EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.
Traduzir "voucher" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voucher" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de voucher
inglês
italiano
IT * Questo campo deve essere compilato. ** Valore minimo dell’ordine di 9,99 €. Spese di spedizione escluse. Il codice sconto non è divisibile. Il codice sconto non ha valore in contanti. Non cumulabile con altri codici sconto o promozioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| minimum | minimo |
| to | in |
| voucher | sconto |
| other | altri |
| offers | promozioni |
| value | valore |
| shipping | spedizione |
| costs | spese |
| be | essere |
| or | o |
| has | ha |
| cash | contanti |
| field | campo |
| no | non |
| applicable | di |
EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made
IT MODALITÀ DI INVIO DEL BUONO SPESA Il Buono Spesa è inviato all’indirizzo email specificato nell’account del Cliente il giorno successivo alla spedizione della lavorazione e comunque sempre a seguito di avvenuto pagamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | buono |
| specified | specificato |
| customers | cliente |
| payment | pagamento |
| cases | il |
| sent | inviato |
| to | a |
| day | giorno |
| address | di |
| and | e |
EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order
IT UTILIZZO DEL BUONO SPESA Il Buono Spesa sarà utilizzabile a seguito di ricezione di email di conferma, non necessariamente sulla lavorazione successiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | buono |
| receipt | ricezione |
| confirmation | conferma |
| necessarily | necessariamente |
| use | utilizzo |
| the | il |
| to | a |
| of | di |
| not | non |
EN If you have a voucher code, it can also be added at this point in the “voucher code” field
IT Se disponi di un codice voucher puoi a questo punto aggiungerlo nel campo “codice promozionale”
EN I understand the fare conditions applicable to my ticket or voucher, as indicated at the time of purchase or on the voucher.
IT Comprendo le condizioni tariffarie applicabili sul mio biglietto o sul voucher, come da indicazioni al momento dell’acquisto o della richiesta voucher.
| inglês | italiano |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| ticket | biglietto |
| or | o |
| voucher | voucher |
| applicable | applicabili |
| the | le |
| time | momento |
| my | mio |
| of | della |
| to | sul |
| as | come |
EN Add some sand to a voucher for a summer trip to the warm countryside, or snowflakes to a winter trip, and hearts for anything romantic like a dinner voucher.
IT Decora la cornice con la sabbia se si tratta di un buono per un viaggio in un luogo caldo, con la neve se regali un buono per una gita in montagna o con una cascata di cuori se è un buono per una cena romantica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sand | sabbia |
| voucher | buono |
| warm | caldo |
| hearts | cuori |
| romantic | romantica |
| dinner | cena |
| or | o |
| a | un |
| and | è |
| the | la |
EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites
IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher
| inglês | italiano |
|---|---|
| affiliates | affiliati |
| profiles | profili |
| programme | programma |
| sites | siti |
| voucher | voucher |
| are | sono |
| time | momento |
| the | i |
| all | tutti |
| not | non |
EN Yamaha will provide you with your flowkey Premium voucher code**
IT Registra il tuo strumento direttamente sul sito Yamaha
| inglês | italiano |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| provide | sito |
| your | tuo |
| with | direttamente |
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
| inglês | italiano |
|---|---|
| app | codice |
| access | inserisci |
| flowkey | flowkey |
| the | il |
| to | sul |
EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.
IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.
| inglês | italiano |
|---|---|
| local | locali |
| public | public |
| housing | alloggi |
| agencies | agenzie |
| provide | offrono |
| choose | scegliere |
| voucher | voucher |
| so | modo |
| people | popolari |
| pay | pagare |
| they can | possano |
| difference | differenza |
| and | e |
| the | i |
| their | di |
EN Follow these steps to activate KEY Premium using a voucher code:
IT Segui questi passaggi per attivare KEY Premium utilizzando un codice voucher :
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | segui |
| steps | passaggi |
| activate | attivare |
| premium | premium |
| voucher | voucher |
| key | key |
| using | utilizzando |
| a | un |
| code | codice |
| these | questi |
| to | per |
EN Enter your KEY Premium voucher code
IT Inserisci il tuo codice voucher KEY Premium
| inglês | italiano |
|---|---|
| enter | inserisci |
| premium | premium |
| voucher | voucher |
| key | key |
| code | codice |
| your | tuo |
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vouchers | buoni |
| delivered | consegnati |
| choose | scegliere |
| savoy | savoy |
| experience | esperienza |
| voucher | buono |
| last | ultimo |
| minute | minuto |
| gift | regalo |
| you can | potete |
| posta | |
| sent | |
| be | essere |
| can | possono |
| our | nostri |
| also | anche |
| get | il |
| for | di |
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera superior, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 50 per...
| inglês | italiano |
|---|---|
| nights | notti |
| superior | superior |
| breakfast | colazione |
| wellness | wellness |
| services | prestazioni |
| chf | chf |
| room | camera |
| voucher | buono |
| value | valore |
| in | in |
| of | di |
EN 1 night, 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, senza vitto, 1 buono per prestazioni wellness e/o di ristorazione del...
| inglês | italiano |
|---|---|
| night | notte |
| wellness | wellness |
| restaurant | ristorazione |
| services | prestazioni |
| room | camera |
| voucher | buono |
| or | o |
| double | doppia |
| in | in |
| and | e |
EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!
IT Dal decimo anniversario in Hostpoint, potrai usufruire addirittura di 8 settimane di vacanze, incluso un buono viaggio unico del valore di CHF 1000.–!
| inglês | italiano |
|---|---|
| anniversary | anniversario |
| get | potrai |
| weeks | settimane |
| voucher | buono |
| worth | valore |
| chf | chf |
| holiday | vacanze |
| travel | viaggio |
| a | un |
| of | di |
EN In other words, you have to decide for each customer whether you want the commission or the voucher
IT Quindi occorre decidere per ogni cliente se preferite incassare la mediazione o il buono
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| voucher | buono |
| or | o |
| decide | decidere |
| have | occorre |
| to | quindi |
| each | ogni |
| the | il |
| for | per |
EN If you opt for a voucher, you cannot take advantage of the Affiliate referral.
IT Se viene utilizzato un buono, non si applica la mediazione per affiliati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | buono |
| if | se |
| a | un |
| the | la |
EN You have requested a 30-day trial voucher code.
IT Buono per prova di 30 giorni richiesto!
| inglês | italiano |
|---|---|
| you | di |
| requested | richiesto |
| trial | prova |
| voucher | buono |
| day | giorni |
| a | per |
EN Thanks for redeeming your voucher! You’ll receive an e-mail shortly with the login details for your Managed Flex Server.
IT La ringraziamo per aver riscosso il suo buono. A breve riceverà tramite e-mail tutti i dati necessari per l’accesso al suo Managed Flex Server.
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | buono |
| details | dati |
| managed | managed |
| flex | flex |
| server | server |
| receive | riceverà |
| shortly | a breve |
| with | tramite |
| the | i |
| your | suo |
| for | a |
EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.
IT Telekom ha collaborato con komoot per fare ai propri clienti un regalo speciale: un coupon di benvenuto per esplorare la natura risparmiando.
| inglês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| customers | clienti |
| explore | esplorare |
| a | un |
| with | con |
| region | di |
EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.
IT Anche i clienti con un abbonamento Young possono approfittare dei preordini Oppo, ma il buono Metà-Prezzo non è compatibile con un Metà-Prezzo Sunrise Young attivo. I buoni Oppo non sono personalizzati e possono essere trasmessi ad un'altra persona.
| inglês | italiano |
|---|---|
| oppo | oppo |
| pre-orders | preordini |
| voucher | buono |
| active | attivo |
| vouchers | buoni |
| personalized | personalizzati |
| young | young |
| sunrise | sunrise |
| but | ma |
| are | sono |
| an | un |
| compatible | compatibile |
| be | essere |
| benefit | approfittare |
| can | possono |
| customers | clienti |
| the | i |
| also | anche |
| is | è |
| not | non |
| with | con |
EN 1. Send an email to support@3dflow.net to get your voucher code. 2. Click on this LINK to register with your code and get your free ticket.
IT 1. Invia un’email a support@3dflow.net per ottenere il tuo codice voucher. 2. Clicca questo LINK per registrarti con il tuo codice e ottenere il tuo biglietto gratuito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | voucher |
| code | codice |
| click | clicca |
| free | gratuito |
| ticket | biglietto |
| net | net |
| link | link |
| your | tuo |
| support | support |
| to | a |
| and | e |
| to register | registrarti |
| with | con |
| this | questo |
| get | il |
EN Discover our photobooks now with the 15 € voucher
IT Scopri il fotolibro con il codice da 15 €
EN Find out more about our FineArt surfaces using the 15 € voucher
IT Scopri nel dettaglio le nostre superfici FineArt grazie al codice sconto di 15 €
EN Charge your e-ski pass on the MyDolomiti Skicard, order your Hotel Skipass Service voucher or get a unique gift for your dear ones
IT Carica il tuo e-skipass, prenota un voucher tramite il Hotel Skipass Service oppure regala fantastiche esperienze grazie al buono regalo
| inglês | italiano |
|---|---|
| charge | carica |
| hotel | hotel |
| service | service |
| gift | regalo |
| ski pass | skipass |
| a | un |
| the | il |
| your | tuo |
| or | oppure |
| for | tramite |
EN Don't miss out - subscribe to our free newsletter and get a 5 Euro voucher for your next order:
IT Non farti scappare più nulla - abbonati gratuitamente alla nostra newsletter e ti invieremo un buono sconto di 5€ per il tuo prossimo ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| order | ordine |
| dont | non |
| newsletter | newsletter |
| voucher | buono |
| your | tuo |
| a | un |
| to | per |
| our | nostra |
| get | il |
| out | di |
| and | e |
EN Surprise your friends or relatives with a Zürich Tourism gift voucher.
IT Sorprendete amici o parenti con un buono regalo di Zürich Turismo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| relatives | parenti |
| tourism | turismo |
| gift | regalo |
| voucher | buono |
| zürich | zürich |
| a | un |
| with | con |
| friends | amici |
EN You can order your gift voucher online here:
IT Potete ordinare il buono direttamente online:
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordinare |
| voucher | buono |
| online | online |
| you can | potete |
| here | il |
EN Make someone happy by giving them a Zürich Tourism gift voucher.
IT Regalate gioia con un buono di Zürich Turismo
| inglês | italiano |
|---|---|
| tourism | turismo |
| voucher | buono |
| zürich | zürich |
| a | un |
| by | di |
EN Our voucher code tracking supports the validation of exclusive codes at the point of use
IT Il nostro voucher code tracking supporta la convalida di codici esclusivi quando vengono utilizzati
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | voucher |
| tracking | tracking |
| supports | supporta |
| validation | convalida |
| exclusive | esclusivi |
| use | utilizzati |
| codes | codici |
| code | code |
| of | di |
| the | il |
| our | nostro |
EN Tradedoubler’s exclusive voucher codes can be distributed offline (via print, radio, TV or SMS, for example) and then redeemed and tracked online without the need to connect the sale to a click.
IT I codici sconto esclusivi di Tradedoubler possono essere distribuiti offline (per esempio via stampa, radio, TV o SMS) e poi utilizzati e tracciati online senza la necessità di collegare la vendita ad un click.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exclusive | esclusivi |
| codes | codici |
| distributed | distribuiti |
| stampa | |
| radio | radio |
| tv | tv |
| sms | sms |
| tracked | tracciati |
| click | click |
| or | o |
| a | un |
| offline | offline |
| need | necessità |
| sale | vendita |
| voucher | sconto |
| online | online |
| be | essere |
| example | esempio |
| without | senza |
| the | i |
| can | possono |
| to connect | collegare |
| and | e |
EN Voucher performance tracking allows advertisers to see how codes are performing
IT Consente agli inserzionisti di verificare correttamente le performance dei codici sconto esclusivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| allows | consente |
| advertisers | inserzionisti |
| codes | codici |
| see | verificare |
| performance | performance |
| to | dei |
EN 1 night, 1 Night in Double room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 120 per...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 120 per...
| inglês | italiano |
|---|---|
| night | notte |
| breakfast | colazione |
| wellness | wellness |
| services | prestazioni |
| chf | chf |
| room | camera |
| voucher | buono |
| double | doppia |
| value | valore |
| in | in |
| of | di |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room with view of the Eiger, Breakfast, 1 voucher for...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia con vista sull'Eiger, Colazione, 1 buono per...
| inglês | italiano |
|---|---|
| night | notte |
| double | doppia |
| room | camera |
| view | vista |
| breakfast | colazione |
| voucher | buono |
| person | persona |
| price | prezzo |
| with | con |
| in | in |
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, breakfast buffet, 1 voucher for restaurant services to...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 buono per prestazioni di...
| inglês | italiano |
|---|---|
| night | notte |
| buffet | buffet |
| voucher | buono |
| services | prestazioni |
| room | camera |
| breakfast | colazione |
| price | prezzo |
| in | in |
| double | doppia |
| to | a |
| person | di |
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, Welcome drink per person per stay, 1 voucher for wellness...
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera doppia, senza vitto, Entrata centro di fitness, Mezzi pubblici inclusi,...
| inglês | italiano |
|---|---|
| nights | notti |
| double | doppia |
| wellness | fitness |
| room | camera |
| in | in |
| person | di |
EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted
IT 1 notte in Camera doppia, senza vitto, 1 buono per prestazioni wellness e/o di ristorazione del valore di CHF 50 per camera e per soggiorno, Late Check-out, Uso della zona wellness, WLAN, Carta ospiti / carta turistica, arrivo possibile ogni giorno
| inglês | italiano |
|---|---|
| wellness | wellness |
| restaurant | ristorazione |
| services | prestazioni |
| chf | chf |
| tourist | turistica |
| wlan | wlan |
| night | notte |
| voucher | buono |
| or | o |
| card | carta |
| daily | ogni giorno |
| room | camera |
| stay | soggiorno |
| double | doppia |
| value | valore |
| use | uso |
| in | in |
| and | e |
EN Find out more about: American Express Special - Consumption Voucher
IT Maggiori informazioni su: Speciale American Express - Buono di consumo
| inglês | italiano |
|---|---|
| american | american |
| special | speciale |
| consumption | consumo |
| voucher | buono |
| express | express |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + American Express Special - Consumption Voucher
IT Maggiori informazioni su: + Speciale American Express - Buono di consumo
| inglês | italiano |
|---|---|
| american | american |
| special | speciale |
| consumption | consumo |
| voucher | buono |
| express | express |
| out | di |
| about | informazioni |
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| lake | lago |
| perfect | ideale |
| discover | scopri |
| beautiful | bellissima |
| culinary | culinarie |
| region | regione |
| a | un |
| and | e |
| is | è |
| around | intorno |
| tour | giro |
| with | con |
| the | le |
| your | su |
EN – this serves as a voucher and instructions during the walk
IT che funge da voucher e contiene le istruzioni per la visita
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | voucher |
| instructions | istruzioni |
| and | e |
| this | contiene |
| the | le |
| a | per |
EN At each stop, you’ll receive a speciality upon presentation of the voucher
IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | voucher |
| speciality | specialità |
| the | il |
| a | una |
| each | ogni |
| stop | ad |
EN Order the Wunderlich catalog - With personal 5€ voucher code
IT Ordina i cataloghi di Wunderlich - Con codice buono personale di 5€
EN The voucher is generated and download starts automatically.
IT Il bollettino viene generato e scaricato automaticamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| generated | generato |
| automatically | automaticamente |
| is | viene |
| download | scaricato |
| the | il |
| and | e |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
IT È inoltre possibile pagare il bollettino online tramite internet banking. La maggior parte delle app di servizi bancari consente di eseguire la scansione del codice a barre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scan | scansione |
| barcode | codice a barre |
| possible | possibile |
| online | online |
| internet | internet |
| apps | app |
| banking | banking |
| to | a |
| pay | pagare |
| with | tramite |
| the | il |
EN Online, the customer enters the barcode taken from the voucher.
IT Una volta online, il cliente inserisce il codice a barre riportato sul bollettino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| barcode | codice a barre |
| customer | cliente |
| the | il |
| from | a |
EN We will bear the costs of return shipment by sending you a free return receipt upon request. You can request the return voucher by e-mail (info@haar-shop.ch), or by telephone on 033 550 30 31.
IT Ci faremo carico delle spese di restituzione inviandovi una nota di ritorno gratuita su richiesta. Può richiedere il buono di ritorno via e-mail (info@haar-shop.ch), o per telefono allo 033 550 30 31.
| inglês | italiano |
|---|---|
| costs | spese |
| free | gratuita |
| voucher | buono |
| telephone | telefono |
| we will | faremo |
| info | info |
| ch | ch |
| or | o |
| can | può |
| return | ritorno |
| on | su |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| request | richiesta |
EN 7 nights for the price of 6 in half board and all the Fanes "inclusive".A wellness voucher of 50,00 ? is also included in the rate.
IT 7 pernottamenti al prezzo di 6 con la pensione Fanes, tutti gli ?inclusive? e un buono SPA del valore di ? 50,00 compreso nel prezzo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| voucher | buono |
| inclusive | inclusive |
| a | un |
| price | prezzo |
| the | la |
| all | tutti |
| included | compreso |
| and | e |
EN Subscribe to the newsletter now and get a 15€ voucher!
IT Iscriviti subito alla newsletter e riceverai un buono di 15€!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voucher the voucher voucher voucher code voucher valid gift voucher payment voucher travel voucher voucher for wellness receive a voucher applying the voucher fare voucher voucher is calculated voucher for voucher for restaurant voucher booklet voucher is generated swiss parks voucher euro voucher half fare voucher voucher online referral voucher voucher sites redeem your voucher flowkey premium voucher consumption voucher trial voucher code gift voucher online exclusive voucher codes receiving your voucher using your voucher dinner voucher free voucher using personal voucher code free voucher online voucher code exclusive voucher code win a voucher voucher worth chf restaurant voucher per voucher on anything voucher to spend redeeming your voucher a region voucher a euro voucher a gift voucher send the voucherTraduzir voucher para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe