EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
"light produced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
inglês | italiano |
---|---|
gives | consente |
shadow | ombra |
press | premere |
source | fonte |
light | luce |
the | lo |
a | una |
built | integrata |
and | e |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
inglês | italiano |
---|---|
wall | parete |
ceiling | soffitto |
light | luce |
easy | facile |
or | o |
work | lavoro |
so | modo |
can | può |
your | tua |
the | la |
be | essere |
as | come |
a | nuovo |
on | su |
makes | rende |
it | che |
depending | seconda |
area | area |
and | e |
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life
inglês | italiano |
---|---|
recommended | consigliato |
main | principale |
light | luce |
background | sfondo |
portrait | ritratti |
sports | sport |
action | azione |
life | life |
still | still |
used | utilizzato |
with | con |
and | e |
for | di |
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)
inglês | italiano |
---|---|
typical | tipica |
source | sorgente |
spectrum | spettro |
light | luce |
the | la |
from | da |
to | a |
visible | visibile |
and | e |
a | dalla |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
inglês | italiano |
---|---|
wall | parete |
ceiling | soffitto |
light | luce |
easy | facile |
or | o |
work | lavoro |
so | modo |
can | può |
your | tua |
the | la |
be | essere |
as | come |
a | nuovo |
on | su |
makes | rende |
it | che |
depending | seconda |
area | area |
and | e |
EN The feature of LET is the delicate profile of the luminaire head with ball joint. The light is produced by the typical light modules with four power LEDs. The luminaire family consists of table, floor and pendant luminaires.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
inglês | italiano |
---|---|
the | nella |
and | lingua |
EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions
IT In questo modo aumenta la qualità della luce, e contemporaneamente si ha anche un notevole risparmio energetico
inglês | italiano |
---|---|
energy | energetico |
light | luce |
directions | modo |
and | e |
the | la |
in | in |
EN I love chairs, every year since I’ve worked as an independent designer I’ve designed and produced or had produced at least one chair
IT Amo le sedie, ogni anno da quando sono diventato designer indipendente ho disegnato e prodotto o fatto produrre almeno una sedia
inglês | italiano |
---|---|
independent | indipendente |
designer | designer |
chairs | sedie |
year | anno |
or | o |
every | ogni |
had | ho |
least | almeno |
i | sono |
and | e |
chair | sedia |
an | una |
EN The retail trade grows and Giusti begins to bottle the Balsamic Vinegars in the most glass bottles produced in the area, those for the locally produced Lambrusco wines.
IT Il commercio al dettaglio cresce e la Giusti inizia a imbottigliare i suoi Aceti Balsamici nelle bottiglie di vetro più diffuse in zona, ovvero quelle del vino Lambrusco
inglês | italiano |
---|---|
grows | cresce |
giusti | giusti |
begins | inizia |
balsamic | balsamici |
vinegars | aceti |
glass | vetro |
wines | vino |
trade | commercio |
bottles | bottiglie |
to | a |
in | in |
the | i |
and | e |
EN It can be produced in custom dimentions up to a maximum size of 40 square meters; when both sides exceed cm.200, the rug is produced by joining together several felt elements with Punto Cavallo.
IT Unito può essere realizzato su misura fino a un massimo di 40 metri quadrati; quando entrambi i lati superano i cm.200, il tappeto viene prodotto unendo più elementi con punto Cavallo.
inglês | italiano |
---|---|
sides | lati |
exceed | superano |
cm | cm |
rug | tappeto |
punto | punto |
meters | metri |
a | un |
can | può |
be | essere |
produced | realizzato |
maximum | massimo |
the | i |
with | con |
elements | elementi |
of | di |
to | a |
when | quando |
EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.
IT Fabbricata in Francia dall'azienda Tissage Moutet, la biancheria da cucina Opinel è in tessuto lavorato secondo il metodo Jacquard.
inglês | italiano |
---|---|
opinel | opinel |
kitchen | cucina |
linen | biancheria |
france | francia |
method | metodo |
fabric | tessuto |
in | in |
by | da |
the | il |
is | è |
EN This Millefiori Honey is produced by the Sicilian Black Bee and by the beekeeper Emanumiele of Galati Mamertino Sicilian Millefiori Honey is produced on the hills of the Nebrodi Mountains
IT Questo Miele Millefiori è prodotto dall' Ape Nera Siciliana e dall'apicultore Emanumiele di Galati Mamertino Il Miele Millefiori siciliano è prodotto sulle colline dei Monti Nebrodi
inglês | italiano |
---|---|
honey | miele |
produced | prodotto |
black | nera |
bee | ape |
hills | colline |
mountains | monti |
the | il |
this | questo |
sicilian | siciliano |
is | è |
EN The retail trade grows and Giusti begins to bottle the Balsamic Vinegars in the most glass bottles produced in the area, those for the locally produced Lambrusco wines.
IT Il commercio al dettaglio cresce e la Giusti inizia a imbottigliare i suoi Aceti Balsamici nelle bottiglie di vetro più diffuse in zona, ovvero quelle del vino Lambrusco
inglês | italiano |
---|---|
grows | cresce |
giusti | giusti |
begins | inizia |
balsamic | balsamici |
vinegars | aceti |
glass | vetro |
wines | vino |
trade | commercio |
bottles | bottiglie |
to | a |
in | in |
the | i |
and | e |
EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.
IT Fabbricata in Francia dall'azienda Tissage Moutet, la biancheria da cucina Opinel è in tessuto lavorato secondo il metodo Jacquard.
inglês | italiano |
---|---|
opinel | opinel |
kitchen | cucina |
linen | biancheria |
france | francia |
method | metodo |
fabric | tessuto |
in | in |
by | da |
the | il |
is | è |
EN Corel does not give any guarantee that Upgrades will be produced for any Software or, if so produced, when such Upgrades will be made commercially available
IT Corel non fornisce alcuna garanzia che gli Upgrade verranno prodotti per qualsiasi Software o, qualora vengano prodotti, su quando saranno resi disponibili in commercio
inglês | italiano |
---|---|
corel | corel |
guarantee | garanzia |
upgrades | upgrade |
commercially | commercio |
available | disponibili |
software | software |
or | o |
produced | prodotti |
if | qualora |
when | quando |
any | qualsiasi |
not | non |
that | che |
for | in |
give | per |
EN I love chairs, every year since I’ve worked as an independent designer I’ve designed and produced or had produced at least one chair
IT Amo le sedie, ogni anno da quando sono diventato designer indipendente ho disegnato e prodotto o fatto produrre almeno una sedia
inglês | italiano |
---|---|
independent | indipendente |
designer | designer |
chairs | sedie |
year | anno |
or | o |
every | ogni |
had | ho |
least | almeno |
i | sono |
and | e |
chair | sedia |
an | una |
EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread
IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione
inglês | italiano |
---|---|
wide | ampia |
spread | diffusione |
use | trasporto |
light | luce |
the | il |
ease | facilità |
soft | morbida |
a | una |
of | di |
with | con |
when | quando |
is | è |
EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology
IT leggero luce del sole luce del giorno sole soleggiato lampada alba lampadina luminosità tempo
inglês | italiano |
---|---|
bulb | lampadina |
lamp | lampada |
light | luce |
EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?
IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?
inglês | italiano |
---|---|
dreams | sogni |
made | fatti |
light | luce |
many | tante |
photographs | fotografie |
seem | sembra |
material | materia |
necessary | necessità |
is | è |
are | sono |
say | affermare |
the | i |
of | di |
this | questa |
your | suoi |
to give | dare |
EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.
IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.
inglês | italiano |
---|---|
assortment | gamma |
softboxes | softbox |
focused | concentrata |
light | luce |
allowing | consentendo |
precision | precisione |
shape | forma |
we offer | offriamo |
different | diverse |
with | con |
the | le |
a | una |
we | nostre |
of | di |
lines | linee |
create | creano |
to | superiore |
EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases
IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate
inglês | italiano |
---|---|
transport | trasportare |
effects | effetti |
regularly | spesso |
flight | flight |
if | se |
light | luce |
its | di |
a | singoli |
to | per |
EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months
IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi
inglês | italiano |
---|---|
tv | tv |
neo | neo |
technical | tecniche |
restrictions | restrizioni |
mobile | mobile |
we | we |
used | utilizzano |
months | mesi |
but | ma |
least | almeno |
to | a |
customers | clienti |
not | non |
for | da |
due | di |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso
inglês | italiano |
---|---|
suitcases | valigie |
means | significa |
weight | peso |
stability | stabilità |
rule | regola |
large | grandi |
space | spazio |
the | le |
in | inoltre |
this | questo |
is | è |
EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects
IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente
inglês | italiano |
---|---|
study | studiare |
bathroom | bagno |
change | cambiare |
perception | percezione |
size | dimensioni |
perspectives | prospettive |
spots | punti |
cold | fredda |
indirect | indiretta |
cozy | accogliente |
effects | effetti |
a | un |
light | luce |
soft | morbida |
with | con |
the | le |
and | e |
EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling
IT L’illuminazione generale può essere risolta con l’installazione di una plafoniera per il bagno, spesso a luce indiretta, per evitare l’abbagliamento
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
light | luce |
bathroom | bagno |
indirect | indiretta |
can | può |
often | spesso |
avoid | evitare |
the | il |
be | essere |
a | una |
to | a |
EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space
IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio
inglês | italiano |
---|---|
dining | pranzo |
direct | diretta |
allow | permettono |
portions | porzioni |
light | luce |
office | ufficio |
or | o |
table | tavolo |
lamps | lampade |
to | a |
on | su |
space | spazio |
perfect | ideali |
specific | per |
objects | oggetti |
of | di |
the | le |
EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.
IT Folgore Sacra lascia un Barlume di Luce sul bersaglio per 30 s. Ogni lancio di Folgore Sacra infligge 111 danni o cura di 289 tutti i bersagli con un Barlume di Luce. Barlume di Luce può essere attivo su massimo 8 bersagli.
inglês | italiano |
---|---|
leaves | lascia |
light | luce |
targets | bersagli |
a | un |
or | o |
the | i |
target | bersaglio |
of | di |
with | con |
on | su |
all | tutti |
to | sul |
may | può |
EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.
IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.
inglês | italiano |
---|---|
endless | infinite |
customers | clienti |
mood | atmosfera |
orientation | orientamento |
light | luce |
or | o |
your | voi |
these | questi |
create | creare |
off | di |
two | due |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso
inglês | italiano |
---|---|
suitcases | valigie |
means | significa |
weight | peso |
stability | stabilità |
rule | regola |
large | grandi |
space | spazio |
the | le |
in | inoltre |
this | questo |
is | è |
EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.
IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.
inglês | italiano |
---|---|
light | light |
master | maestro |
olivier | olivier |
writes | scrive |
chapter | capitolo |
femme | femme |
eau | eau |
intense | intense |
another | un altro |
pour | pour |
launch | lancio |
with | con |
after | dopo |
of | di |
EN Full-Light technology, which targets 100% of the light spectrum (UVB + UVA + VISIBLE LIGHT + INFRARED), allows all women to enjoy the sun without risking skin damage
IT La tecnologia Full Light, che mira al 100% dello spettro luminoso (UVB + UVA + LUCE VISIBILE + INFRAROSSO), permette a tutte le donne di godersi il sole senza rischiare danni alla pelle
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
spectrum | spettro |
allows | permette |
women | donne |
skin | pelle |
damage | danni |
full | full |
light | luce |
sun | sole |
to enjoy | godersi |
of | di |
to | a |
visible | visibile |
without | senza |
the | le |
EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics
IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
spread | diffusione |
characteristics | caratteristiche |
are | sono |
and | e |
without | senza |
the | le |
EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The two barndoors can be adjusted individually.
IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche. Le due barndoor possono essere regolate singolarmente.
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
spread | diffusione |
characteristics | caratteristiche |
individually | singolarmente |
are | sono |
and | e |
without | senza |
be | essere |
can | possono |
the | le |
two | due |
EN Victorinox Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set, 3 Pieces in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1
IT Victorinox Set di coltelli per verdura Swiss Classic Trend Colors, 3 pezzi in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1
inglês | italiano |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
classic | classic |
trend | trend |
set | set |
pieces | pezzi |
light | light |
blue | blue |
red | red |
knife | coltelli |
orange | orange |
in | in |
EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night.
IT Dal momento che gli oggetti stessi emettono luce (calore) rilevata dalle telecamere termiche, queste ultime non sono dipendenti dalla luce visibile e possono eseguire il rilevamento in qualsiasi condizione di luce, di giorno o di notte.
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
cameras | telecamere |
detect | rilevamento |
conditions | condizione |
heat | calore |
visible | visibile |
or | o |
thermal | termiche |
can | possono |
night | notte |
the | il |
are | sono |
object | che |
in | in |
day | giorno |
since | di |
not | non |
and | e |
EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra
IT Tre dimensioni e una raffinata finitura con graniglia a vista per i nuovi versatili tavolini ASPIC, firmati da Gordon Guillaumier.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | i |
to | a |
from | da |
a | una |
EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?
IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?
inglês | italiano |
---|---|
dreams | sogni |
made | fatti |
light | luce |
many | tante |
photographs | fotografie |
seem | sembra |
material | materia |
necessary | necessità |
is | è |
are | sono |
say | affermare |
the | i |
of | di |
this | questa |
your | suoi |
to give | dare |
EN Incoming orders are produced with very little setup time, the products are vivid and soft to the touch, and the imprinted materials have a superior light and wash fastness necessary for long-term use.
IT Gli ordini sono evasi con tempi di configurazione ridottissimi, i prodotti hanno colori intensi e sono morbido al tatto, e i materiali stampati garantiscono l’eccellente resistenza alla luce e ai lavaggi necessaria per l’utilizzo a lungo termine.
inglês | italiano |
---|---|
orders | ordini |
setup | configurazione |
necessary | necessaria |
materials | materiali |
light | luce |
term | termine |
soft | morbido |
the | i |
are | sono |
to | a |
with | con |
long | lungo |
incoming | di |
products | prodotti |
and | e |
to the | ai |
EN 2008, the year in which you took part in SaloneSatellite with the Masculo chair, produced the following year by Gubi (and still listed in its catalogue), seems light years away if you count all the many designs and products you’ve created since then
IT Il 2008, anno in cui avete partecipato al SaloneSatellite con la poltroncina Masculo, prodotta l’anno dopo da Gubi (e ancora a catalogo), sembra lontanissimo se contiamo i numerosi progetti e prodotti che avete realizzato a oggi
inglês | italiano |
---|---|
salonesatellite | salonesatellite |
catalogue | catalogo |
seems | sembra |
took part in | partecipato |
year | anno |
if | se |
with | con |
in | in |
designs | progetti |
the | i |
created | realizzato |
and | e |
products | prodotti |
EN Equally, I was astounded and amazed when I produced the 5 Virtual Reality illustrations for Pirelli: I painted a boundless world made up of white light in which the images could be seen from every angle
IT Allo stesso modo ho provato stupore e meraviglia quando ho realizzato le 5 illustrazioni per Pirelli in Realtà Virtuale: ho dipinto in un mondo sconfinato fatto di luce bianca dove le immagini potevano essere viste da ogni angolazione
inglês | italiano |
---|---|
painted | dipinto |
seen | viste |
angle | angolazione |
virtual | virtuale |
reality | realtà |
a | un |
world | mondo |
light | luce |
images | immagini |
the | le |
when | quando |
be | essere |
illustrations | illustrazioni |
in | in |
could be | potevano |
of | di |
every | ogni |
from | da |
and | e |
made | fatto |
produced | realizzato |
EN Thanks to advances in lighting technology, light can now be produced using much less energy
IT Grazie ai progressi nel campo dell’illuminazione, è oggi possibile produrre luce consumando molta meno energia
inglês | italiano |
---|---|
advances | progressi |
less | meno |
much | molta |
now | oggi |
light | luce |
energy | energia |
using | ai |
in | nel |
to | produrre |
EN The event is dedicated to new scripted content produced by Italian companies together with international partners (or with international appeal), which have already received the green light from a broadcaster or a digital platform.
IT L’evento è dedicato ai nuovi contenuti scripted prodotti da società italiane insieme a partner internazionali (o con appeal internazionale), che abbiano già ricevuto la luce verde da un broadcaster o da una piattaforma digitale.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuovi |
partners | partner |
received | ricevuto |
light | luce |
platform | piattaforma |
companies | società |
appeal | appeal |
content | contenuti |
or | o |
is | è |
to | a |
international | internazionale |
a | un |
digital | digitale |
from | da |
green | verde |
the | italiane |
produced | prodotti |
already | già |
dedicated | dedicato |
with | insieme |
EN The adaptation of a classic candle holder with a LED light source has produced this delicate luminaire, a real gem
IT La reinterpretazione di un lampadario classico con sorgente luminosa a LED, ha dato origine a questa delicata luminaria a cui conferisce il valore di un gioiello
inglês | italiano |
---|---|
classic | classico |
delicate | delicata |
gem | gioiello |
a | un |
led | led |
of | di |
has | ha |
with | con |
the | il |
this | questa |
EN The lamps are produced in light gray concrete: the effect is that of sculptural, minimal objects, but with a strong personality
IT Le lampade sono realizzate in cemento di colore grigio chiaro: l’effetto che ne deriva è quello di oggetti scultorei e minimali, ma con una forte personalità
inglês | italiano |
---|---|
lamps | lampade |
strong | forte |
concrete | cemento |
personality | personalità |
but | ma |
is | è |
the | le |
in | in |
gray | grigio |
are | sono |
light | chiaro |
with | con |
objects | oggetti |
a | una |
of | di |
that | che |
EN From the distillation of the still wine-soaked pomace (grape skins) a light, fragrant grappa can be produced.
IT Dalle vinacce ancora umide si potrà ottenere per distillazione una grappa profumata e leggera.
inglês | italiano |
---|---|
can | potrà |
a | una |
light | si |
EN In our comfortable and light restaurant with sun terrace, we focus on indulgence ? delicious meals made from local and mainly organically produced ingredients are complemented with friendly service.
IT Nel nostro accogliente e luminoso ristorante con terrazza soleggiata ci concentriamo sul piacere - piatti deliziosi a base di prodotti locali e biologici sono completati da un servizio cordiale.
inglês | italiano |
---|---|
light | luminoso |
terrace | terrazza |
delicious | deliziosi |
restaurant | ristorante |
local | locali |
produced | prodotti |
service | servizio |
are | sono |
from | da |
meals | piatti |
focus | concentriamo |
with | con |
and | e |
friendly | cordiale |
comfortable | accogliente |
EN 2008, the year in which you took part in SaloneSatellite with the Masculo chair, produced the following year by Gubi (and still listed in its catalogue), seems light years away if you count all the many designs and products you’ve created since then
IT Il 2008, anno in cui avete partecipato al SaloneSatellite con la poltroncina Masculo, prodotta l’anno dopo da Gubi (e ancora a catalogo), sembra lontanissimo se contiamo i numerosi progetti e prodotti che avete realizzato a oggi
inglês | italiano |
---|---|
salonesatellite | salonesatellite |
catalogue | catalogo |
seems | sembra |
took part in | partecipato |
year | anno |
if | se |
with | con |
in | in |
designs | progetti |
the | i |
created | realizzato |
and | e |
products | prodotti |
EN Equally, I was astounded and amazed when I produced the 5 Virtual Reality illustrations for Pirelli: I painted a boundless world made up of white light in which the images could be seen from every angle
IT Allo stesso modo ho provato stupore e meraviglia quando ho realizzato le 5 illustrazioni per Pirelli in Realtà Virtuale: ho dipinto in un mondo sconfinato fatto di luce bianca dove le immagini potevano essere viste da ogni angolazione
inglês | italiano |
---|---|
painted | dipinto |
seen | viste |
angle | angolazione |
virtual | virtuale |
reality | realtà |
a | un |
world | mondo |
light | luce |
images | immagini |
the | le |
when | quando |
be | essere |
illustrations | illustrazioni |
in | in |
could be | potevano |
of | di |
every | ogni |
from | da |
and | e |
made | fatto |
produced | realizzato |
EN Thanks to advances in lighting technology, light can now be produced using much less energy
IT Grazie ai progressi nel campo dell’illuminazione, è oggi possibile produrre luce consumando molta meno energia
inglês | italiano |
---|---|
advances | progressi |
less | meno |
much | molta |
now | oggi |
light | luce |
energy | energia |
using | ai |
in | nel |
to | produrre |
EN Diffuses the light for a soft and crisp light
IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito
inglês | italiano |
---|---|
light | luce |
a | un |
the | la |
soft | morbido |
and | e |
for | per |
Mostrando 50 de 50 traduções