Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both stage" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both stage" de inglês para italiano

Traduções de both stage

"both stage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

both a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere base bisogno caratteristiche caso che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle devono di diversi due durante e ed entrambe entrambi essere facile fare fino funzionalità gli grande grazie ha hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua lavoro le lo loro ma maggior meglio migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la persone più poiché possibile possono prima prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto quella quelli quello questa queste questi questo qui quindi se sempre senza servizi servizio si sia siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla sulle suo sviluppo team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene vostri web è è stato
stage a anche ancora attività ciclo come con dati delle di dopo durante e fase fasi già grazie il il tuo in loro mentre non o oggi ogni ora palco palcoscenico parte per percorso processo produzione qualsiasi quando questa questo scena se sempre senza solo sono stadio stage stato tappa tappe team tempo ti tua tuo tutti tutto un una uno volta è

Tradução de inglês para italiano de both stage

inglês
italiano

EN At the end of each stage, the Project Board assesses the Progress of the last stage, the Business Case and the Plan for next stage, and decides whether to proceed with the next stage

IT Alla fine di ciascuna fase, il comitato di progetto valuta la performance dell’ultima fase, il Business Case ed il piano per la fase successiva, e decide se proseguire con la fase successiva o meno

inglês italiano
decides decide
stage fase
project progetto
plan piano
business business
the end fine
with con
and e
the il

EN Stage/Stage type list is used to display the opportunities at a certain stage or of a certain stage type;

IT Fase/Tipo di fase si usa per visualizzare le opportunità di una certa fase o di un certo tipo di fase.

inglês italiano
stage fase
type tipo
or o
used usa
opportunities opportunità
the le
a un
list per
of di
to visualizzare

EN Before Van der Poel, the last Dutch stage winner was Wout Poels on Stage 4 in 2015. It’s the 23rd stage win for Dutch riders. Only Italians (155) and Belgians (44) have more.

IT Per la prima volta dal 2013 (da Mark Cavendish), lo stesso corridore (Wout van Aert) guida la classifica generale nelle prime tre tappe della Tirreno-Adriatico.

inglês italiano
wout wout
the lo
van van
stage volta
for da
before per

EN Let's talk about it. Numbers don’t usually lie, but we don't quite agree with the two stars given to stage number 18 as they don’t truly reflect reality. This 86-kilometre stage, almost half the length of the pro stage, takes?

IT Parliamone. Di solito i numeri non mentono, ma due stelle per la tappa numero 18 del Giro-E non ci trovano totalmente d’accordo e, soprattutto, non riflettono la realtà. Questa frazione di 86 chilometri, quasi la metà della tappa dei professionisti,?

inglês italiano
stars stelle
reality realtà
half metà
stage tappa
but ma
dont non
the i
numbers numeri
number numero
almost quasi
this questa
talk per
two due

EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:

IT La fase 1 terminerà lunedì 21/12, ma non temere. Nella fase 2 potrai riprendere a giocare dallo stesso punto. Non solo saranno disponibili tutte le modalità della fase precedente, ma anche quelle elencate di seguito:

inglês italiano
fear temere
monday lunedì
modes modalità
stage fase
will saranno
only solo
not non
of di
the le
from dallo
previous precedente
available disponibili
also anche

EN Before Van der Poel, the last Dutch stage winner was Wout Poels on Stage 4 in 2015. It’s the 23rd stage win for Dutch riders. Only Italians (155) and Belgians (44) have more.

IT Per la prima volta dal 2013 (da Mark Cavendish), lo stesso corridore (Wout van Aert) guida la classifica generale nelle prime tre tappe della Tirreno-Adriatico.

inglês italiano
wout wout
the lo
van van
stage volta
for da
before per

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

inglês italiano
execution esecuzione
signed firmato
parties parti
info informazioni
authority autorità
contract contratto
consent consenso
the le
of del
more più
by da
both entrambe

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese

inglês italiano
google google
content contenuti
pages pagine
indexed indicizzate
titles titoli
the i
french francese
without senza
at the same time contemporaneamente
so quindi
on su
with con
and e
both sia
english inglese

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti

inglês italiano
zendesk zendesk
stage fase
financial financial
services services
qualification qualificazione
supplier fornitori
participating partecipanti
organisations organizzazioni
requirements requisiti
system sistema
the i
all tutti
and e
out di

EN The aim is to work alongside the clientele in the strategy of energy transition, supporting them through the entire project life cycle, from the conceptual stage of development through realization all the way to the decommissioning stage

IT L’obiettivo è quello di affiancare i clienti nel percorso di transizione energetica, supportandoli lungo tutto il ciclo di vita del progetto, dalla fase concettuale di sviluppo alla realizzazione, fino al decommissioning

inglês italiano
energy energetica
conceptual concettuale
realization realizzazione
transition transizione
life vita
development sviluppo
project progetto
cycle ciclo
stage fase
is è
to the al
to fino
the i
of di
from dalla

EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico: The Stage of the Walls. Follow the live race - www.tirrenoadriatico.it

IT Tappa 5 della Tirreno-Adriatico: la “Tappa dei Muri”. Segui il live - www.tirrenoadriatico.it

inglês italiano
stage tappa
walls muri
follow segui
it il

EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico: The Stage of the Walls. Follow the live race

IT Tappa 5 della Tirreno-Adriatico: la “Tappa dei Muri”. Segui il live

inglês italiano
stage tappa
walls muri
follow segui

EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico Eolo. The race, organized by RCS Sport, runs from 10 to 16 March. Today?s stage runs from Castellalto to Castelfidardo (205km).

IT Quinta tappa della Tirreno-Adriatico Eolo, in programma dal 10 al 16 marzo e organizzata da RCS Sport.

inglês italiano
stage tappa
eolo eolo
rcs rcs
march marzo
sport sport
from da
the in

EN After Wout van Aert (Jumbo-Visma) on Stage 1 and Julian Alaphilippe (Deceuninck-Quick Step) on Stage 2, Mathieu van der Poel (Alpecin-Fenix) took his win in Gualdo Tadino

IT Non si è fatta attendere la risposta di Mathieu van der Poel nei confronti dei suoi diretti avversari

inglês italiano
mathieu mathieu
poel poel
and è
in dei
took di
der der
step non
on nei

EN This is the second stage win for Mathieu van der Poel at the Tirreno-Adriatico after he took Stage 7 to Loreto last year.

IT Prima di van der Poel, l?ultimo vincitore di tappa olandese è stato Wout Poels nella quarta tappa nel 2015. È la ventitreesima vittoria di tappa per i corridori olandesi. Solo gli italiani (155) e i belgi (44) ne hanno di più.

inglês italiano
stage tappa
win vittoria
poel poel
is è
the i
to nella
took di

EN Beaten in the first stage, the Androni Giocattoli - Sidermec rider takes a double revenge: stage victory and Maglia Rossa e Gialla.

IT Battuto nella prima tappa, l’alfiere della Androni Giocattoli – Sidermec si prende una doppia rivincita: tappa e Maglia Rossa e Gialla battendo Stacchiotti, vincitore ieri a Milazzo.

inglês italiano
stage tappa
takes prende
maglia maglia
rossa rossa
a una
e e
first prima
double doppia
in a

EN After second place on the stage 1 Milazzo finish, Manuel Belletti (Androni Giocattoli ? Sidermec) took his revenge on stage 2 at the finish line in Palermo, beating yesterday?s winner Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria ? Palomar)

IT Dopo il secondo posto nella tappa di Milazzo, Manuel Belletti (Androni Giocattoli – Sidermec) si è preso la rivincita imponendosi sul traguardo di Palermo e battendo il vincitore di ieri Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria – Palomar)

inglês italiano
stage tappa
manuel manuel
belletti belletti
palermo palermo
yesterday ieri
winner vincitore
riccardo riccardo
victoria victoria
second secondo
on sul
after dopo
in nella
took di

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

IT Ad esempio, quando raggruppi per Fase di opportunità, le righe madre vengono create nel tuo foglio per ogni fase (come Proposta, Qualifica, Contratto)

inglês italiano
stage fase
parent madre
rows righe
created create
sheet foglio
proposal proposta
contract contratto
opportunity opportunità
the le
are vengono
your tuo
when quando
example esempio
as come
of di

EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1

IT È 6,1x più probabile che fase 4superi obiettivi di fidelizzazione clienti risp. a fase 1

inglês italiano
stage fase
likely probabile
customer clienti
goals obiettivi
retention fidelizzazione
to a

EN At what stage does the abandoned cart feature get triggered? Can it send emails to customers before they go through the checkout stage or does it only send emails to customers with "Pending payment" status?

IT È possibile esportare tutte le email, i nomi e i numeri di telefono dei visitatori associati ai carrelli abbandonati in un file CSV?

inglês italiano
abandoned abbandonati
customers visitatori
emails email
can possibile
before di
the i

EN This bright red Gaffa tape is ideal for using on stage, to mark pieces of the stage for décor pieces, for instance. Leaves behind no residue and can be safely applied without damaging any surface.

IT Un nastro telato rosso da utilizzare sul palco per marcare facilmente i punti dove installare le varie attrezzature o gli elementi decorativi. Non sporca il pavimento perché non lascia residui una volta rimosso.

inglês italiano
tape nastro
leaves lascia
stage palco
for da
using utilizzare
to sul
behind per
the i

EN Connect the stage components using coupling elements and clamps and attach a black or white stage skirt for a nice finishing touch

IT Le varianti semplici, ma molto robuste, constano di un singolo pannello, che potrete fornire di piedi di lunghezza variabile in base alle vostre applicazioni in caffé, scuole o aziende

inglês italiano
nice molto
or o
a un
the le

EN These stage legs allow you to elevate your stage high above your audience for maximum visibility.

IT Con queste gambe il vostro palco sporgerà sul pubblico, per dare agli artisti massima visibilità e un'acustica perfetta.

inglês italiano
stage palco
legs gambe
audience pubblico
visibility visibilità
maximum massima
your vostro
to sul
for per

EN Showtec Mammoth Stage 2-1 stage platform 2x1m without legs

IT Showtec Mammoth Stage Clamp giunto per due piattaforme Mammoth

inglês italiano
stage stage
platform piattaforme

EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs

IT Una guida per i media per intercettare i “Momenti” chiave e il modo migliore in cui gli inserzionisti possono utilizzarli

inglês italiano
guide guida
a una
to per

EN This video describes the last stage in detail, the curing stage

IT Questo video descrive in modo dettagliato l'ultima fase, quella della concia

inglês italiano
video video
describes descrive
stage fase
detail dettagliato
in in
this questo

EN As usual, the Business Angel Investors do not provide large amounts of money, however are willing to participate at the earliest stages (e.g., concept development stage or pre-seed stage)

IT Solitamente, i business angel investor non forniscono grandi quantità di denaro, ma sono disposti a partecipare alle prime fasi (ad esempio, la fase di sviluppo del concetto o la fase pre-seminazione)

inglês italiano
large grandi
willing disposti
concept concetto
development sviluppo
angel angel
or o
business business
stage fase
the i
are sono
stages fasi
not non
of di

EN Speaking seconds after the stage finish, the stage winner Julian Alaphilippe, said: “I was in a perfect situation with Joao Almeida at the front

IT Il vincitore di tappa Julian Alaphilippe, subito dopo l?arrivo, ha dichiarato: “Ero nella situazione perfetta: in testa al gruppo con Joao Almeida

EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis

IT Un progetto PRINCE2 viene pianificato, monitorato e controllato una fase alla volta

inglês italiano
project progetto
planned pianificato
monitored monitorato
controlled controllato
stage fase
a un
and e
is viene

EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage

IT C’è un minimo di due fasi di gestione per qualsiasi progetto: la fase di inizio ed almeno un’altra fase di gestione

inglês italiano
minimum minimo
management gestione
project progetto
a un
stage fase
the la
of di
stages fasi
two due

EN The Closing a Project process is then the last part of the 2nd Stage in a two-stage project

IT In questo caso, Il processo di chiusura di un progetto sarà l’ultima parte della seconda ed ultima fase di progetto

inglês italiano
project progetto
stage fase
a un
process processo
in in
the il
last ultima
of di
2nd seconda

EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.

IT Ricordati che un progetto PRINCE2 viene pianificato, monitorato e controllato una fase alla volta.

inglês italiano
project progetto
planned pianificato
monitored monitorato
controlled controllato
stage fase
a un
and e
is viene

EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs

IT Una guida per i media per intercettare i “Momenti” chiave e il modo migliore in cui gli inserzionisti possono utilizzarli

inglês italiano
guide guida
a una
to per

EN Beaten in the first stage, the Androni Giocattoli - Sidermec rider takes a double revenge: stage victory and Maglia Rossa e Gialla.

IT Battuto nella prima tappa, l’alfiere della Androni Giocattoli – Sidermec si prende una doppia rivincita: tappa e Maglia Rossa e Gialla battendo Stacchiotti, vincitore ieri a Milazzo.

inglês italiano
stage tappa
takes prende
maglia maglia
rossa rossa
a una
e e
first prima
double doppia
in a

EN After second place on the stage 1 Milazzo finish, Manuel Belletti (Androni Giocattoli ? Sidermec) took his revenge on stage 2 at the finish line in Palermo, beating yesterday?s winner Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria ? Palomar)

IT Dopo il secondo posto nella tappa di Milazzo, Manuel Belletti (Androni Giocattoli – Sidermec) si è preso la rivincita imponendosi sul traguardo di Palermo e battendo il vincitore di ieri Riccardo Stacchiotti (Giotti Victoria – Palomar)

inglês italiano
stage tappa
manuel manuel
belletti belletti
palermo palermo
yesterday ieri
winner vincitore
riccardo riccardo
victoria victoria
second secondo
on sul
after dopo
in nella
took di

EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico: The Stage of the Walls. Follow the live race - www.tirrenoadriatico.it

IT Tappa 5 della Tirreno-Adriatico: la “Tappa dei Muri”. Segui il live - www.tirrenoadriatico.it

inglês italiano
stage tappa
walls muri
follow segui
it il

EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico: The Stage of the Walls. Follow the live race

IT Tappa 5 della Tirreno-Adriatico: la “Tappa dei Muri”. Segui il live

inglês italiano
stage tappa
walls muri
follow segui

EN Stage 5 of the Tirreno-Adriatico Eolo. The race, organized by RCS Sport, runs from 10 to 16 March. Today?s stage runs from Castellalto to Castelfidardo (205km).

IT Quinta tappa della Tirreno-Adriatico Eolo, in programma dal 10 al 16 marzo e organizzata da RCS Sport.

inglês italiano
stage tappa
eolo eolo
rcs rcs
march marzo
sport sport
from da
the in

EN After Wout van Aert (Jumbo-Visma) on Stage 1 and Julian Alaphilippe (Deceuninck-Quick Step) on Stage 2, Mathieu van der Poel (Alpecin-Fenix) took his win in Gualdo Tadino

IT Non si è fatta attendere la risposta di Mathieu van der Poel nei confronti dei suoi diretti avversari

inglês italiano
mathieu mathieu
poel poel
and è
in dei
took di
der der
step non
on nei

EN This is the second stage win for Mathieu van der Poel at the Tirreno-Adriatico after he took Stage 7 to Loreto last year.

IT Prima di van der Poel, l?ultimo vincitore di tappa olandese è stato Wout Poels nella quarta tappa nel 2015. È la ventitreesima vittoria di tappa per i corridori olandesi. Solo gli italiani (155) e i belgi (44) ne hanno di più.

inglês italiano
stage tappa
win vittoria
poel poel
is è
the i
to nella
took di

EN At what stage does the abandoned cart feature get triggered? Can it send emails to customers before they go through the checkout stage or does it only send emails to customers with "Pending payment" status?

IT È possibile esportare tutte le email, i nomi e i numeri di telefono dei visitatori associati ai carrelli abbandonati in un file CSV?

inglês italiano
abandoned abbandonati
customers visitatori
emails email
can possibile
before di
the i

EN Stage 13 of the 2022 Giro-E: Edolo, Aprica (Sforzato Wine Stage)

IT Tappa 13 del Giro-E 2022: Edolo, Aprica (Sforzato Wine Stage)

inglês italiano
wine wine
stage tappa

EN On 9th May 1931 La Gazzetta announced the institution of the Maglia Rosa, which would have been worn stage by stage by the rider coming first in the classification

IT Il 9 maggio 1931 La Gazzetta annunciò l’istituzione della Maglia Rosa, che, tappa per tappa, sarebbe stata indossata dal corridore primo in classifica del Giro

inglês italiano
maglia maglia
rosa rosa
stage tappa
rider corridore
classification classifica
la la
in in
the il
of del

EN 11th stage, Cesenatico-Abetone: the stage winner Gianneschi

IT Tappa 11: Cesenatico-Abetone. Il vincitore di tappa Gianneschi

inglês italiano
stage tappa
winner vincitore
the il

EN But in the 14th stage with the finish line in Moena, a storm decimated the bunch on the early climbs and, with over 50 riders abandoning the race, the Organization decided to stop the stage on the Rolle Pass with Meco, from the Abruzzi, hero of the day

IT Ma nella 14° tappa con arrivo a Moena, una tormenta decimò il gruppo sulle prime salite e, con oltre cinquanta ritiri, la Direzione del Giro decise di interrompere la tappa al Passo Rolle con l’abruzzese Meco eroe di giornata

inglês italiano
bunch gruppo
rolle rolle
hero eroe
stage tappa
but ma
with con
a una
and e
of di
the il

EN After the first time trial in pairs stage in Verviers, that he won with Swerts, he got hold of the Maglia Rosa and wore it until the last stage of Trieste, winning the Giro followed by Gimondi and Battaglin.

IT Dopo la 1° tappa con la cronometro a coppie di Verviers, vinta con Swerts, si impadronì della Maglia Rosa, portandola fino a Trieste, tappa finale di questo giro, dove arrivò primo seguito da Gimondi e Battaglin.

inglês italiano
maglia maglia
rosa rosa
last finale
gimondi gimondi
trieste trieste
stage tappa
giro giro
pairs coppie
of di
with con
the la
after dopo
in primo
hold a

EN The Giro also staged a touring show, and Raul Casadei with his orchestra would drive the last kilometer of the stage route in a special truck; then, every evening, the performers had a show in a theatre of the stage town.

IT Il giro fu arricchito da Raul Casadei che con al sua orchestra percorreva l’ultimo km su un autocarro speciale esibendosi poi nella serata nella città di tappa.

inglês italiano
orchestra orchestra
stage tappa
giro giro
a un
show al
special speciale
the il
with con

EN In the last stage (Milan), because of the rain and the slippery roads, the last five laps of the circuit in Corso Sempione were neutralized for the GC and were considered only for the stage standings

IT Nell’ultima tappa di Milano, gli ultimi cinque giri del circuito di Corso Sempione, a causa della pioggia e della strada sdrucciolevole, furono neutralizzati per la classifica generale e corsi soltanto per il risultato di tappa

inglês italiano
last ultimi
stage tappa
milan milano
rain pioggia
laps giri
circuit circuito
corso corso
were furono
of di
and e
five cinque
the il

EN ake Como, once known as Larius by ancient Romans, takes center stage in this stage. You will pedal along its eastern shores, with the water always on sight and the view of the opposite side of the basin.

IT l grande protagonista di questa tappa è senza dubbio il lago di Como, noto ai latini come Larius.

inglês italiano
known noto
stage tappa
como como
view lago
the il
as come
and è
this questa
on grande
of di

EN This stage in the Romagna hinterland will also be the Wine Stage of the Giro: the spectacular route through the Sangiovese vineyards!

IT Questa tappa nell’entroterra Romagnolo sarà anche la Wine Stage del Giro: il percorso spettacolare tra le vigne del Sangiovese!

inglês italiano
romagna romagnolo
wine wine
spectacular spettacolare
vineyards vigne
stage tappa
also anche
giro giro
the le
this questa
of del

Mostrando 50 de 50 traduções