Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "around whether it s" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around whether it s" de inglês para italiano

Traduções de around whether it s

"around whether it s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

around a abbiamo ad ai al alla alle altri altro anche ancora attorno che ci circa città come con cui da dal degli dei del del mondo dell della delle di dintorni dove e essere fare giro gli ha hanno i i migliori il il tuo in in tutto il mondo intorno intorno a lavoro le lo loro ma meglio mentre modo molto negli nei nel nella non non è nostri nostro o ogni oltre pagina parte per per il per la percorso personali più poi prima prodotti provenienti puoi può qualsiasi quando questa questi questo relativi scopri se sei sempre servizio settore si sia sito sono su sua sui sul sulla sulle te tempo ti tra tua tue tuoi tutti tutto un una uno utenti web zona è
whether a a te abbia abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso avere base bisogno capire casa caso che chi ci ciò come con contenuti controlla controllare cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello devi di di più dopo durante e ed esempio essere fa facendo fare fatto già gli grandi grazie ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui in grado di interno la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio modo molto nei nel nella no noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oppure ottenere pagina parte per per il per la personale personali più possibile possono potrai prima prodotti prodotto progetto puoi può può essere qualcosa qualsiasi qualunque quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca sapere sarà scopri se se la sei semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza sicuro sito solo sono sotto sta stai stati stato stesso strumenti su sua sui sul sull sulla suo te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vengono verificare vi video volta vostra vostri vostro vuoi è è possibile

Tradução de inglês para italiano de around whether it s

inglês
italiano

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

inglês italiano
browsers browser
criteria criteri
file file
seen visto
enough abbastanza
nature natura
different diversi
domain dominio
times volte
the lo
a una
understand capire
is è
above all soprattutto

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

IT Che siano in città o in campagna, semplici o di lusso, queste case, giardini e idee décor vengono tutte dalla Germania.

inglês italiano
countryside campagna
simple semplici
gardens giardini
ideas idee
germany germania
or o
houses case
city città
and e

EN Whether you connect smartphones, notebooks or desktop computers in real time, whether you use a web file server or whether you use import and export functions: EGroupware optimises data exchange!

IT Sia che colleghiate smartphone, notebook o computer desktop in tempo reale, sia che utilizziate un file server web o che usiate funzioni di importazione ed esportazione: EGroupware ottimizza lo scambio di dati!

inglês italiano
smartphones smartphone
notebooks notebook
in in
functions funzioni
egroupware egroupware
optimises ottimizza
exchange scambio
or o
desktop desktop
real reale
a un
file file
server server
data dati
time tempo
web web
computers computer
export esportazione
import importazione
and di

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

IT Si può decidere se aiutare o no un alleato, se vendicarsi o meno di qualcuno e cose del genere

inglês italiano
decide decidere
assist aiutare
ally alleato
or o
can può
to del
an un

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

IT Che siano in città o in campagna, semplici o di lusso, queste case, giardini e idee décor vengono tutte dalla Germania.

inglês italiano
countryside campagna
simple semplici
gardens giardini
ideas idee
germany germania
or o
houses case
city città
and e

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

inglês italiano
browsers browser
criteria criteri
file file
seen visto
enough abbastanza
nature natura
different diversi
domain dominio
times volte
the lo
a una
understand capire
is è
above all soprattutto

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago

inglês italiano
lake lago
whether se
of di
is esiste
the in
that che
or non

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.

inglês italiano
lake lago
a un
the lo
nature natura

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago

inglês italiano
lake lago
whether se
of di
is esiste
the in
that che
or non

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.

inglês italiano
lake lago
a un
the lo
nature natura

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago

inglês italiano
lake lago
whether se
of di
is esiste
the in
that che
or non

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.

inglês italiano
lake lago
a un
the lo
nature natura

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago

inglês italiano
lake lago
whether se
of di
is esiste
the in
that che
or non

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.

inglês italiano
lake lago
a un
the lo
nature natura

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago

inglês italiano
lake lago
whether se
of di
is esiste
the in
that che
or non

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.

inglês italiano
lake lago
a un
the lo
nature natura

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience

IT Se sei alla ricerca di un’esperienza rilassante non esiste niente di meglio che un’escursione in riva al lago

inglês italiano
lake lago
whether se
of di
is esiste
the in
that che
or non

EN Whether it’s the nature that inevitably thrives around such a large body of water, the views over its still surface, or the silence—hiking around a lake is always a calming experience.

IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.

inglês italiano
lake lago
a un
the lo
nature natura

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

IT Che si tratti di una fiera del lavoro, una conferenza, uno spettacolo o un evento sportivo, monitorarlo ti consente di capire se il messaggio ricevuto dal tuo pubblico sia in linea con i tuoi obiettivi

inglês italiano
show spettacolo
sporting sportivo
audiences pubblico
event evento
or o
message messaggio
received ricevuto
goals obiettivi
a un
conference conferenza
your tuo
with con
the i
that che
of di

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

IT Utenti/proprietari sito Sincronizziamo opzioni che identificano se la funzione è attivata o disattivata e se Google Analytics è integrato in questa funzione oppure no.

inglês italiano
site sito
owners proprietari
users utenti
identify identificano
feature funzione
activated attivata
google google
analytics analytics
integrated integrato
options opzioni
or o
the la
this questa
that che
is è

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

IT Dovresti considerare se hai bene in mente come funzionano i CFD e se puoi permetterti di correre il rischio di perdere i tuoi soldi

inglês italiano
cfds cfd
risk rischio
losing perdere
money soldi
consider considerare
you should dovresti
of di
to bene
the i
how come
and e
you can puoi

EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

IT Assicurati di comprendere il funzionamento dei CFD e pensa se puoi permetterti di correre l'alto rischio di perdere il tuo denaro.

inglês italiano
cfds cfd
risk rischio
losing perdere
the il
your tuo
understand comprendere
and e
work funzionamento
to denaro
you can puoi

EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists

IT Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google disponga di un account utente attraverso il quale avete effettuato l’accesso o che non esista nessun account utente

inglês italiano
happens avviene
google google
a un
account account
or o
user utente
regardless indipendentemente
of di
no nessun
exists il

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.

inglês italiano
principle principio
company compagnia
data dati
facebook facebook
or o
used utilizzati
use utilizzare
can possono
is è
control controllare
but ma
here qui
individuals individui
the i
how come

EN Within these 14 days you can decide whether you let the offer continue automatically as a free membership with restricted functionality or whether you want to become a paying member.

IT Durante questi 14 giorni di prova, l?utente può scegliere se continuare automaticamente con un servizio gratuito a funzionalità ristretta oppure se acquistare uno degli abbonamenti a pagamento.

inglês italiano
decide scegliere
automatically automaticamente
free gratuito
can può
functionality funzionalità
continue continuare
a un
offer abbonamenti
to a
with con
as durante
within di
days giorni

EN The exhibition delves even deeper, attempting to find out whether the passion for this type of footwear is really genuine or whether it is driven by commercial ends

IT La mostra si spinge ancora oltre, cercando di capire se la passione per questo tipo di calzatura fosse pura a sé stessa o avesse fini commerciali

inglês italiano
exhibition mostra
commercial commerciali
type tipo
or o
find cercando
the la
to a
this questo
passion passione
of di
is fosse

EN Whether a classical Dolomites round trip to Cortina d'Ampezzo, whether about to the Timmelsjoch, or in the Mediterranean Merano, about the wonderful Rittner...

IT Gli amanti della guida, saranno senza dubbio entusiasti di guidare la loro macchina tra le meravigliose strade che solcano le Dolomiti, verso Cortina d?Am...

inglês italiano
dolomites dolomiti
cortina cortina
wonderful meravigliose
round di
the le

EN It is still unclear whether the incident is a tombstone for the DeFi project or whether there will be a way to recover the funds or possibly compensate users and restart. 

IT Ancora non è chiaro se l’incidente sia una pietra tombale nel progetto DeFi o se ci sarà modo di recuperare i fondi o risarcire eventualmente gli utenti, e ripartire. 

inglês italiano
defi defi
project progetto
funds fondi
possibly eventualmente
users utenti
or o
the i
a una
recover recuperare
way modo
to ancora
is è

EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)

IT indica se il sito debba poter essere aggiornato da te stesso o dal webmaster (questo aspetto influirà sulla scelta della tecnologia)

inglês italiano
indicate indica
updated aggiornato
webmaster webmaster
choice scelta
or o
technology tecnologia
website sito
the il
be essere
by da
will poter
this questo

EN Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over

IT Che tu sia un appassionato di surf o di trekking nella natura selvaggia, che ti piaccia passeggiare lungo gli ampi viali e i centri commerciali o poltrire su una sedia a sdraio, Broadbeach è il posto che fa per te

inglês italiano
surfing surf
hiking trekking
avenues viali
shopping commerciali
centers centri
or o
is è
wide ampi
a un
on su
of di
the i

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

IT Ecco come funzionano i messaggi a scomparsa di WhatsApp e come abilitarli.

inglês italiano
the i
or ecco
to a
how come

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

IT Assicurati di comprendere il funzionamento dei CFD e pensa se puoi permetterti di correre l'alto rischio di perdere il tuo denaro.

inglês italiano
cfds cfd
risk rischio
losing perdere
the il
your tuo
understand comprendere
and e
work funzionamento
to denaro
you can puoi

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

IT Vuoi pianificare meglio i tuoi progetti e completarli in tempo? La giusta gestione del progetto determina se i vostri clienti sono soddisfatti di voi. E se continuano a commissionarvi. Vi mostriamo quali strategie e strumenti possono aiutare.

inglês italiano
better meglio
right giusta
determines determina
customers clienti
satisfied soddisfatti
projects progetti
management gestione
strategies strategie
tools strumenti
can possono
we show mostriamo
project progetto
are sono
time tempo
want vuoi
to a
the i
help aiutare
you vostri
your voi
and e
to plan pianificare
again di

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

IT Insieme, si può quindi concordare se un aggiornamento deve essere sospeso per il momento o se si deve utilizzare un servizio di supporto aggiuntivo a pagamento.

inglês italiano
jointly insieme
suspended sospeso
or o
support supporto
service servizio
update aggiornamento
an un
can può
the il
be essere
used utilizzare
agreed si

EN For Helvetia it makes no difference whether you take out travel insurance now or whether you have been a customer for some time.

IT L’Helvetia non opera alcuna distinzione tra chi ha appena stipulato un’assicurazione viaggi e chi è cliente della medesima compagnia già da diverso tempo.

inglês italiano
travel viaggi
customer cliente
time tempo
for da
no alcuna
a già
or non

EN Next, we recommend performing some random checks on the imported products in your shop. This allows you to determine whether the import worked as expected and whether the products appear as they should.

IT Alla fine si consiglia di effettuare prove a campione dei prodotti importati. In questo modo può controllare se l’importazione è andata a buon fine e se i prodotti vengono visualizzati come previsto.

inglês italiano
imported importati
expected previsto
the i
products prodotti
in in
and è
we recommend consiglia
to a
as come
this questo

EN This is regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists

IT Questo indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente con il quale si è connessi o che non esista un account utente

inglês italiano
google google
a un
or o
provides fornisca
user utente
account account
is è
regardless indipendentemente
this questo
with con
of dal
exists il
no non
that che

EN You will find hair accessories for every hair length and hair condition, whether short or long hair, whether large hair volume or little hair

IT Troverai accessori per capelli per ogni lunghezza e struttura dei capelli, sia per i capelli corti che per quelli lunghi, sia per i capelli grandi che per quelli piccoli

inglês italiano
accessories accessori
large grandi
hair capelli
little piccoli
every ogni
length lunghezza
short corti
find e

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

IT Indipendentemente dal fatto che tu gestisca 5, 50 o 500 progetti WordPress , e indipendentemente dal fatto che tu lo faccia per te stesso o per conto di un cliente: i processi amministrativi...

inglês italiano
wordpress wordpress
projects progetti
behalf per conto
client cliente
administrative amministrativi
manage gestisca
or o
a un
processes processi
do faccia
regardless indipendentemente
the lo
of di
and e

EN Many of them will go to the whole length of showing you exactly how your email message will appear to clients, whether on a desktop or mobile; whether in HTML or text form.

IT Molti di loro si occuperanno di mostrarvi esattamente come apparirà il vostro messaggio di posta elettronica ai clienti, sia su un desktop che su un cellulare; sia in formato HTML che in forma di testo.

inglês italiano
exactly esattamente
desktop desktop
mobile cellulare
will appear apparirà
message messaggio
a un
html html
to the ai
form forma
of di
your vostro
text testo
the il
many molti
email posta
on su
in in
clients clienti
appear che

EN Indicate whether the website needs to be updated by you or whether this can be done by the webmaster (this will influence your choice of technology)

IT indica se il sito debba poter essere aggiornato da te stesso o dal webmaster (questo aspetto influirà sulla scelta della tecnologia)

inglês italiano
indicate indica
updated aggiornato
webmaster webmaster
choice scelta
or o
technology tecnologia
website sito
the il
be essere
by da
will poter
this questo

EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike

IT Tra questi: condizioni della bicicletta (nuova o usata), marca, caratteristiche e funzioni, materiali di fabbricazione e tipologia (bici da corsa o per cicloamatori)

inglês italiano
new nuova
materials materiali
or o
from da
brand per
functionality caratteristiche
and e
bike bici
the questi
its di
performance funzioni

EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike

IT Tra questi: condizioni della bicicletta (nuova o usata), marca, caratteristiche e funzioni, materiali di fabbricazione e tipologia (bici da corsa o per cicloamatori)

inglês italiano
new nuova
materials materiali
or o
from da
brand per
functionality caratteristiche
and e
bike bici
the questi
its di
performance funzioni

EN Now, much depends on whether the central bank is able to correct course to soften the landing for contracting economies or whether an overly hawkish turn will stifle growth causing recessionary tendencies to worsen.

IT Ora, molto dipende dal fatto che la banca centrale sia in grado di correggere la rotta per ammorbidire l'atterraggio delle economie in contrazione o che una svolta troppo hawkish soffocherà la crescita causando un peggioramento delle tendenze recessive.

inglês italiano
central centrale
bank banca
able in grado di
economies economie
growth crescita
course rotta
or o
now ora
an un
turn svolta
the la
depends dipende
correct correggere
is sia

EN Whether you simply want to process your images to make them crisper or give them more contrast, or whether you want to alter them for artistic purposes, the choice is yours

IT In base al tuo gusto, potrai scegliere se rendere le tue foto semplicemente più cariche aumentandone il contrasto o se snaturarle completamente a scopo artistico

inglês italiano
simply semplicemente
images foto
contrast contrasto
artistic artistico
purposes scopo
choice scegliere
or o
to a
the le
more più

EN Whether you simply want to process your images to make them crisper or give them more contrast, or whether you want to alter them for artistic purposes, the choice is yours

IT In base al tuo gusto, potrai scegliere se rendere le tue foto semplicemente più cariche aumentandone il contrasto o se snaturarle completamente a scopo artistico

inglês italiano
simply semplicemente
images foto
contrast contrasto
artistic artistico
purposes scopo
choice scegliere
or o
to a
the le
more più

EN It is up to you to decide how much it is staged as a stylistic element, whether it is exaggerated or whether all the falling lines are adjusted in general

IT In che misura usarla come mezzo stilistico, esasperandola o ritoccando in generale tutte le linee oblique, è a discrezione del gusto personale

inglês italiano
or o
lines linee
general generale
the le
is è
to a
in in
you personale

EN It is up to you to decide how much it is staged as a stylistic element, whether it is exaggerated or whether all the falling lines are adjusted in general

IT In che misura usarla come mezzo stilistico, esasperandola o ritoccando in generale tutte le linee oblique, è a discrezione del gusto personale

inglês italiano
or o
lines linee
general generale
the le
is è
to a
in in
you personale

EN To date, we have not yet been able to ascertain whether the bridgehead was undermined on its river-facing side by the flowing waters and eventually collapsed into the Rhine or whether its construction was just never completed.

IT Fino ad oggi non è chiaro, se la testa di ponte situata sulla terraferma sia stata erosa nel corso del tempo e i resti siano scivolati nel fiume, o se la sua costruzione non sia mai stata portata a termine.

inglês italiano
construction costruzione
river fiume
or o
was stata
and è
never mai
the i
we siano
to a
not non
its di

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

IT Questo periodo di 10 giorni vi darà il tempo sufficiente per decidere se i servizi che offriamo valgono o meno il vostro denaro e se dovreste rimanere con noi.

inglês italiano
enough sufficiente
services servizi
or o
period periodo
time tempo
decide decidere
you should dovreste
we noi
your vostro
the i
with con
we provide offriamo
day giorni
give darà
to denaro
and e
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções