Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depends on several" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depends on several" de inglês para italiano

Traduções de depends on several

"depends on several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

depends a ad ai al alla alle anche anche se che chi come con cosa cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dipende dipendono e essere gli hai hanno il in in cui le loro ma modo nel nella o ogni per per il prima proprio quando quanto questa questi questo quindi se seconda seguito si sia sito solo sono su sui sul sulla sulle tempo tra tuttavia tutti tutto un una uno utilizzare verso è
several a account ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche anni anno attraverso avere base che ci ci sono ciò come con contenuti così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di di più disponibili diverse diversi dopo dove due e ed esistono essere fa facilmente fino già gli grado ha hanno i il il tuo in inoltre interno la la sua la tua le lo loro ma mentre migliore migliori molte molti molto nei nel nell nella nelle non nostro numerose numerosi o ogni oltre parte per per il per la perché persone più prima prodotti proprio qualche quale quali quando questa questi questo qui quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono stata stato stesso su sua sue sui sul sulla suo svariati tanti tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzare vari varie vi volta volte vostra è è stato

Tradução de inglês para italiano de depends on several

inglês
italiano

EN The pleasant atmosphere of a restaurant depends not only on good food, but almost as much on personal interactions. The chef, the waiters, the kitchen staff and, of course, the guests all play a role in a drama whose success depends on the entire cast.

IT Di alto livello, ma non distaccato

inglês italiano
but ma
the alto
not non
almost di

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

IT L'accesso al Log delle attività dipende dal livello di autorizzazione alla condivisione. Il primo momento in cui puoi vedere le attività tracciate dipende dall'ultima volta che sei stato condiviso sul foglio.

inglês italiano
sheet foglio
log log
sharing condivisione
level livello
shared condiviso
to the al
depends dipende
permission autorizzazione
activities attività
in in
time volta
were stato
the le
you di
when momento
you can puoi

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

IT Le opzioni di Analytics disponibili in una versione di prova dipendono dal modello. (Dopo aver effettuato l'upgrade, invece, varieranno in base al piano prescelto).

inglês italiano
analytics analytics
template modello
plan piano
options opzioni
the le
a una
during di
trial prova
on invece
after dopo
depends dipendono
your aver

EN The page speed depends on several factors, and the majority can be optimized for better website performance.

IT La velocità della pagina dipende da diversi fattori, e la maggior parte può essere ottimizzata per migliorare le prestazioni del sito web.

inglês italiano
several diversi
factors fattori
optimized ottimizzata
performance prestazioni
speed velocità
better migliorare
can può
page pagina
depends dipende
and e
be essere
majority maggior parte
website sito
the le
for da

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

IT Il turn around dipende da diversi fattori. Tipicamente possiamo trasformare borse personalizzate in 75-120 giorni. Si prega di contattare un membro del nostro team per discutere dettagli specifici ed esplorare le opzioni.

inglês italiano
factors fattori
typically tipicamente
customized personalizzate
bags borse
please prega
team team
a un
details dettagli
we can possiamo
turn turn
days giorni
contact contattare
options opzioni
depends dipende
in in
discuss discutere
explore esplorare
specific per
of di
member of membro

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN It depends on several factors. Book an orientation interview with a member of the O&A team.

IT Dipende da diversi fattori. Prenota un colloquio di orientamento con un membro del team di Orientation & Admissions per un confronto.

inglês italiano
factors fattori
book prenota
orientation orientamento
interview colloquio
amp amp
team team
a un
depends dipende
with con
of di
the del
member of membro

EN On the other hand, it is important to note that the price of this marketing communication depends on several factors. In particular, special effects, hand-made motion graphics, etc., are not as expensive.

IT D'altra parte, è importante notare che il prezzo di questa comunicazione di marketing dipende da diversi fattori. In particolare, gli effetti speciali, la grafica in movimento fatta a mano, ecc.

inglês italiano
hand mano
important importante
note notare
factors fattori
effects effetti
graphics grafica
etc ecc
made fatta
marketing marketing
communication comunicazione
is è
to a
depends dipende
special speciali
motion movimento
price prezzo
of di
in in
particular particolare
several diversi
the il
this questa
that che

EN The perfect deck for you depends on several factors

IT La scelta della larghezza giusta per le tue esigenze dipende da diversi fattori

inglês italiano
factors fattori
depends dipende
the le
several diversi
for da

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN While the help desk software that’s best for your company depends on your customers and your team, there are several critical things to consider when choosing your solution.

IT Anche se il software di help desk più adatto a un'azienda dipende dai clienti e dal team, gli aspetti critici da considerare al momento di scegliere la soluzione giusta sono diversi.

inglês italiano
help help
customers clienti
critical critici
choosing scegliere
desk desk
software software
team team
solution soluzione
are sono
when momento
depends dipende
consider considerare
to a
best di
and e
several diversi
for da
the il

EN Price depends on several factors, from the cost to purchase it to the ingredients, time spent preparing the spice blends, and the packaging

IT Il prezzo dipende da diversi fattori, dal costo di acquisto fino agli ingredienti, al tempo impiegato per preparare le miscele di spezie e al confezionamento

inglês italiano
factors fattori
purchase acquisto
ingredients ingredienti
time tempo
spent impiegato
spice spezie
blends miscele
packaging confezionamento
several diversi
cost costo
to the al
depends dipende
from da
price prezzo
to fino
the le
and e

EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors

IT Il prezzo dei francobolli è legato a vari fattori, perciò ti occorreranno tempo, impegno e ricerche per stabilirlo

inglês italiano
stamps francobolli
effort impegno
research ricerche
factors fattori
it il
time tempo
and è
pricing il prezzo
depends per
for a

EN Price depends on several factors, from the cost to purchase it to the ingredients, time spent preparing the spice blends, and the packaging

IT Il prezzo dipende da diversi fattori, dal costo di acquisto fino agli ingredienti, al tempo impiegato per preparare le miscele di spezie e al confezionamento

inglês italiano
factors fattori
purchase acquisto
ingredients ingredienti
time tempo
spent impiegato
spice spezie
blends miscele
packaging confezionamento
several diversi
cost costo
to the al
depends dipende
from da
price prezzo
to fino
the le
and e

EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors

IT Il prezzo dei francobolli è legato a vari fattori, perciò ti occorreranno tempo, impegno e ricerche per stabilirlo

inglês italiano
stamps francobolli
effort impegno
research ricerche
factors fattori
it il
time tempo
and è
pricing il prezzo
depends per
for a

EN Turn around depends on several factors. Typically we can turn customized bags in 75-120 days. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

IT Il turn around dipende da diversi fattori. Tipicamente possiamo trasformare borse personalizzate in 75-120 giorni. Si prega di contattare un membro del nostro team per discutere dettagli specifici ed esplorare le opzioni.

inglês italiano
factors fattori
typically tipicamente
customized personalizzate
bags borse
please prega
team team
a un
details dettagli
we can possiamo
turn turn
days giorni
contact contattare
options opzioni
depends dipende
in in
discuss discutere
explore esplorare
specific per
of di
member of membro

EN It depends on several factors. Book an orientation interview with a member of the O&A team.

IT Dipende da diversi fattori. Prenota un colloquio di orientamento con un membro del team di Orientation & Admissions per un confronto.

inglês italiano
factors fattori
book prenota
orientation orientamento
interview colloquio
amp amp
team team
a un
depends dipende
with con
of di
the del
member of membro

EN Click Download to save Vevo video in original format. The downloading process may take several minutes or hours. It depends on file size and your Internet connection speed.

IT Fai clic su Scarica per salvare il video di Vevo nel formato originale. Il processo di download può richiedere alcuni minuti o ore. Dipende dalla dimensione del file e dalla velocità di connessione a Internet.

inglês italiano
click clic
vevo vevo
original originale
speed velocità
minutes minuti
or o
hours ore
size dimensione
internet internet
video video
process processo
connection connessione
save salvare
format formato
on su
file file
the il
download scarica
to a
depends dipende
in nel
may può
and e

EN The page speed depends on several factors, and the majority can be optimized for better website performance.

IT La velocità della pagina dipende da diversi fattori, e la maggior parte può essere ottimizzata per migliorare le prestazioni del sito web.

inglês italiano
several diversi
factors fattori
optimized ottimizzata
performance prestazioni
speed velocità
better migliorare
can può
page pagina
depends dipende
and e
be essere
majority maggior parte
website sito
the le
for da

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

IT È libero di installare e incredibilmente versatile oltre ad essere open source e sostenuto dalla comunità.CWP offre diversi canali di supporto dedicati e ha diversi vantaggi aggiuntivi quali:

inglês italiano
incredibly incredibilmente
versatile versatile
cwp cwp
dedicated dedicati
channels canali
source source
community comunità
benefits vantaggi
open open
several diversi
offers offre
support supporto
supported sostenuto
install installare
has ha
to oltre
and e

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

IT Hai anche la possibilità di convalidare un'entrata per più eventi. Perfetto se combini la biglietteria con il nostro sistema di gestione degli inviti o se più eventi si svolgono nello stesso luogo!

inglês italiano
validate convalidare
events eventi
perfect perfetto
ticketing biglietteria
if se
system sistema
can possibilità
manager gestione
in nello
our nostro
with con
be stesso

EN Yes, this is possible. You can install and use several TWINT Apps from several banks on the same smartphone.

IT Sì, è possibile. Può installare e utilizzare sullo stesso smartphone diverse app TWINT di diverse banche.

inglês italiano
banks banche
smartphone smartphone
twint twint
use utilizzare
apps app
can può
install installare
on sullo
possible possibile
the stesso
several diverse
is è

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries. Just like the "unresolved", who are impossible to identify.

IT Non è quindi facile sapere quale paese o quali paesi rappresentano un .com, poiché si tratta di un'estensione esistente presso diversi ISP in diversi paesi. Proprio come gli "unresolved" che sono impossibili da identificare.

inglês italiano
impossible impossibili
easy facile
country paese
countries paesi
is è
a un
are sono
identify identificare
not non
for da

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

IT Con gli album virtuali puoi includere una stessa immagine in più raccolte contemporaneamente, senza doverla salvare più volte

inglês italiano
virtual virtuali
albums album
collections raccolte
times volte
image immagine
save salvare
without senza

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

IT Una richiesta MySQL che richiede parecchi secondi per essere eseguita e che viene eseguita più volte al secondo può bloccare un intero sito Web

inglês italiano
mysql mysql
block bloccare
request richiesta
seconds secondi
a un
and e
times volte
website sito
to viene

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

inglês italiano
peaks picchi
reporting report
minutes minuti
day giorno
or o
resources risorse
used utilizzate
budgeting budget
hours ore
human umane
application applicazioni
times volte
running operativi
with con
to a
per al
of del
several diverse

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

IT Il password spray ha a che fare con un nome utente verificato che viene inserito in diversi account in combinazione con varie password comuni

inglês italiano
verified verificato
accounts account
combination combinazione
common comuni
a un
username nome utente
taking ha
and fare
it il
in in
with con
password password
different diversi

EN Using the app on several devices Sunrise TV neo max can be installed and used on several devices; a total of six streams is possible

IT Utilizzo dell’app su più apparecchi Sunrise TV neo max può essere installata e utilizzata su più apparecchi, per un totale di sei stream

inglês italiano
devices apparecchi
tv tv
neo neo
max max
installed installata
sunrise sunrise
streams stream
a un
app dellapp
on su
can può
be essere
used utilizzata
of di
total totale
using utilizzo
and e
six per

EN The emailing campaign is therefore a sending of several emails to several recipients

IT La campagna di emailing è quindi un invio di più email a più destinatari

inglês italiano
campaign campagna
sending invio
recipients destinatari
a un
is è
emails email
the la
to a
of di

EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. 

The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
on maggiori
the nella
or non

EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt.

 The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
on maggiori
the nella
or non

EN Concurrent enrolment at several universities or in several study programmes at the same university is not allowed.

IT È vietata l’iscrizione contemporanea presso più università o in più corsi di studio della stessa università.

inglês italiano
study studio
or o
university università

EN Yes, it is technically feasible. Depending on the specific case of migration, it can take several hours (MetaTrader4-to-MetaTrader5, MetaTrader5-to-MetaTrader 4) or several days to prepare to implement such a migration.

IT Sì, è tecnicamente fattibile. A seconda del caso specifico di migrazione, possono essere necessarie diverse ore (da Metatrader4 a Metatrader5, da Metatrader5 a Metatrader5) o diversi giorni per prepararsi a implementare tale migrazione.

inglês italiano
technically tecnicamente
feasible fattibile
migration migrazione
or o
is è
hours ore
can possono
to a
prepare prepararsi
of di
days giorni
implement implementare

EN Several clouds, but also several good sunny periods.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

inglês italiano
clouds nuvole
good bella
but ma
also anche
several molte

EN Several clouds, but also several good clear periods.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

inglês italiano
clouds nuvole
good bella
but ma
also anche
several molte

EN When you sell a product with very little stock on several marketing channels, it risks being oversold if several shoppers buy the product within a small timeframe

IT Quando vendete un prodotto con disponibilità limitata su diversi canali di marketing, rischia di essere venduto oltre la disponibilità effettiva se diverse persone lo acquistano in un breve lasso di tempo e

inglês italiano
channels canali
risks rischia
buy acquistano
small breve
a un
marketing marketing
if se
the lo
product prodotto
when quando
on su
within di
with con
being in

EN Talend allows you to create metadata based on several parameters such as databases, SAP connections, and several file types.

IT Talend consente di creare metadati sulla base di diversi parametri, quali database, connessioni SAP e vari tipi di file.

inglês italiano
talend talend
allows consente
metadata metadati
parameters parametri
connections connessioni
file file
sap sap
databases database
types tipi
several diversi

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’interno dipartimento cambiano. Il prefetto può escludere molte classi di bollino Crit’Air dalla circolazione.

inglês italiano
type tipo
duration durata
pollution inquinamento
borders confini
zones zone
department dipartimento
change cambiano
prefect prefetto
can può
traffic circolazione
depending seconda
level livello
or o
classes classi
to a
the i
of di
and e
from dalla

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

IT A seconda del tipo, della durata e del livello di inquinamento, i confini di una o più zone all’interno dell’intero dipartimento cambiano. Il prefetto può escludere molte classi di bollino dalla circolazione.

inglês italiano
type tipo
duration durata
pollution inquinamento
borders confini
zones zone
department dipartimento
change cambiano
prefect prefetto
can può
traffic circolazione
depending seconda
level livello
or o
classes classi
to a
the i
of di
and e
from dalla

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

IT Con gli album virtuali puoi includere una stessa immagine in più raccolte contemporaneamente, senza doverla salvare più volte

inglês italiano
virtual virtuali
albums album
collections raccolte
times volte
image immagine
save salvare
without senza

EN A MySQL request which takes several seconds to run and which runs several times a second could completely block a website

IT Una richiesta MySQL che richiede parecchi secondi per essere eseguita e che viene eseguita più volte al secondo può bloccare un intero sito Web

inglês italiano
mysql mysql
block bloccare
request richiesta
seconds secondi
a un
and e
times volte
website sito
to viene

EN The finish in Salerno was spoiled by the excess of the public who invaded the home stretch, causing a crash that involved several riders who suffered from several fractures

IT L’arrivo a Salerno fu guastato dalle intemperanze del pubblico che invase il rettilineo d’arrivo, causando la caduta ed il ferimento di diversi corridori

inglês italiano
riders corridori
was fu
public pubblico
of di
from dalle
the il
that che

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

IT Alcune applicazioni, ad esempio per la gestione delle risorse umane, del budget e i report operativi vengono utilizzate saltuariamente, con picchi che vanno da 30 minuti a diverse ore, alcune volte al giorno o diverse volte all'anno

inglês italiano
peaks picchi
reporting report
minutes minuti
day giorno
or o
resources risorse
used utilizzate
budgeting budget
hours ore
human umane
application applicazioni
times volte
running operativi
with con
to a
per al
of del
several diverse

EN Using the VMS MxManagementCenter, the numbers from several cameras can be cumulated, so that a total number is obtained for several counting corridors (e.g., entrances/exits).

IT Utilizzando il VMS MxManagementCenter, è possibile cumulare i numeri di più telecamere, ottenendo un numero totale per diversi corridoi di conteggio (ad es. ingressi/uscite).

inglês italiano
vms vms
cameras telecamere
corridors corridoi
entrances ingressi
exits uscite
is è
using utilizzando
a un
counting conteggio
the i
numbers numeri
total totale
number numero
that possibile
for di

Mostrando 50 de 50 traduções