Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decide whether" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decide whether" de inglês para italiano

Traduções de decide whether

"decide whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

decide a base decidere decidete decidi decidono deciso di e fare impostare in modo possibilità progetto quali scegli scegliere scelta stabilire tutto un è
whether a a te abbia abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso avere base bisogno capire casa caso che chi ci ciò come con contenuti controlla controllare cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello devi di di più dopo durante e ed esempio essere fa facendo fare fatto già gli grandi grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in grado di interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio modo molto nei nel nella no noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oppure ottenere pagina parte per per il per la personale personali più possibile possono potrai prima prodotti prodotto progetto puoi può può essere qualcosa qualsiasi qualunque quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere sarà scopri se se la sei semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sicuro sito solo sono sotto sta stai stati stato stesso strumenti su sua sui sul sull sulla suo te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vengono verificare vi video volta vostra vostri vostro vuoi è è possibile

Tradução de inglês para italiano de decide whether

inglês
italiano

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

IT Si può decidere se aiutare o no un alleato, se vendicarsi o meno di qualcuno e cose del genere

inglês italiano
decide decidere
assist aiutare
ally alleato
or o
can può
to del
an un

EN Within these 14 days you can decide whether you let the offer continue automatically as a free membership with restricted functionality or whether you want to become a paying member.

IT Durante questi 14 giorni di prova, l?utente può scegliere se continuare automaticamente con un servizio gratuito a funzionalità ristretta oppure se acquistare uno degli abbonamenti a pagamento.

inglês italiano
decide scegliere
automatically automaticamente
free gratuito
can può
functionality funzionalità
continue continuare
a un
offer abbonamenti
to a
with con
as durante
within di
days giorni

EN It is up to you to decide how much it is staged as a stylistic element, whether it is exaggerated or whether all the falling lines are adjusted in general

IT In che misura usarla come mezzo stilistico, esasperandola o ritoccando in generale tutte le linee oblique, è a discrezione del gusto personale

inglês italiano
or o
lines linee
general generale
the le
is è
to a
in in
you personale

EN It is up to you to decide how much it is staged as a stylistic element, whether it is exaggerated or whether all the falling lines are adjusted in general

IT In che misura usarla come mezzo stilistico, esasperandola o ritoccando in generale tutte le linee oblique, è a discrezione del gusto personale

inglês italiano
or o
lines linee
general generale
the le
is è
to a
in in
you personale

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

IT Questo periodo di 10 giorni vi darà il tempo sufficiente per decidere se i servizi che offriamo valgono o meno il vostro denaro e se dovreste rimanere con noi.

inglês italiano
enough sufficiente
services servizi
or o
period periodo
time tempo
decide decidere
you should dovreste
we noi
your vostro
the i
with con
we provide offriamo
day giorni
give darà
to denaro
and e
this questo

EN Within these 14 days you can decide whether you let the offer continue automatically as a free membership with restricted functionality or whether you want to become a paying member.

IT Durante questi 14 giorni di prova, l?utente può scegliere se continuare automaticamente con un servizio gratuito a funzionalità ristretta oppure se acquistare uno degli abbonamenti a pagamento.

inglês italiano
decide scegliere
automatically automaticamente
free gratuito
can può
functionality funzionalità
continue continuare
a un
offer abbonamenti
to a
with con
as durante
within di
days giorni

EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens

IT Anche altri paesi potranno decidere di vietare l?app, se dovessero stabilire che questa comporta un rischio effettivo per la sicurezza dei propri cittadini

inglês italiano
ban vietare
security sicurezza
risk rischio
citizens cittadini
countries paesi
decide decidere
if se
a un
app app
other altri
the la

EN After lunch, you can decide to have a 40-minute relaxing massage for two people or decide to spend the afternoon on the beach and enjoy it at the end of the day, perhaps after a nice tan, hydrating the skin well. 

IT Dopo il pranzo potrete decidere di effettuare un massaggio rilassante di 40 minuti per due persone o decidere di passare il pomeriggio in spiaggia e usufruirne a fine giornata, magari dopo una bella abbronzatura idratando per bene la pelle.

inglês italiano
lunch pranzo
decide decidere
massage massaggio
relaxing rilassante
afternoon pomeriggio
beach spiaggia
skin pelle
and e
minute minuti
people persone
or o
nice bella
end fine
a un
to a
day giornata
can potrete
after dopo
well bene
perhaps magari
of di
the il
two due

EN Other information you freely decide to provide us: In connection with the use of our Services, you may freely decide to provide us with a certain amount of additional information

IT Posizione Geografica: Per quanto riguarda la posizione geografica, l'app mobile potrebbe raccogliere - con il tuo consenso - dati sulla posizione per abilitare il tracciamento GPS anche quando l'app è chiusa o non in uso

inglês italiano
information dati
in in
the il

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

IT Potresti decidere di usare un costruttore di pagine preferito Plugin, ma poi decidere di non usarlo. Se disabiliti Plugin , ti ritroverai con un casino di shortcode e un web design rotto. 

inglês italiano
decide decidere
favorite preferito
plugin plugin
disable disabiliti
broken rotto
a un
builder costruttore
if se
web web
design design
you may potresti
page pagine
but ma
to use usare
not non
to poi
in con
and e
use it usarlo
for di

EN If you can't decide, just order a few different copies and then decide on a version that you like once you have the printed card in your hand.

IT Se tu e la tua dolce metà non sapete scegliere la cartolina che vi piace di più, potete ordinare un paio di varianti e prendere la decisione solo quando avrete visto il risultato finale delle cartoline stampate.

inglês italiano
order ordinare
printed stampate
card cartoline
if se
a un
decide scegliere
version di
have potete
your tua
just solo
and e
the il
that che

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

inglês italiano
browsers browser
criteria criteri
file file
seen visto
enough abbastanza
nature natura
different diversi
domain dominio
times volte
the lo
a una
understand capire
is è
above all soprattutto

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

IT Che siano in città o in campagna, semplici o di lusso, queste case, giardini e idee décor vengono tutte dalla Germania.

inglês italiano
countryside campagna
simple semplici
gardens giardini
ideas idee
germany germania
or o
houses case
city città
and e

EN Whether you connect smartphones, notebooks or desktop computers in real time, whether you use a web file server or whether you use import and export functions: EGroupware optimises data exchange!

IT Sia che colleghiate smartphone, notebook o computer desktop in tempo reale, sia che utilizziate un file server web o che usiate funzioni di importazione ed esportazione: EGroupware ottimizza lo scambio di dati!

inglês italiano
smartphones smartphone
notebooks notebook
in in
functions funzioni
egroupware egroupware
optimises ottimizza
exchange scambio
or o
desktop desktop
real reale
a un
file file
server server
data dati
time tempo
web web
computers computer
export esportazione
import importazione
and di

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

IT Che siano in città o in campagna, semplici o di lusso, queste case, giardini e idee décor vengono tutte dalla Germania.

inglês italiano
countryside campagna
simple semplici
gardens giardini
ideas idee
germany germania
or o
houses case
city città
and e

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

inglês italiano
browsers browser
criteria criteri
file file
seen visto
enough abbastanza
nature natura
different diversi
domain dominio
times volte
the lo
a una
understand capire
is è
above all soprattutto

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.

inglês italiano
application application
firewall firewall
waf waf
shield scudo
placed posizionato
giving you dandoti
web web
internet internet
traffic traffico
a un
ability possibilità
decide decidere
outgoing in uscita
in in
allow consentire
in front davanti
to a
is è
the il

EN Can’t decide whether you need info or graphics? Get the best of both worlds in an infographic.

IT Non sai deciderti se sia meglio un'infografica o una grafica? Non scegliere ed opta per un'infografica.

inglês italiano
decide scegliere
graphics grafica
or o
the una
both sia

EN Once you?ve enjoyed your CyberGhost free trial account for a couple of weeks, you have to decide whether you want to keep using it or not. If you want to cancel your account and get your money back, follow the steps below:

IT Una volta che avrai avuto modo di provare CyberGhost per un paio di settimane, dovrai decidere se continuare a usare il servizio. Nel caso desideri cancellare il tuo account e ottenere un rimborso, segui i passaggi sottostanti:

inglês italiano
cyberghost cyberghost
weeks settimane
cancel cancellare
follow segui
if se
account account
your tuo
a un
decide decidere
once volta
have dovrai
to a
the i
trial provare
of di
using usare
and e
you want desideri

EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform

IT In base ad essa decide se bloccare o meno il tuo accesso alla piattaforma

inglês italiano
access accesso
decide decide
or o
platform piattaforma
your tuo
block bloccare
to in
based base
not il

EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not

IT Ottieni una stima di CPC e volumi di ricerca per queste keyword, oltre alla densità competitiva, per decidere se investire anche tu su queste keyword o no.

inglês italiano
cpc cpc
volume volumi
competitive competitiva
density densità
or o
get ottieni
search ricerca
decide decidere
on su
and e
for di

EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:

IT Ottenere dritto al punto qui - il seguente elenco ti aiuterà a decidere se potresti voler usare WordPress su Weebly per costruire il tuo sito o viceversa:

inglês italiano
straight dritto
following seguente
will help aiuterà
whether se
wordpress wordpress
weebly weebly
point punto
site sito
or o
you ti
here qui
decide decidere
may potresti
to al
the il
list elenco
want voler
use usare
your tuo
versa viceversa
getting ottenere
build costruire

EN . Do your research. Do other companies praise it? Who designed the app? Has it been audited? Answers to these questions will help you decide whether you can trust the password manager you’ve chosen.

IT . Fai delle ricerche. Altre aziende lo consigliano? Chi ha progettato l'app? È stata verificata? Le risposte a queste domande ti aiuteranno a decidere se puoi fidarti del gestore di password che hai scelto.

inglês italiano
research ricerche
companies aziende
trust fidarti
password password
manager gestore
chosen scelto
answers risposte
decide decidere
has ha
the lo
other altre
to a
who chi
designed di
help you aiuteranno
you can puoi

EN In other words, you have to decide for each customer whether you want the commission or the voucher

IT Quindi occorre decidere per ogni cliente se preferite incassare la mediazione o il buono

inglês italiano
customer cliente
voucher buono
or o
decide decidere
have occorre
to quindi
each ogni
the il
for per

EN There are no restrictions whatsoever for the customer, and they can decide for themselves whether to respond to any contact requests received.

IT Per il cliente non vi sono limitazioni e può decidere personalmente a quale richiesta di contatto vuole dare seguito.

inglês italiano
restrictions limitazioni
decide decidere
contact contatto
requests richiesta
the il
are sono
customer cliente
can può
to a
no non
and e

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies:

IT Avete il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie:

inglês italiano
right diritto
reject rifiutare
cookies cookie
or o
decide decidere
accept accettare
the i

EN If you’re not sure whether Commission Hero will be a great fit for you straightaway, you can get a lay of the land by attending a free training session by Robby and then decide fairly.

IT Se non sei sicuro che Commission Hero sia perfetto per te fin da subito, puoi farti un'idea partecipando a una sessione di formazione gratuita di Robby e poi decidere in modo equo.

inglês italiano
free gratuita
training formazione
session sessione
decide decidere
commission commission
hero hero
if se
not non
great perfetto
of the modo
a una
of di
and e
for da
you can puoi
sure per

EN Set up when your recipient views the messaging and decide whether or not to automatically activate the screen. 

IT Imposta il comportamento in ricezione e scegli se attivare lo schermo automaticamente

inglês italiano
set imposta
decide scegli
automatically automaticamente
activate attivare
screen schermo
and e
the lo
to in
whether se

EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.

IT Siete voi a decidere come integrare Saferpay nel vostro webshop. Che sia tramite plugin nel webshop o con un’integrazione configurata autonomamente, Saferpay offre soluzioni per ogni esigenza.

inglês italiano
plugin plugin
solutions soluzioni
requirement esigenza
saferpay saferpay
configured configurata
or o
decide decidere
offers offre
integrate integrare
your vostro
to a
every ogni
how come

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

IT Puoi decidere se sbarazzarti della cronologia online relativa solo alla scheda corrente o se eliminare la tua identità digitale fin dall'inizio e tornare ad essere completamente anonimo.

inglês italiano
history cronologia
current corrente
tab scheda
fully completamente
anonymous anonimo
online online
or o
if se
decide decidere
the la
your tua
only solo
of della
eliminate eliminare

EN Whether you decide to keep the same internal linking or not, it is convenient to get a schematic diagram with your URL structure

IT Sia che decidiate di mantenere lo stesso collegamento interno o meno, è conveniente ottenere un diagramma schematico con la vostra struttura di URL

inglês italiano
convenient conveniente
diagram diagramma
structure struttura
or o
a un
url url
is è
the lo
your vostra
linking collegamento
internal di
to keep mantenere
with con
get ottenere

EN The product description is vital for a visitor to decide whether or not to buy a product

IT La descrizione del prodotto è fondamentale per un visitatore per decidere se acquistare o meno un prodotto

inglês italiano
description descrizione
vital fondamentale
visitor visitatore
a un
or o
is è
product prodotto
decide decidere
the la
buy acquistare

EN And for this, it is a good idea to consult the total estimate of monthly searches since we can decide whether it would be convenient to write new content or include those semantic keywords in the article we have already created.

IT E per questo, è una buona idea consultare la stima totale delle ricerche mensili poiché possiamo decidere se sarebbe conveniente scrivere nuovi contenuti o includere quelle parole chiave semantiche nell'articolo che abbiamo già creato.

inglês italiano
idea idea
estimate stima
monthly mensili
searches ricerche
decide decidere
convenient conveniente
new nuovi
content contenuti
or o
created creato
we can possiamo
keywords parole chiave
good buona
we abbiamo
be sarebbe
the la
total totale
already già
a una
include includere
this questo
is è

EN Name your sheet and decide whether to include all of the features you originally saved to the template (for example: data and formatting, attachments, discussions, and forms)

IT Dai un nome al tuo foglio e decidi se includere tutte le caratteristiche che hai originariamente salvato nel modello (per esempio: dati e formattazione, allegati, discussioni e moduli)

inglês italiano
sheet foglio
decide decidi
features caratteristiche
originally originariamente
saved salvato
template modello
formatting formattazione
attachments allegati
discussions discussioni
data dati
forms moduli
the le
name nome
your tuo
to the al
and e
example esempio
whether se
include includere
of nel

EN During the initial mapping process, you can decide whether to enable tracking

IT Durante il processo di mappatura iniziale, puoi decidere se abilitare il monitoraggio

inglês italiano
initial iniziale
mapping mappatura
decide decidere
tracking monitoraggio
the il
process processo
during di
to durante
you can puoi
to enable abilitare

EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet. 

IT Seleziona il foglio a cui aggiungere le righe e decidi se le righe verranno aggiunte all'inizio o alla fine del foglio.

inglês italiano
sheet foglio
rows righe
decide decidi
select seleziona
or o
to a
and e
added aggiunte
the le
of del
add aggiungere

EN Select the sheet to add rows to and decide whether the rows will be added to the top or bottom of the sheet.

IT Seleziona il foglio a cui aggiungere le righe e decidi se le righe verranno aggiunte all'inizio o alla fine del foglio.

inglês italiano
sheet foglio
rows righe
decide decidi
select seleziona
or o
to a
and e
added aggiunte
the le
of del
add aggiungere

EN Decide whether to let your users cumulate more than one promotion and get the maximum available discount or if you prefer setting some restrictions so they can only benefit from one promotion at a time when they purchase from your shop.

IT Scegli se permettere ai tuoi clienti di cumulare più promozioni e ottenere il massimo vantaggio o se definire dei limiti in modo che possano approfittare di una sola promozione durante il loro acquisto sul tuo shop.

inglês italiano
users clienti
restrictions limiti
promotion promozione
or o
if se
purchase acquisto
shop shop
so modo
your tuo
maximum massimo
the il
a una
to definire
from in
and e
discount promozioni
can permettere
benefit approfittare
they can possano
some di

EN Show the information of the last product added or the complete list of all products in the cart. You can also decide whether to show or to hide the product image in the popup.

IT Mostra le informazioni dell'ultimo prodotto aggiunto o la lista completa dei prodotti del carrello. Puoi anche scegliere se mostrare o nascondere le immagini di questi prodotti

inglês italiano
cart carrello
decide scegliere
hide nascondere
image immagini
information informazioni
or o
added aggiunto
complete completa
product prodotto
products prodotti
the le
list lista
show mostrare
also anche
you can puoi

EN For example, you can recommend 10 products and decide whether to show them all or just some of them randomly and keep your customers’ interest high with new products every time.

IT Ad esempio, puoi suggerire dieci prodotti e scegliere di mostrarli tutti insieme o di mostrarne solo alcuni in maniera casuale per mantenere viva l’attenzione dei tuoi clienti con prodotti sempre diversi.

inglês italiano
decide scegliere
randomly casuale
customers clienti
show them mostrarli
or o
keep mantenere
example esempio
products prodotti
with insieme
all tutti
and e
you can puoi

EN You decide whether your users have to use their company e-mail address to join your organisation. Managing your users and access to your company tools is also simplified.

IT Definisci se essi debbano utilizzare il loro indirizzo professionale per unirsi alla tua organizzazione. Potrai semplificare la loro gestione e l?accesso alle tue applicazioni aziendali.

inglês italiano
join unirsi
address indirizzo
access accesso
organisation organizzazione
managing gestione
company aziendali
and e
whether se
you essi
to alle
tools applicazioni

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

IT Può essere difficile decidere se scegliere tra abbigliamento ricamato personalizzato o opzioni di stampa serigrafica, ma ci sono alcune cose che possono aiutarti a fare la scelta migliore

inglês italiano
tricky difficile
custom personalizzato
embroidered ricamato
apparel abbigliamento
printing stampa
or o
but ma
options opzioni
choice scelta
are sono
the la
help you aiutarti
decide decidere
can può
be essere
to a
choose scegliere
the best migliore

EN With a media plan, you will decide whether you will disseminate your information in newspapers, on TV, radio, social media or all media combined.

IT Con un piano mediatico, deciderete se diffondere le vostre informazioni sui giornali, in TV, alla radio, sui social media o su tutti i media insieme.

inglês italiano
plan piano
information informazioni
newspapers giornali
tv tv
a un
radio radio
or o
in in
media media
your vostre
on su
all tutti
social social
with insieme
combined con

EN Decide whether to show the “Add to cart” button on every product page, or just one button to add them all to the cart in one click, or showing both

IT Scegli se mostrare il pulsante “Aggiungi al carrello” per ogni prodotto, se mostrarne uno per aggiungere con un solo clic tutti i prodotti selezionati o se mostrarli entrambi

EN When choosing a location, you should first decide whether you want to go down the trendy or traditional route

IT Per scegliere il salone, prima devi decidere se vuoi qualcosa di più tradizionale o alla moda

inglês italiano
traditional tradizionale
decide decidere
or o
choosing scegliere
the il
want vuoi
trendy alla moda
down di
you should devi

EN Teachers decide whether comments are visible to all, for example to use the learning experiences of others.

IT Gli insegnanti decidono se i commenti sono visibili a tutti, per esempio per utilizzare le esperienze di apprendimento degli altri.

inglês italiano
teachers insegnanti
decide decidono
experiences esperienze
are sono
comments commenti
example esempio
to a
of di
all tutti
learning apprendimento
the i

EN Decide for yourself whether the EGroupware Cloud or a self-installation is better suited to your needs.

IT Decidete voi stessi se la nuvola di EGroupware o un?auto-installazione è più adatta alle vostre esigenze.

inglês italiano
decide decidete
egroupware egroupware
suited adatta
needs esigenze
cloud nuvola
or o
a un
is è
your vostre
the la
for di
to alle

EN You can completely personalize the uploaded data, add new information, delete it. Moreover, when uploading, you decide whether you want to load the entire data feed or just certain parts. You can manage it easily with the drag and drop method.

IT Puoi personalizzare completamente i dati caricati, aggiungere nuove informazioni, cancellarli. Inoltre, quando si carica, si decide se si vuole caricare l'intero feed di dati o solo alcune parti. Puoi gestirlo facilmente con il metodo drag and drop.

inglês italiano
add aggiungere
parts parti
drag drag
method metodo
decide decide
completely completamente
uploaded caricati
or o
easily facilmente
data dati
information informazioni
new nuove
the i
and and
certain di
with con
load caricare
just solo
you can puoi
when quando

EN After installing it, you will finally get to decide whether or not to increase the price (in percentage or as a fixed amount) but also to perform discounts on the total amount of the order.

IT Dopo l?installazione potrai finalmente decidere se aumentare o meno il prezzo (in percentuale o come importo fisso) ed anche applicare sconti sull?importo totale dell?ordine.

inglês italiano
installing installazione
percentage percentuale
fixed fisso
discounts sconti
order ordine
perform applicare
or o
decide decidere
increase aumentare
amount importo
the il
will potrai
in in
total totale
finally finalmente
price prezzo
also anche

EN Decide whether to choose all products or filter them by the category or the tag they belong

IT Scegli se mostrare tutti i prodotti o filtrarli per categoria o tag di appartenenza

inglês italiano
category categoria
choose scegli
or o
the i
products prodotti
tag tag
all tutti

Mostrando 50 de 50 traduções