Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being produced around" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being produced around" de inglês para italiano

Traduções de being produced around

"being produced around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

being a abbiamo ad ai al all alla alle allo altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dispone diversi dopo dovrebbe dovrebbe essere durante e ed essendo essere far fare fatto già gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre la la nostra la sua la tua lavorare lavoro le lo loro ma meglio mentre migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre ora per per il per la perché personali persone più pochi possibile possibilità possono poter prima prima di prodotti proprio proteggere puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se sei sempre senza servizio si sia siamo siano sito solo sono sta stato stesso su sua successo sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno uso vedere vengono viene volta vostro è è necessario è stato
produced a agli al anche anni anno azienda che come con creati da dal dalle degli dei del dell della delle design di e era essere fatto ha hanno il in in cui la la sua le lo loro non non è nostro o ora parte per possono prima prodotta prodotte prodotti prodotto produce produrre produttori produzione quello questa questi questo se sia solo sono stato stesso su tutti tutto un viene è è stato
around a abbiamo ad ai al alla alle altri altro anche ancora attorno che ci circa città come con cui da dal degli dei del del mondo dell della delle di dintorni dove e essere fare giro gli ha hanno i i migliori il il tuo in in tutto il mondo intorno intorno a lavoro le lo loro ma meglio mentre modo molto negli nei nel nella non non è nostri nostro o ogni oltre pagina parte per per il per la percorso personali più poi prima prodotti provenienti puoi può qualsiasi quando questa questi questo relativi scopri se sei sempre servizio settore si sia sito sono su sua sui sul sulla sulle te tempo ti tra tua tue tuoi tutti tutto un una uno utenti web zona è

Tradução de inglês para italiano de being produced around

inglês
italiano

EN I love chairs, every year since I’ve worked as an independent designer I’ve designed and produced or had produced at least one chair

IT Amo le sedie, ogni anno da quando sono diventato designer indipendente ho disegnato e prodotto o fatto produrre almeno una sedia

inglês italiano
independent indipendente
designer designer
chairs sedie
year anno
or o
every ogni
had ho
least almeno
i sono
and e
chair sedia
an una

EN The retail trade grows and Giusti begins to bottle the Balsamic Vinegars in the most glass bottles produced in the area, those for the locally produced Lambrusco wines.

IT Il commercio al dettaglio cresce e la Giusti inizia a imbottigliare i suoi Aceti Balsamici nelle bottiglie di vetro più diffuse in zona, ovvero quelle del vino Lambrusco

inglês italiano
grows cresce
giusti giusti
begins inizia
balsamic balsamici
vinegars aceti
glass vetro
wines vino
trade commercio
bottles bottiglie
to a
in in
the i
and e

EN It can be produced in custom dimentions up to a maximum size of 40 square meters; when both sides exceed cm.200, the rug is produced by joining together several felt elements with Punto Cavallo.

IT Unito può essere realizzato su misura fino a un massimo di 40 metri quadrati; quando entrambi i lati superano i cm.200, il tappeto viene prodotto unendo più elementi con punto Cavallo.

inglês italiano
sides lati
exceed superano
cm cm
rug tappeto
punto punto
meters metri
a un
can può
be essere
produced realizzato
maximum massimo
the i
with con
elements elementi
of di
to a
when quando

EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.

IT Fabbricata in Francia dall'azienda Tissage Moutet, la biancheria da cucina Opinel è in tessuto lavorato secondo il metodo Jacquard.

inglês italiano
opinel opinel
kitchen cucina
linen biancheria
france francia
method metodo
fabric tessuto
in in
by da
the il
is è

EN This Millefiori Honey is produced by the Sicilian Black Bee and by the beekeeper Emanumiele of Galati Mamertino Sicilian Millefiori Honey is produced on the hills of the Nebrodi Mountains

IT Questo Miele Millefiori è prodotto dall' Ape Nera Siciliana e dall'apicultore Emanumiele di Galati Mamertino Il Miele Millefiori siciliano è prodotto sulle colline dei Monti Nebrodi

inglês italiano
honey miele
produced prodotto
black nera
bee ape
hills colline
mountains monti
the il
this questo
sicilian siciliano
is è

EN The retail trade grows and Giusti begins to bottle the Balsamic Vinegars in the most glass bottles produced in the area, those for the locally produced Lambrusco wines.

IT Il commercio al dettaglio cresce e la Giusti inizia a imbottigliare i suoi Aceti Balsamici nelle bottiglie di vetro più diffuse in zona, ovvero quelle del vino Lambrusco

inglês italiano
grows cresce
giusti giusti
begins inizia
balsamic balsamici
vinegars aceti
glass vetro
wines vino
trade commercio
bottles bottiglie
to a
in in
the i
and e

EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.

IT Fabbricata in Francia dall'azienda Tissage Moutet, la biancheria da cucina Opinel è in tessuto lavorato secondo il metodo Jacquard.

inglês italiano
opinel opinel
kitchen cucina
linen biancheria
france francia
method metodo
fabric tessuto
in in
by da
the il
is è

EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available

IT Corel non fornisce alcuna garanzia che gli Upgrade verranno prodotti per qualsiasi Software o, qualora vengano prodotti, su quando saranno resi disponibili in commercio

inglês italiano
corel corel
guarantee garanzia
upgrades upgrade
commercially commercio
available disponibili
software software
or o
produced prodotti
if qualora
when quando
any qualsiasi
not non
that che
for in
give per

EN I love chairs, every year since I’ve worked as an independent designer I’ve designed and produced or had produced at least one chair

IT Amo le sedie, ogni anno da quando sono diventato designer indipendente ho disegnato e prodotto o fatto produrre almeno una sedia

inglês italiano
independent indipendente
designer designer
chairs sedie
year anno
or o
every ogni
had ho
least almeno
i sono
and e
chair sedia
an una

EN And the problem is there’s only so much of the fabric being produced around the world.

IT E il problema è che viene prodotta una quantità limitata di questo tessuto in tutto il mondo.

inglês italiano
fabric tessuto
produced prodotta
world mondo
the il
much quantità
problem problema
of di
is è

EN And the problem is there’s only so much of the fabric being produced around the world.

IT E il problema è che viene prodotta una quantità limitata di questo tessuto in tutto il mondo.

inglês italiano
fabric tessuto
produced prodotta
world mondo
the il
much quantità
problem problema
of di
is è

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

inglês italiano
chrome chrome
searches ricerche
internet web
history cronologia
saved salvata
details dati
advertisers inserzionisti
tracked tracciati
cookies cookie
or o
you can potrai
your tua
without senza
personal personali
the i
carry effettuare
on sul
being vengano

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey

inglês italiano
mountains montagne
sky cielo
nature natura
and e
the le
to the al

EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.

IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.

inglês italiano
attitudes atteggiamenti
designer progettista
good buoni
observers osservatori
critics critici
patient pazienti
light leggeri
world mondo
people persone
a un
the aperti
to alle
and e

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff

inglês italiano
well-being benessere
worldwide mondiale
scale scala
actions azioni
welcomes accoglie
importance importanza
staff staff
being essere
six sei
and e
its la
which che

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN – I think Leopardi gives to every reader in all languages the anguish of being an I, of being a suffering individual, of being torn out of an idealized world

IT – Penso che Leopardi comunichi ad ogni lettore in qualunque lingua l’angoscia di essere un io, di essere un individuo che soffre, di fronte al disvelamento di un sogno

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie

inglês italiano
chrome chrome
searches ricerche
internet web
history cronologia
saved salvata
details dati
advertisers inserzionisti
tracked tracciati
cookies cookie
or o
you can potrai
your tua
without senza
personal personali
the i
carry effettuare
on sul
being vengano

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey

inglês italiano
mountains montagne
sky cielo
nature natura
and e
the le
to the al

EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.

IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.

inglês italiano
attitudes atteggiamenti
designer progettista
good buoni
observers osservatori
critics critici
patient pazienti
light leggeri
world mondo
people persone
a un
the aperti
to alle
and e

EN Professional translators then evaluated these translations and selected the best one - without being informed which system had produced which translation

IT È stato poi chiesto a dei traduttori professionisti di valutare le traduzioni e scegliere la migliore - senza sapere quale traduzione fosse stata prodotta da quale programma

inglês italiano
system programma
produced prodotta
translators traduttori
translations traduzioni
selected scegliere
without senza
translation traduzione
the le
then poi
and e
the best migliore

EN Offsetting, even at 200% as we do, does not stop the CO2 being produced

IT La compensazione del 200%, come facciamo noi, non impedisce tuttavia la produzione di CO2

inglês italiano
produced produzione
the la
as come
we noi
not non
do facciamo
stop di

EN 9 different stove models are being locally produced with local material.

IT 9 diversi modelli di fornelli prodotti sul posto utilizzando materiale locale.

inglês italiano
different diversi
models modelli
produced prodotti
material materiale
local locale
with utilizzando

EN VRLove is being produced and constantly improved by one of the largest VR companies: VirtualRealPorn.

IT VRLove viene prodotto e costantemente migliorato da una delle più grandi aziende VR: VirtualRealPorn.

inglês italiano
produced prodotto
constantly costantemente
improved migliorato
companies aziende
virtualrealporn virtualrealporn
vr vr
largest più grandi
and e
by da
is viene
the una

EN Offsetting, even at 200% as we do, does not stop the CO2 being produced

IT La compensazione del 200%, come facciamo noi, non impedisce tuttavia la produzione di CO2

inglês italiano
produced produzione
the la
as come
we noi
not non
do facciamo
stop di

EN Innovative, top Swiss quality is developed and produced at ten production sites with investments being made in the further development of products and services.

IT Nelle dieci sedi di produzione si sviluppano e realizzano soluzioni innovative della migliore qualità svizzera e si investe nel perfezionamento dei prodotti e servizi.

inglês italiano
innovative innovative
swiss svizzera
sites sedi
production produzione
services servizi
quality qualità
and e
products prodotti

EN Above all, we keep an eye on what is being produced by independent publishers, trying to make sure that we don’t miss the latest book releases

IT Teniamo d’occhio soprattutto l’editoria indipendente, cercando di non farci sfuggire le ultime uscite

inglês italiano
independent indipendente
trying cercando
releases uscite
the le
dont non
the latest ultime
above all soprattutto

EN Ming-Chi Kuo reckons the PSVR2 will be entering mass production in the second half of this year, with 1.5 million units being produced initially.

IT Ming-Chi Kuo ritiene che il PSVR2 entrerà in produzione di massa nella seconda metà di quest'anno, con 1,5 milioni di unità prodotte inizialmente.

inglês italiano
mass massa
million milioni
half metà
production produzione
produced prodotte
units unità
the il
with con
in in
initially inizialmente
second seconda
of di

EN The volume of data that is being produced each year is phenomenally huge

IT Il volume di dati prodotto ogni anno è straordinariamente enorme

inglês italiano
volume volume
huge enorme
is è
data dati
the il
year anno
that prodotto
of di

EN We sell products for pleasure, but also for female well-being as vaginal balls and menstrual cup: the first made in Italy, 100% medical silicone produced under our brand.

IT Vendiamo prodotti per il piacere, ma anche per il benessere femminile come le palline vaginali e la coppetta mestruale: la prima made in Italy, 100% silicone medicale prodotta a nostro marchio.

inglês italiano
female femminile
balls palline
menstrual mestruale
silicone silicone
we sell vendiamo
italy italy
made in made
pleasure piacere
but ma
brand marchio
well benessere
and e
made prodotta
in in
also anche
as come
the le
products prodotti

EN Survey cards are being produced throughout 2018, 2019 and 2020 and EFSA is organising dedicated workshops with Member States on specific pests.

IT Apposite schede per indagini sono state elaborate nel 2018, 2019 e 2020 e l'EFSA sta organizzando appositi seminari con gli Stati membri su specifici organismi nocivi.

inglês italiano
cards schede
workshops seminari
member membri
states stati
on su
and e
dedicated per
are sono
with con

EN Nosy, 12 Likes: Having friends Dislikes: Being alone, or being with strangers… I have a hard time talking with strangers, especially my age, I’m too shy… … see you around?

IT Nosy, 12 Cosa mi piace: Avere amici Cosa non mi piace: Stare da sola o con degli sconosciuti? è difficile per me parlare gli sconosciuti, soprattutto della mia età, sono troppo timida? ? ci si vede in giro?

inglês italiano
hard difficile
especially soprattutto
see vede
or o
age età
friends amici
too troppo
around giro
have avere
being stare
with con
my mia

EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself

IT Se in altri paesi ciò può essere comune, a Laguna Beach è l’unica persona a muoversi con questo mezzo: “La mia cargo bike è il mio modo di essere diverso, di essere me stesso

inglês italiano
countries paesi
common comune
laguna laguna
beach beach
bike bike
other altri
be essere
he il
of di
different diverso
in in
to a
my mio
way modo
myself me

EN Of the six million litres of wine produced in the Neuchâtel vineyards in the 17th and 18th centuries, around four million were consumed in the region itself.

IT E dei sei milioni di litri di vino prodotti nel XVII e nel XVIII secolo nei vigneti di Neuchâtel circa quattro milioni furono consumati nella regione stessa.

inglês italiano
million milioni
litres litri
wine vino
vineyards vigneti
centuries secolo
neuchâtel neuchâtel
were furono
produced prodotti
region regione
and e
the nella

EN Locally and fairly produced fashion and home goods belong to the product range at this small store, which has been around for over 25 years.

IT L’assortimento di questo negozietto che esiste da più di 25 anni è composto da moda e accessori per la casa prodotti localmente ed equamente.

inglês italiano
locally localmente
fashion moda
the la
and è
has e
produced prodotti
home casa
around di
for da
this questo

EN consumes 5.6% of the electricity produced around the world.

IT consuma il 5,6% dell’elettricità prodotta nel mondo.

inglês italiano
produced prodotta
world mondo
the il
of nel

EN The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted

IT L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura stima che quasi un terzo degli alimenti prodotti venga sprecata o persa

inglês italiano
food alimenti
lost persa
or o
around quasi
and e
produced prodotti
a un

EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions

IT In questo modo aumenta la qualità della luce, e contemporaneamente si ha anche un notevole risparmio energetico

inglês italiano
energy energetico
light luce
directions modo
and e
the la
in in

EN 219 GWh of renewable energy has been delivered to the grid until 2020. This means locally produced renewable electricity for around 130,000 households.

IT Fino al 2020 si sono immessi nella rete 219 GWh di energia rinnovabile. Ciò significa corrente prodotta a livello locale da energie rinnovabili per circa 130 000 abitazioni.

inglês italiano
grid rete
locally locale
produced prodotta
energy energia
to the al
renewable rinnovabile
of di
for da
the nella

EN The newly accessible waste heat will replace around 80 per cent of the heat previously produced using fossil fuel

IT Il calore residuo ora impiegato sostituisce circa l’80 percento della precedente produzione di calore da fonti fossili

inglês italiano
newly ora
heat calore
replace sostituisce
produced produzione
fossil fossili
per cent percento
the il
of di

EN This means that after two devices are synced, no matter the distance, they will work together by sending and receiving signals, transforming them into the movements produced around the other device.

IT Questo significa che dopo che due dispositivi sono stati sincronizzati, non importa la distanza.lavoreranno insieme inviando e ricevendo segnali, trasformandoli nei movimenti prodotti dall'altro dispositivo.

inglês italiano
synced sincronizzati
distance distanza
together insieme
sending inviando
receiving ricevendo
signals segnali
movements movimenti
means significa
device dispositivo
are sono
devices dispositivi
matter importa
the la
after dopo
produced prodotti
two due
and e
this questo
around nei
no non
that che

EN consumes 5.6% of the electricity produced around the world.

IT consuma il 5,6% dell’elettricità prodotta nel mondo.

inglês italiano
produced prodotta
world mondo
the il
of nel

EN Of the six million litres of wine produced in the Neuchâtel vineyards in the 17th and 18th centuries, around four million were consumed in the region itself.

IT E dei sei milioni di litri di vino prodotti nel XVII e nel XVIII secolo nei vigneti di Neuchâtel circa quattro milioni furono consumati nella regione stessa.

inglês italiano
million milioni
litres litri
wine vino
vineyards vigneti
centuries secolo
neuchâtel neuchâtel
were furono
produced prodotti
region regione
and e
the nella

EN The UN Food and Agriculture Organization estimates that around a third of food produced is lost or wasted

IT L'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura stima che quasi un terzo degli alimenti prodotti venga sprecata o persa

inglês italiano
food alimenti
lost persa
or o
around quasi
and e
produced prodotti
a un

EN Around the world more than enough food is produced to feed the global population

IT In tutto il mondo viene prodotto abbastanza cibo da sfamare tutta la popolazione del pianeta

inglês italiano
food cibo
produced prodotto
population popolazione
enough abbastanza
world mondo
to viene
the il

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

IT Questo significa che vengono raccolte quantità gigantesche di dati senza che ci sia una ragione chiara per analizzarli

inglês italiano
data dati
collected raccolte
clear chiara
reason ragione
without senza
are vengono
means significa
this questo
a una
of di

EN It?s essential to protect your teen?s privacy and well-being by being vigilant and proactive.

IT Rischi di non renderti nemmeno conto che le informazioni vengono diffuse! È dunque essenziale proteggere la privacy e il benessere dei tuoi figli adolescenti, essendo vigile e proattivo.

inglês italiano
essential essenziale
teen adolescenti
privacy privacy
it il
protect proteggere
well benessere
and e
proactive di

Mostrando 50 de 50 traduções