi soggetti terzi sono regolati dalle disposizioni della presente Policy relative al preavviso e alla scelta, nonché dagli accordi sui servizi con i nostri Clienti

inglês italiano
transfers trasferimenti
subsequent successivi
policy policy
choice scelta
agreements accordi
clients clienti
notice preavviso
provisions disposizioni
and nonché
are sono
this presente
service servizi
the i
with con
our nostri
to a

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

IT Tuttavia negli anni successivi il rapido sviluppo dei social media, degli smartphone e la continua evoluzione di Internet hanno dimostrato che le protezioni legali esistenti non erano adeguate

inglês italiano
subsequent successivi
rapid rapido
smartphones smartphone
continuing continua
showed dimostrato
legal legali
protections protezioni
adequate adeguate
internet internet
existing esistenti
development sviluppo
evolution evoluzione
media media
social social
the le
that che
and e
not non

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti

inglês italiano
ios ios
beta beta
tomorrow domani
follow seguire
apple apple
subsequent successivi
updates aggiornamenti
the verrà
in in
nothing nulla
however di
not non
is è
uk britannica

EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.

IT Memorizzare l'ultimo account utilizzato per facilitare gli accessi successivi.

inglês italiano
remember memorizzare
account account
used utilizzato
subsequent successivi
connections accessi
to per
the gli
to facilitate facilitare

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.

inglês italiano
revolution rivoluzione
subsequent successive
wars guerre
face faccia
switzerland svizzera
history storia
was fu
point momento
a un
of di
the le
french francese
and e

Mostrando 50 de 50 traduções