Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creating the freedom" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating the freedom" de inglês para italiano

Traduções de creating the freedom

"creating the freedom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

creating a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività attraverso avere azienda aziende base che ciò come con consente contenuti cosa così crea creando creare creato creazione crei cultura da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di di più dopo durante e esperienza essere fai fare gestione gestire gli grazie ha hai hanno i il il tuo immagini in innovazione la lavoro le lo loro mai modelli modello modo molto nel nell nella nelle non nostro o ogni ora pagina parte per per il per la per tutti piattaforma più possibile possono prima processo prodotti prodotto progetti progetto puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo sarà se sei senza servizi si sia sito sono stato stile strumento su sua sull sulla suo sviluppo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno volta è
freedom a ad agli ai al alcuni all alla alle anche autonomia avere bisogno con creare delle di essere grande grazie ha hai il tuo in indipendenza liberamente libero libertà loro molto nel nella nostro o per per il più prima privacy protezione questo senza si sia sicurezza sono su sul sull tua tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de creating the freedom

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.

inglês italiano
deemed considerato
mean significa
basic fondamentali
press stampa
information informazione
free libero
and e
rights diritti
freedom libertà
the la
their loro
not non
as come
from dalla

EN The freedom is really…it’s not only the freedom to go wherever I like, it’s the freedom to stop wherever I like." Ben Jorga.

IT La bicicletta mi dà la libertà non solo di andare dove voglio, ma anche di fermarmi dove voglio..." Ben Jorga.

inglês italiano
only solo
the la
not non
freedom libertà

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

inglês italiano
project project
raw natura
photographer fotografa
capturing cattura
beauty bellezza
female femminile
the la
a una
i sono
and e
freedom freedom
to libertà

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.

inglês italiano
possible possibile
freedom libertà
of di

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.

inglês italiano
nations nazioni
constitution costituzione
speech parola
press stampa
government governativi
officials funzionari
routinely regolarmente
privacy privacy
rights diritti
freedom libertà
many molti
the la
of di
and e
these questi

EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets

IT Nella sua valutazione Freedom On The Net del 2018, Freedom House ha riferito che il governo bielorusso ha bloccato un numero crescente di siti Web, inclusi due organi di informazione dell'opposizione

inglês italiano
rating valutazione
reported riferito
government governo
blocked bloccato
growing crescente
freedom freedom
net net
a un
including inclusi
news informazione
the il
that che
number numero
of di
two due

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa

inglês italiano
reports segnalazioni
blocked bloccati
croatia croazia
supposedly presumibilmente
limitations limitazioni
press stampa
minor minori
internet internet
the la
no non
in in
on su
of di
freedom libertà
although sebbene
and e
is sia
are sono

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.

inglês italiano
deeper profonda
mature matura
exercise esercizio
religious religiosa
complex complesse
dimensions dimensioni
human umana
society società
we want vogliamo
better migliore
the le
a un
to offrire
and e
allow permetterà
freedom libertà

EN <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - the fragrance of freedom from Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Today, Freedom has an iconic women's fragrance: The Eau de Parfum LIBRE - the first floral lavender scent

IT <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - il profumo della libertà di Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Oggi, la libertà ha una fragranza femminile iconica: LIBRE Eau de Parfum - la prima fragranza floreale alla lavanda

inglês italiano
p p
gt gt
de de
has ha
iconic iconica
floral floreale
lavender lavanda
strong strong
eau eau
freedom libertà
saint saint
today oggi
of di
the il

EN The freedom to do whatever you want, whenever you want. Your Galaxy gives you this freedom. And with so many creative and innovative people, what an exciting future lies ahead for all of us.

IT La libertà di fare quello che volete quando volete. Il vostro Galaxy è qui per regalarvi questa libertà, perché promuovendo la creatività e l’innovatività delle persone il futuro sarà più emozionante per tutti.

inglês italiano
exciting emozionante
future futuro
galaxy galaxy
innovative creatività
people persone
your vostro
you want volete
and è
of di
freedom libertà
all tutti
ahead per
the il
this questa

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.

inglês italiano
bike bicicletta
scooter monopattino
city città
or o
choose scegli
to a
and e
give you darti
give per
freedom libertà
double doppio
the il

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

IT Prima di tutto, la Oculus Quest è una 6DOF (sei gradi di libertà) e il Go è un visore 3DOF (tre gradi di libertà).

inglês italiano
oculus oculus
degrees gradi
go go
freedom libertà
a un
of di
the il
is è
three tre

EN The European Parliament's Committee for Internal Market and Consumer Protection (IMCO) voted yesterday on the Digital Services Act (DSA) protecting freedom of speech and freedom to access information online

IT La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori del Parlamento europeo (IMCO) ha votato ieri la legge sui servizi digitali (DSA) che protegge la libertà di espressione e di accesso alle informazioni online

inglês italiano
european europeo
committee commissione
consumer consumatori
yesterday ieri
services servizi
information informazioni
market mercato
access accesso
online online
protection protezione
digital e
freedom libertà
the il

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

IT I filtri di caricamento obbligatori un pericolo per la libertà di espressione, la libertà di accesso all'informazione e la protezione dei dati personali.

inglês italiano
mandatory obbligatori
upload caricamento
filters filtri
expression espressione
access accesso
data dati
protection protezione
personal personali
freedom libertà
and e

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.

inglês italiano
possible possibile
freedom libertà
of di

EN Today, the official Red Hat fedora represents freedom of a different sort: the freedom to connect, form communities, and share code.

IT Oggi, il fedora ufficiale di Red Hat rappresenta una libertà di tipo diverso: la libertà di connettersi, formare community e condividere codice.

inglês italiano
official ufficiale
hat hat
represents rappresenta
communities community
code codice
form formare
to connect connettersi
sort tipo
today oggi
red red
of di
freedom libertà
a una
and e
share condividere
the il

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.

inglês italiano
deeper profonda
mature matura
exercise esercizio
religious religiosa
complex complesse
dimensions dimensioni
human umana
society società
we want vogliamo
better migliore
the le
a un
to offrire
and e
allow permetterà
freedom libertà

EN On the other hand, the freedom of creating a revolution from scratch is one of my greatest drivers

IT Del resto, la libertà di creare una rivoluzione da zero è una delle maggiori forze motrici che ho

inglês italiano
creating creare
revolution rivoluzione
other resto
is è
from da
freedom libertà
the la
on maggiori
a una
of di

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

IT Migliorate l’efficacia della comunicazione dei dipendenti mobili eliminando la necessità di utilizzare vari dispositivi per connettersi con le persone e accedere ai dati di cui hanno bisogno nel corso della giornata.

inglês italiano
workers dipendenti
tasks dati
need necessità
the le
and e

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

IT Migliorate l’efficacia della comunicazione dei dipendenti mobili eliminando la necessità di utilizzare vari dispositivi per connettersi con le persone e accedere ai dati di cui hanno bisogno nel corso della giornata.

inglês italiano
workers dipendenti
tasks dati
need necessità
the le
and e

EN On the other hand, the freedom of creating a revolution from scratch is one of my greatest drivers

IT Del resto, la libertà di creare una rivoluzione da zero è una delle maggiori forze motrici che ho

inglês italiano
creating creare
revolution rivoluzione
other resto
is è
from da
freedom libertà
the la
on maggiori
a una
of di

EN Movements that fight for freedom and equality, that fight against oppression and censorship, that help by creating the tools to level the playing field for all.

IT Movimenti che lottano per la libertà e l'uguaglianza, che combattono contro l'oppressione e la censura, che fanno la loro parte creando gli strumenti per spianare la strada per tutti.

inglês italiano
movements movimenti
censorship censura
tools strumenti
the la
and e
freedom libertà
all tutti

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

inglês italiano
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.

IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.

inglês italiano
add-ons ons
creative creativi
graphic grafici
editors editor
focus attenzione
retouching ritocco
overlays sovrapposizioni
presets preimpostazioni
actions azioni
lighting luce
creating creazione
color colore
developing sviluppo
add aggiuntivi
pro pro
professional professionali
and e
a particolare
since di

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

inglês italiano
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

IT Prezi Next online Per usare Prezi Next online (www.prezi.com), hai bisogno di un computer Windows o Mac che rispetti ...

inglês italiano
a un
or o
it che

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

inglês italiano
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.

inglês italiano
online online
choose scegliere
industry settore
easy facile
templates modelli
generator generatore
a un
your tuo
logo logo
and è
thousands migliaia
of di
brand marchio
to a
our nostro
to start iniziare

EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.

IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.

inglês italiano
signatures firme
templates template
our nostra
domain dominio
automatic automatiche
using utilizzando
guide guida

EN Her profession and passion for Islamic finance has taken her around the globe creating awareness on Islamic finance, innovating and creating demand for Islamic finance to take root

IT La sua professione e la sua passione per la finanza islamica l?hanno portata in giro per il mondo per creare consapevolezza sulla finanza islamica, innovando e permettendo alla domanda di finanza islamica di mettere radici

inglês italiano
profession professione
islamic islamica
finance finanza
awareness consapevolezza
root radici
globe il mondo
and e
passion passione
the il
around di
demand domanda

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare un’esperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

inglês italiano
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

inglês italiano
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.

IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.

inglês italiano
signatures firme
templates template
our nostra
domain dominio
automatic automatiche
using utilizzando
guide guida

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.

inglês italiano
online online
choose scegliere
industry settore
easy facile
templates modelli
generator generatore
a un
your tuo
logo logo
and è
thousands migliaia
of di
brand marchio
to a
our nostro
to start iniziare

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

inglês italiano
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

IT Prepara il tuo prodotto prima di creare il funnel. Assicurati di sapere come il tuo prodotto aiuterà l?utente – questo ti aiuterà a semplificare la creazione delle tue comunicazioni di marketing.

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.

inglês italiano
snapchat snapchat
instagram instagram
stories storie
platforms piattaforme
creative creativa
increasing aumentando
conversions conversioni
personality personalità
brand brand
public pubblico
your tuo
here qui
the le
freedom libertà
people ragazzi
and e
a possibilità

EN A virtual private network (VPN) is the best way to ensure your online privacy, freedom, and security.

IT Una rete privata virtuale (VPN) è il metodo migliore per garantire la tua privacy, libertà e sicurezza online.

inglês italiano
way metodo
virtual virtuale
network rete
vpn vpn
online online
privacy privacy
security sicurezza
your tua
ensure garantire
freedom libertà
a una
the il
is è
the best migliore

EN Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.

IT Qualsiasi VPN sceglierai, sarà in grado di offrire sia a te che al tuo dispositivo iOS più sicurezza online, più privacy e una maggiore libertà su internet.

inglês italiano
vpn vpn
provide offrire
ios ios
device dispositivo
freedom libertà
online online
privacy privacy
internet internet
will sarà
your tuo
safety sicurezza
and e
it che

EN There are several advantages to installing a VPN on Apple TV. The three biggest benefits are improved online privacy, security, and freedom.

IT Ci sono diversi vantaggi nell?installare una VPN su Apple TV. I tre maggiori vantaggi sono: una maggiore privacy online, sicurezza e libertà.

inglês italiano
installing installare
vpn vpn
apple apple
tv tv
online online
privacy privacy
security sicurezza
are sono
the i
benefits vantaggi
and e
a una
three tre
several diversi
on su
freedom libertà

EN It just provides you with more freedom to watch a wider range of movies and shows

IT Ti offre semplicemente la libertà di guardare una gamma più ampia di film e serie

inglês italiano
wider ampia
movies film
range gamma
with serie
provides offre
a una
of di
freedom libertà
and e
to guardare

EN In short, by using a VPN on your Apple TV you increase your online freedom, safety and anonymity

IT In definitiva, con una VPN su Apple TV acquisisci più libertà, sicurezza e anonimato online

inglês italiano
vpn vpn
apple apple
tv tv
online online
freedom libertà
a una
anonymity anonimato
in in
and e
on su
safety sicurezza

EN NordVPN and ExpressVPN offer the best browser extensions. They are easy to install and offer freedom and security for the browser you?re using.

IT NordVPN e ExpressVPN offrono le migliori estensioni del browser. Sono facili da installare e ti garantiscono libertà e sicurezza per il browser che stai usando.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
browser browser
extensions estensioni
easy facili
security sicurezza
and e
install installare
freedom libertà
are sono
the le
for da
offer offrono
the best migliori

EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country

IT Una volta connesso al server di un altro paese, ottieni la libertà che avresti in quel paese

inglês italiano
connected connesso
server server
country paese
gain ottieni
another un altro
a un
the la
once volta
in in
of di
freedom libertà

EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.

IT Tuttavia, esse limitano enormemente la libertà in internet dei cittadini turchi.

inglês italiano
greatly enormemente
internet internet
citizens cittadini
freedom libertà
the la
however tuttavia
of dei

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

IT Una VPN offre anche molti altri vantaggi. Ottieni più libertà grazie alla possibilità di aggirare le restrizioni geografiche. Questo ad esempio può consentirti di guardare i contenuti di Netflix di un altro paese. Ma c?è di più!

inglês italiano
vpn vpn
geographical geografiche
restrictions restrizioni
instance esempio
netflix netflix
country paese
benefits vantaggi
content contenuti
another un altro
is è
can può
gain ottieni
a un
other altri
but ma
possibility possibilità
of di
freedom libertà
also anche
to guardare
the i
this questo
with grazie

EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.

IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.

inglês italiano
governments governi
citizens cittadini
its di
in in
case caso
freedom libertà
to dei

EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.

IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.

inglês italiano
country paese
alternative alternativa
always sempre
check controlli
banned vietati
if se
services servizi
platform piattaforma
is è
so modo
an un
your tuo
offers offre
freedom libertà
to a
the il
that che

EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.

IT Il blocco di YouTube ha spesso una motivazione simile a quella dei servizi sopra citati. La libertà di pubblicare ciò che si vuole e la possibilità di raggiungere un vasto pubblico è una minaccia per i regimi totalitari.

inglês italiano
blocking blocco
youtube youtube
motivation motivazione
services servizi
threat minaccia
regimes regimi
audience pubblico
large vasto
often spesso
a un
you want vuole
has ha
the i
freedom libertà
similar simile
to a
above sopra
is è
to post pubblicare

Mostrando 50 de 50 traduções