Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "willingness to restrict" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willingness to restrict" de inglês para italiano

Traduções de willingness to restrict

"willingness to restrict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

willingness a con di e il la
restrict chiudere limitare per prevenire

Tradução de inglês para italiano de willingness to restrict

inglês
italiano

EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.

IT In ogni caso, la scelta dei governi di imporre restrizioni alla libertà dei propri cittadini suscita molte discussioni.

inglês italiano
governments governi
citizens cittadini
its di
in in
case caso
freedom libertà
to dei

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

IT Per impedire agli utenti di inserire liberamente valori di testo Limita l’accesso unicamente ai valori dell’elenco a discesa .

inglês italiano
users utenti
text testo
values valori
dropdown a discesa
free liberamente
to a

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell. If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

IT Per Sostituisci con valore, la casella Limita deve essere impostata su Sostituisci l’intera cella. Se utilizzi altri valori per Limita a, le colonne Elenco dei contatti saranno saltate (ma gli altri tipi di colonna saranno elaborati).

inglês italiano
replace sostituisci
box casella
cell cella
contact contatti
processed elaborati
if se
values valori
but ma
types tipi
column colonna
columns colonne
other altri
value valore
the le
list elenco
to a
with con

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

IT 7.1.5      Limitare il trattamento dei dati personali.  Il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei dati personali.

inglês italiano
restrict limitare
processing trattamento
data dati
right diritto
circumstances circostanze
the il
personal personali

EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.

IT Finalmente, clicca sul pulsante Salva al di sotto.

inglês italiano
to the al
and di
the sotto
to sul

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

IT 7.1.5      Limitare il trattamento dei dati personali.  Il diritto, in determinate circostanze, di limitare il trattamento dei dati personali.

inglês italiano
restrict limitare
processing trattamento
data dati
right diritto
circumstances circostanze
the il
personal personali

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

IT Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni di Saturazione. Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.

inglês italiano
holding tenendo
key tasto
wheel ruota
movement movimento
saturation saturazione
adjustments regolazioni
windows windows
macos macos
hue tonalità
ctrl ctrl
or o
command comando
only solo
on su
the le
for di
will viene

EN Known and appreciated by tourists for his likeableness, imagination, enthusiasm and willingness to help...

IT Massimo Pellegrino, il maestro giusto per divertirsi sulla neve...

inglês italiano
his il

EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.

IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.

inglês italiano
risks rischi
opened di
exceptional eccezionale
career carriera
sustainable sostenibili
energy energie
take ha
the le
this questa

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.

IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.

inglês italiano
zen zen
masters master
help us aiutarci
solutions soluzioni
tableau tableau
tomorrow domani
and e
knowledge conoscenza
are sono
product prodotto
desire desiderio
to a
share condividere
more ulteriori
improve migliorare
of di
a una
most importante
the i
that che

EN ?I work with people from all over the world, across multiple departments, and you see they’re all Qlikkies. There is so much knowledge and competence – and always a willingness to help.?

IT ?Lavoro con persone provenienti da tutto il mondo, da diversi reparti, e si vede che sono tutte parte integrante di Qlik. C'è così tanta conoscenza e competenza, e sempre la volontà di aiutare.?

inglês italiano
work lavoro
people persone
departments reparti
always sempre
world mondo
much tanta
knowledge conoscenza
competence competenza
and e
all tutte
help aiutare
from da
with con
a diversi
the il

EN Therefore, we need to recruit highly specialised individuals with disruptive skills and, most importantly, a willingness to get their hands dirty to change together.

IT Da qui, la necessità di inserire risorse con alta specializzazione e competenze dirompenti, ma soprattutto tanta voglia di sporcarsi le mani per rinnovarci insieme.

inglês italiano
importantly soprattutto
hands mani
skills competenze
need necessità
with insieme
individuals ma
to alta
and e

EN Restarting and testing the water was the right thing to do, both symbolically and as regards showing willingness

IT Ripartire e provarci è stata la cosa giusta da fare, in termini simbolici e di volontà

inglês italiano
right giusta
was stata
the la
and è
both di
to in
do fare

EN We lead with responsibility and willingness to cooperate. We train and build teams by setting an example. We respect our people. We help and are committed to being part of the professional development and success of our sdg consultants.

IT Lavoriamo con responsabilità e spirito collaborativo, puntando su rispetto reciproco e formazione. Aiutiamo e ci impegniamo a partecipare concretamente allo sviluppo professionale e al successo dei nostri professionisti.

inglês italiano
respect rispetto
responsibility responsabilità
we help aiutiamo
development sviluppo
success successo
and e
professional professionale
with con
we nostri

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

IT Per accedervi non sono richiesti diplomi precedenti, bensì attitudini, agilità, auto-apprendimento, spirito ludico, inventiva, collaborazione, ecc.

inglês italiano
required richiesti
etc ecc
agility agilità
are sono
but bensì
prior per

EN De Pree, instilled in Herman Miller a willingness to abandon themselves creatively to the influence of others

IT De Pree, ha instillato in Herman Miller il desiderio di abbandonarsi creativamente all'influenza degli altri

inglês italiano
de de
miller miller
the il
in in
of di

EN The creation of a building that was “undoubtedly unique in the city of Milan and probably in Italy”, as stated by Giorgio Mondadori himself, showed a willingness to go beyond the difficulties of that time.

IT L?intuizione di Giorgio Mondadori e I?idea di Niemeyer permisero di realizzare un progetto coraggioso per l’epoca.

inglês italiano
mondadori mondadori
building realizzare
and e
the i
a un
of di
to per

EN The drug should be used when there is a willingness to clear the field of old habits and ways of doing things in order to make room for innovative ideas and solutions.

IT Il farmaco deve essere usato nel momento in cui si è disposti a sgombrare il campo da vecchie abitudini e modi di fare al fine di far spazio a idee e soluzioni innovative.

inglês italiano
drug farmaco
used usato
old vecchie
habits abitudini
innovative innovative
ways modi
ideas idee
solutions soluzioni
room spazio
clear si
the il
be essere
field campo
in in
of di
when momento
to a
is è
for da

EN The companies of the Group base the excellence of the offered products and services on attention to customers and the willingness to satisfy their requests

IT Le Società del Gruppo fondano l’eccellenza dei prodotti e dei servizi offerti sull’attenzione alla clientela e sulla disponibilità a soddisfarne le richieste

inglês italiano
requests richieste
customers clientela
group gruppo
services servizi
companies società
the le
products prodotti
and e
offered offerti
to a
of dei

EN Meaningful long-term global conservation outcomes rely heavily on the willingness and ability of indigenous people to manage these precious resources.

IT Una tutela della natura razionale e di lungo termine dipende fortemente dalla disponibilità e dalla capacità della popolazione indigena a gestire queste preziose risorse naturali.

inglês italiano
conservation tutela
heavily fortemente
precious preziose
term termine
people popolazione
ability capacità
resources risorse
manage gestire
to a
of di
long lungo
and e

EN They exemplify the power of experimentation, and the willingness to do so.

IT Questa seedbank esemplifica il potere della sperimentazione e della volontà di procedere in questa direzione.

inglês italiano
experimentation sperimentazione
power potere
the il
of di
and e
do procedere

EN Once you have achieved that willingness, you can visit them anytime you want and fuck with them which is not possible when you haven’t played through the game

IT Una volta che avete deciso, potete andare a trovarli quando volete e scopare con loro, cosa che non è possibile se non ci avete ancora giocato

inglês italiano
fuck scopare
played giocato
when quando
you want volete
once volta
with con
them a
not non
possible possibile
the una
is è
you can potete

EN Thanks to our engineering skills, to technological innovation, strong problem-solving orientation and willingness to work as a team, we face the most extraordinary challenges.

IT Grazie alle nostre competenze di ingegneria, alla capacità di innovazione tecnologica, un forte orientamento al problem-solving e la volontà di fare squadra e sistema, affrontiamo le sfide più straordinarie.

inglês italiano
strong forte
orientation orientamento
extraordinary straordinarie
challenges sfide
engineering ingegneria
innovation innovazione
a un
team squadra
skills competenze
technological tecnologica
the le
we nostre
to alle

EN A corporate culture that promotes willingness to behave in a way that complies with the relevant regulations facilitates the achievement of this objective

IT Una cultura aziendale che promuove un comportamento conforme alle norme contribuisce al raggiungimento di questo obiettivo

inglês italiano
corporate aziendale
promotes promuove
behave comportamento
complies conforme
regulations norme
achievement raggiungimento
objective obiettivo
a un
culture cultura
of di
to alle
the una
this questo
that che

EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills

IT Capacità di apprendere nuove tecnologie e disponibilità a uscire dalla zona di comfort per esplorare e apprendere nuove abilità

inglês italiano
new nuove
technologies tecnologie
comfort comfort
to learn apprendere
skills abilità
to a
explore esplorare
of di
and e

EN The companies of the Group base the excellence of the offered products and services on attention to customers and the willingness to satisfy their requests

IT Le Società del Gruppo fondano l’eccellenza dei prodotti e dei servizi offerti sull’attenzione alla clientela e sulla disponibilità a soddisfarne le richieste

inglês italiano
requests richieste
customers clientela
group gruppo
services servizi
companies società
the le
products prodotti
and e
offered offerti
to a
of dei

EN “Our company sets quite high standards, but BeMyEye does the job with attentive attitude to customers and willingness to help 24 hours a day.”

IT "La nostra azienda stabilisce standard piuttosto elevati, ma BeMyEye esegue il lavoro tenendo conto delle esigenze del cliente ed è disponibile a prestare assistenza 24 ore al giorno".

inglês italiano
sets stabilisce
standards standard
but ma
does esegue
customers cliente
company azienda
and ed
job lavoro
help assistenza
our nostra
hours ore
to al
day giorno
the il

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

IT Per accedervi non sono richiesti diplomi precedenti, bensì attitudini, agilità, auto-apprendimento, spirito ludico, inventiva, collaborazione, ecc.

inglês italiano
required richiesti
etc ecc
agility agilità
are sono
but bensì
prior per

EN We lead with responsibility and willingness to cooperate. We train and build teams by setting an example. We respect our people. We help and are committed to being part of the professional development and success of our sdg consultants.

IT Lavoriamo con responsabilità e spirito collaborativo, puntando su rispetto reciproco e formazione. Aiutiamo e ci impegniamo a partecipare concretamente allo sviluppo professionale e al successo dei nostri professionisti.

inglês italiano
respect rispetto
responsibility responsabilità
we help aiutiamo
development sviluppo
success successo
and e
professional professionale
with con
we nostri

EN Thanks to our engineering skills, to technological innovation, strong problem-solving orientation and willingness to work as a team, we face the most extraordinary challenges.

IT Grazie alle nostre competenze di ingegneria, alla capacità di innovazione tecnologica, un forte orientamento al problem-solving e la volontà di fare squadra e sistema, affrontiamo le sfide più straordinarie.

inglês italiano
strong forte
orientation orientamento
extraordinary straordinarie
challenges sfide
engineering ingegneria
innovation innovazione
a un
team squadra
skills competenze
technological tecnologica
the le
we nostre
to alle

EN We continue to be impressed by the flexibility of the software and the willingness of the 3DFlow team to work with us in customizing Zephyr for our pipeline

IT Continuiamo a essere impressionati dalla flessibilità del software e dalla volontà del team 3DFlow di lavorare con noi nella personalizzazione di Zephyr per la nostra pipeline

inglês italiano
customizing personalizzazione
pipeline pipeline
flexibility flessibilità
software software
team team
we continue continuiamo
be essere
to work lavorare
our nostra
with con
of di
the la
and e

EN Their willingness to answer questions and customize their software to the specific needs of the cultural heritage community is invaluable.

IT La loro buona volontà di rispondere a domande e personalizzare il software per bisogni specifici della comunità che si occupa di patrimonio culturale è incalcolabile.

inglês italiano
software software
community comunità
cultural culturale
heritage patrimonio
to a
questions domande
of di
customize personalizzare
specific per
needs bisogni
the il
is è

EN Flexibility, a willingness to adapt and being quick to react are the attributes that will help us to overcome setbacks and continue on our path towards growth into the future

IT Spirito di adattamento, velocità di reazione e flessibilità sono gli strumenti che abbiamo per superare le crisi e continuare il nostro percorso di crescita nel futuro

inglês italiano
continue continuare
growth crescita
flexibility flessibilità
help strumenti
are sono
to superare
the le
that che
and e
our nostro
path percorso
future futuro
a per
towards di

EN No previous writing experience is necessary, only a willingness to delve into your imagination and express your ideas.

IT Non serve esperienza con la scrittura, basta la volontà di tuffarsi nell'immaginazione e di esprimere le proprie idee. Come materiali, avrai bisogno di penne, matite e due o tre quaderni di formati diversi.

inglês italiano
experience esperienza
necessary bisogno
ideas idee
no non
your esprimere
writing scrittura
and e
to basta
a tre
previous di

EN The spectacular church and its willingness to make music sound with exquisite clarity and reality

IT La chiesa spettacolare e la sua volontà di far suonare la musica con squisita chiarezza e realtà

inglês italiano
spectacular spettacolare
church chiesa
clarity chiarezza
reality realtà
music musica
the la
to make far
with con
and e
its di

EN The spectacular church and its willingness to make music sound with exquisite clarity and reality

IT La chiesa spettacolare e la sua volontà di far suonare la musica con squisita chiarezza e realtà

inglês italiano
spectacular spettacolare
church chiesa
clarity chiarezza
reality realtà
music musica
the la
to make far
with con
and e
its di

EN The spectacular church and its willingness to make music sound with exquisite clarity and reality

IT La chiesa spettacolare e la sua volontà di far suonare la musica con squisita chiarezza e realtà

inglês italiano
spectacular spettacolare
church chiesa
clarity chiarezza
reality realtà
music musica
the la
to make far
with con
and e
its di

EN The spectacular church and its willingness to make music sound with exquisite clarity and reality

IT La chiesa spettacolare e la sua volontà di far suonare la musica con squisita chiarezza e realtà

inglês italiano
spectacular spettacolare
church chiesa
clarity chiarezza
reality realtà
music musica
the la
to make far
with con
and e
its di

EN The drug should be used when there is a willingness to clear the field of old habits and ways of doing things in order to make room for innovative ideas and solutions.

IT Il farmaco deve essere usato nel momento in cui si è disposti a sgombrare il campo da vecchie abitudini e modi di fare al fine di far spazio a idee e soluzioni innovative.

inglês italiano
drug farmaco
used usato
old vecchie
habits abitudini
innovative innovative
ways modi
ideas idee
solutions soluzioni
room spazio
clear si
the il
be essere
field campo
in in
of di
when momento
to a
is è
for da

EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.

IT La capacità di questa imprenditrice di correre rischi le ha permesso di percorrere una carriera eccezionale nel campo delle energie sostenibili.

inglês italiano
risks rischi
opened di
exceptional eccezionale
career carriera
sustainable sostenibili
energy energie
take ha
the le
this questa

EN Marc was well-known for his competence and willingness to share his knowledge and expertise.

IT Marc era ben noto per le competenze e la disponibilità a condividere le proprie conoscenze ed esperienze.

inglês italiano
marc marc
well ben
was era
known noto
expertise competenze
and e
his le
to a
knowledge conoscenze
to share condividere

EN The difference between success and failure lies in two parts: the culture of the organization and its willingness to accept and use the microservices, and the planning and forethought put into the map of the microservices.

IT La differenza tra successo e fallimento risiede in due elementi: la cultura dell'organizzazione e la sua volontà di accettare e utilizzare i microservizi, e la pianificazione e la premeditazione messe nella mappa dei microservizi.

inglês italiano
success successo
failure fallimento
culture cultura
microservices microservizi
map mappa
use utilizzare
planning pianificazione
accept accettare
the i
in in
difference differenza
and e
two due
to nella

EN It expresses a company’s willingness to truly reflect the diversity of French society through their workforce.

IT Esprime la volontà di un'azienda di riflettere realmente sulla diversità della società francese attraverso la sua forza lavoro.

inglês italiano
expresses esprime
truly realmente
reflect riflettere
workforce forza lavoro
diversity diversità
society società
of di

EN Restarting and testing the water was the right thing to do, both symbolically and as regards showing willingness

IT Ripartire e provarci è stata la cosa giusta da fare, in termini simbolici e di volontà

inglês italiano
right giusta
was stata
the la
and è
both di
to in
do fare

EN The "Return on Investment" of thanking your customers is closely connected with their willingness to refer you to friends

IT Il "ritorno sull'investimento" del ringraziamento ai tuoi clienti è strettamente connesso con il loro desiderio di parlare di te con il loro amici

EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?

IT 10. Quali strumenti Cloudflare offre ai propri clienti per limitare geograficamente l'accesso ai dati?

inglês italiano
tools strumenti
cloudflare cloudflare
customers clienti
geographically geograficamente
restrict limitare
data dati
its offre

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region. This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.

IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud. Questo dà origine a un compromesso tra conformità ed esperienze rapide e sicure per gli utenti finali.

inglês italiano
restrict limitare
cloud cloud
fast rapide
experiences esperienze
data center datacenter
compliance conformità
often spesso
application applicazione
or o
users utenti
a un
businesses aziende
providers provider
to a
this questo
region di
and e

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.

inglês italiano
code codice
cloud cloud
ip ip
users utenti
branch branch
merge merge
required richiesta
quality qualità
permissions autorizzazioni
verification verifica
checks controlli
your tuo
in in
to a
with con
and e
the il

EN Do you restrict features with a free trial?

IT Le funzioni del piano di prova gratuito sono limitate?

inglês italiano
free gratuito
trial prova
features funzioni
a del
you di

EN Surprisingly, some more liberal countries and governments also restrict or filter traffic to Facebook

IT Sorprende che anche alcuni paesi e governi più liberali limitino o filtrino il traffico di Facebook

inglês italiano
countries paesi
governments governi
facebook facebook
or o
traffic traffico
and e
also anche
some di

Mostrando 50 de 50 traduções