Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affect the right" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affect the right" de inglês para italiano

Traduções de affect the right

"affect the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

affect a abbiamo al alcune alcuni anche base ci sono compromettere con cosa dati del dell delle di effetto essere già gli il il tuo impatto incidono influenzano influenzare influenzerà influire influisce influiscono loro modifica non è nostro o ogni prestazioni prodotti puoi quali quando queste questi questo quindi sia sistema sono stesso struttura suo ti tuoi tutti tutto un una uno è
right a a destra abbiamo accesso ad adatta adatto agli ai al all alla alle alto altro anche avere avete basso bisogno che ci ciò come con contenuti corretto cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle destra destro devono di direttamente diritti diritto dopo e essere garantire giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai il il giusto il tuo in in cui invece la le legge leggi lo loro ma migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere parte per per il per la persona più possibile possono potrebbe prezzo prima privacy prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando quello questa questo quindi se secondo sei semplice sempre servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito software solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una uso utilizzando verso vostro vuoi è è necessario

Tradução de inglês para italiano de affect the right

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion ("right to be forgotten")

IT L'esercizio del diritto alla trasferibilità dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione ("diritto all'oblio")

inglês italiano
right diritto
data dati
deletion cancellazione
the il
not non

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non incide sulla legittimità del trattamento dei dati precedente a tale revoca né sul trattamento futuro dei dati personali condotto su basi giuridiche diverse dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
information dati
consent consenso
personal personali
the la
not non
on su
other diverse
to a
of dei

EN Not only could they affect your ability to obtain new clients, they could also affect your coverage

IT Non solo essi potrebbero influenzare la tua capacità di ottenere nuovi clienti, ma potrebbero anche influenzare la tua copertura

inglês italiano
could potrebbero
affect influenzare
new nuovi
clients clienti
ability capacità
your tua
not non
only solo
coverage copertura
also anche

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento che abbiamo condotto prima della revoca, né il trattamento delle informazioni personali condotto in base a motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.

inglês italiano
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
grounds motivi
lawfulness liceità
information informazioni
consent consenso
we abbiamo
to a
personal personali
in in
other diversi
not non
the il

EN Not only could they affect your ability to obtain new clients, they could also affect your coverage

IT Non solo essi potrebbero influenzare la tua capacità di ottenere nuovi clienti, ma potrebbero anche influenzare la tua copertura

inglês italiano
could potrebbero
affect influenzare
new nuovi
clients clienti
ability capacità
your tua
not non
only solo
coverage copertura
also anche

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

IT La modifica del dominio principale non dovrebbe influire sul numero di iscritti al feed RSS, ma può influire sul modo in cui i servizi di terzi, come Apple Podcast o FeedBurner, si connettono al feed.

inglês italiano
primary principale
subscribers iscritti
services servizi
apple apple
podcasts podcast
or o
affect influire
can può
changing modifica
rss rss
but ma
third terzi
domain dominio
the i
number numero
way modo
of di

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

inglês italiano
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.

IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.

inglês italiano
consistency consistenza
providing fornendo
right giusto
time momento
audience pubblico
channel canale
allows permette
to the al
brand marchio
maintain mantenere
through di
the il

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

inglês italiano
decades decenni
netapp netapp
customers clienti
jones jones
capabilities funzionalità
applications applicazioni
place posto
to the al
nearly quasi
and e
data dati
with con
right giusto
for da
the i
three tre

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.

inglês italiano
fabric materiale
besides anche
right giusta
is sono
the il

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

inglês italiano
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

IT Spingere il prodotto giusto, al momento giusto, al prezzo giusto e con la giusta quantità di stock è una delle sfide principali.

inglês italiano
time momento
stock stock
right giusto
challenges sfide
product prodotto
quantity quantità
price prezzo
with con
of di
the il
is è

EN For clarity, the foregoing license grant to Reolink does not affect your ownership of or right to grant additional licenses to the material in your User Submissions, unless otherwise agreed in writing.

IT La suddetta concessione in licenza a Reolink non pregiudica la proprietà o il diritto di concedere licenze aggiuntive per il materiale presente nei Contributi Utente, salvo diversamente stipulato per iscritto

inglês italiano
grant concedere
reolink reolink
submissions contributi
unless salvo
in writing iscritto
or o
material materiale
user utente
license licenza
ownership proprietà
licenses licenze
to a
in in
of di
not non
the il

EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.

IT TI INVITIAMO A LEGGERE QUESTA SEZIONE ATTENTAMENTE. PUÒ INFLUIRE SENSIBILMENTE SUI TUOI DIRITTI LEGALI, COMPRESO QUELLO DI INTENTARE UNA CAUSA IN TRIBUNALE.

inglês italiano
carefully attentamente
affect influire
court tribunale
rights diritti
legal legali
a una
section sezione
in in
this questa
read leggere
to a

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

inglês italiano
processing trattamento
lawfulness liceità
data dati
consent consenso
your tuo
withdrawal revoca
based on basata
personal personali
right diritto
time momento
any qualsiasi
not non
the il

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

IT La presente garanzia fornisce al cliente specifici diritti, incluso quello di presentare un reclamo nei confronti del rivenditore autorizzato. Si tenga presente che le leggi locali applicabili potrebbero influire e modificare le condizioni di garanzia.

inglês italiano
warranty garanzia
gives fornisce
authorized autorizzato
retailer rivenditore
local locali
affect influire
change modificare
file presentare
rights diritti
conditions condizioni
customer cliente
laws leggi
this presente
including incluso
claims reclamo
the le
to nei
and e
be potrebbero

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

IT La presente garanzia fornisce al cliente specifici diritti, incluso quello di presentare un reclamo nei confronti del rivenditore autorizzato. Si tenga presente che le leggi locali applicabili potrebbero influire e modificare le condizioni di garanzia.

inglês italiano
warranty garanzia
gives fornisce
authorized autorizzato
retailer rivenditore
local locali
affect influire
change modificare
file presentare
rights diritti
conditions condizioni
customer cliente
laws leggi
this presente
including incluso
claims reclamo
the le
to nei
and e
be potrebbero

EN It's someone who understands how to use composition and light correctly and knows how to affect the right balance between aperture, exposure time and focal distance.

IT Una persona in grado di trasmettere un messaggio utilizzando in modo consapevole la composizione, il giusto dosaggio di apertura del diaframma, il tempo di esposizione e la distanza focale.

inglês italiano
use utilizzando
composition composizione
exposure esposizione
focal focale
distance distanza
time tempo
right giusto
someone un
and e
the il

EN For clarity, the foregoing license grant to Reolink does not affect your ownership of or right to grant additional licenses to the material in your User Submissions, unless otherwise agreed in writing.

IT La suddetta concessione in licenza a Reolink non pregiudica la proprietà o il diritto di concedere licenze aggiuntive per il materiale presente nei Contributi Utente, salvo diversamente stipulato per iscritto

inglês italiano
grant concedere
reolink reolink
submissions contributi
unless salvo
in writing iscritto
or o
material materiale
user utente
license licenza
ownership proprietà
licenses licenze
to a
in in
of di
not non
the il

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

inglês italiano
processing trattamento
lawfulness liceità
data dati
consent consenso
your tuo
withdrawal revoca
based on basata
personal personali
right diritto
time momento
any qualsiasi
not non
the il

EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.

IT La presente garanzia fornisce al cliente specifici diritti, incluso quello di presentare un reclamo nei confronti del rivenditore autorizzato. Si tenga presente che le leggi locali applicabili potrebbero influire e modificare le condizioni di garanzia.

inglês italiano
warranty garanzia
gives fornisce
authorized autorizzato
retailer rivenditore
local locali
affect influire
change modificare
file presentare
rights diritti
conditions condizioni
customer cliente
laws leggi
this presente
including incluso
claims reclamo
the le
to nei
and e
be potrebbero

EN This could seriously affect the right to freedom of expression.

IT Questo può seriamente pregiudicare il diritto alla libertà di espressione.

inglês italiano
seriously seriamente
expression espressione
could può
right diritto
the il
of di
freedom libertà
this questo

EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.

IT La quantità di contenuti rilevanti presenti sul sito influisce notevolmente sulla valutazione SEO e, se fatta bene, può contribuire ad aumentare notevolmente le classifiche del sito.

inglês italiano
content contenuti
affect influisce
rating valutazione
done fatta
help contribuire
boost aumentare
rankings classifiche
considerably notevolmente
amount quantità
right bene
seo seo
if se
can può
site sito
the le
of di
on sul
and e

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

inglês italiano
bought comprato
working lavorando
we want vogliamo
repair riparare
we stiamo
your tuo
you should dovresti
to use usare
laws leggi
back per
to sulle
and e
however di

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

inglês italiano
respond rispondi
events eventi
fraction frazione
time momento
quickly rapidamente
issues problemi
ensure assicurati
people persone
in in
of di
a una
right giusto
and e
the i

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;

inglês italiano
right diritto
erasure cancellazione
or o
data dati
request richiedere
personal personali
the il

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

inglês italiano
data dati
portability portabilità
service servizio
copy copia
request richiedere
the il
a una
personal personali
electronic e

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

IT Se disponi delle informazioni giusti e riesci pertanto a proporre la polizza più appropriata, è probabile che tu riesca a fare centro.

inglês italiano
right giusti
information informazioni
policy polizza
the la
and è
to a
a delle

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.

inglês italiano
exercise esercitare
ensure garantire
consumer consumatore
another un altro
law legge
of di
the il
or oppure

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

inglês italiano
reduce riduce
and e
information dati
the i
right giusto
time momento
in nel
place di

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

IT Esamina facilmente la pipeline di talenti e le esigenze di assunzione in modo da trovare le persone giuste per il ruolo giusto e al momento giusto

inglês italiano
pipeline pipeline
hiring assunzione
needs esigenze
roles ruolo
time momento
talent talenti
easily facilmente
so modo
people persone
understand per
right giusto
the le
and e

EN Manage opt-in consent across customer-facing applications and establish the right to be forgotten, right of accessibility, and right of rectification for all your users

IT Gestisci il consenso al trattamento dei dati nelle applicazioni rivolte ai clienti e implementa servizi per stabilire il diritto all’oblio, all’accessibilità e alla rettifica per tutti gli utenti

inglês italiano
rectification rettifica
consent consenso
applications applicazioni
users utenti
customer clienti
manage gestisci
the il
and e
in nelle
all tutti
of dei

EN Whether using a mobile device, a desktop, or the web client, ownCloud makes it easy to put the right files in the right hands at the right time on any device in one simple-to-use, secure, private and controlled solution.

IT Utilizzando un dispositivo mobile, un desktop o il client web, ownCloud semplifica il lavoro di mettere i file giusti nelle mani giuste al momento giusto su qualsiasi dispositivo in una soluzione semplice da usare, sicura, privata e controllata.

inglês italiano
mobile mobile
desktop desktop
files file
hands mani
time momento
controlled controllata
solution soluzione
owncloud owncloud
device dispositivo
or o
web web
client client
use usare
a un
using utilizzando
right giusto
on su
simple semplice
in in
the i
put di
any qualsiasi
and e

EN Coordination: Reach the right people at the right time in the right place

IT Coordinamento: raggiungere le persone giuste al momento giusto e nel posto giusto

inglês italiano
coordination coordinamento
reach raggiungere
right giusto
place posto
the le
people persone
time momento
in nel

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.

inglês italiano
client cliente
refuse rifiutare
retention ritenzione
contractual contrattuale
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
or o
if se
can può
the il
of di
claim diritto
from dallo

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.

inglês italiano
developers sviluppatori
code codice
existing esistente
users utenti
merge merge
restrictions restrizioni
branch branch
level livello
the il
to the al
to a
right giusto
and e

EN right to erasure (‘right to be forgotten’) – Article 17 of the GDPR: the right to obtain from the Data Controller the erasure of personal data concerning you without undue delay

IT diritto alla cancellazione (diritto all’oblio) – articolo 17 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la cancellazione dei dati personali che La riguardano

EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.

IT Diventa esperto nell'arte di fornire il contenuto giusto alle persone giuste nel momento giusto.

inglês italiano
content contenuto
people persone
time momento
right giusto
the il
of di

EN When playing XStoryPlayer, you need to make the right decisions at the right time. That?s the only way you?ll get the right to fuck.

IT Quando si gioca XStoryPlayerDevi prendere le decisioni giuste al momento giusto. Solo così avrai il diritto di scopare.

inglês italiano
playing gioca
decisions decisioni
fuck scopare
right giusto
only solo
way di
the le
need si
make prendere
when quando

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

inglês italiano
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

IT Gli avvisi e i promemoria automatizzati di Smartsheet garantiscono che le persone giuste ottengano le giuste informazioni, al momento giusto.

inglês italiano
automated automatizzati
time momento
reminders promemoria
information informazioni
ensure garantiscono
alerts avvisi
right giusto
people persone
and e
the i
that che

EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light

IT Albert ha dovuto coglierlo al momento giusto utilizzando attrezzature scenografiche adeguate e la luce giusta

inglês italiano
light luce
albert albert
to al
using utilizzando
the la
right giusto
needed ha
and e

EN Under the CCPA, California residents (“consumers”) are empowered with the right to opt out of having their data sold to third parties, the right to request disclosure of data already collected, and the right to request deletion of data collected.

IT Ai sensi del CCPA, i cittadini residenti in California (“consumatori”) acquisiscono il diritto di opporsi alla vendita dei propri dati a terzi, nonché di richiedere la comunicazione dei dati precedentemente raccolti e la loro cancellazione.

EN Capture software helps you capture data from paper and digital sources, extract key information and deliver the right information to the right person or business system at the right time.

IT Il software di acquisizione consente di acquisire dati da fonti cartacee e digitali, estrarre dati chiave e trasmettere le informazioni giuste a destinatari o sistemi aziendali giusti al momento giusto.

inglês italiano
capture acquisire
paper cartacee
extract estrarre
key chiave
business aziendali
software software
or o
information informazioni
data dati
digital e
right giusto
from da
to the al
sources fonti
to a
system sistemi
person di
the le

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

IT Diritto di accesso. L’utente ha il diritto di confermare se stiamo trattando i propri dati personali e, in caso affermativo, ha il diritto di ottenere una copia dei dati e delle informazioni relative al trattamento.

inglês italiano
right diritto
confirm confermare
processing trattamento
access accesso
if se
data dati
copy copia
information informazioni
personal personali
the i
we stiamo
a una
and e

EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.

IT Fornisci un accesso sicuro e conveniente con autenticazione a più fattori e Single Sign-On, rendendo disponibili le informazioni giuste alle parti interessate giuste al momento giusto.

inglês italiano
information informazioni
stakeholders parti interessate
factor fattori
convenient conveniente
available disponibili
authentication autenticazione
the le
access accesso
to the al
right giusto
to a
with con
and e

EN Your priority may be finding the right buyer or getting the best price or selling at the right time – whatever your priorities are, we will offer you the right solution

IT Non importa se per voi la priorità è l’acquirente adeguato, il prezzo migliore o il momento di vendita più adeguato – MoneyPark ha la soluzione adatta ad ogni esigenza

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

IT Aiutiamo i produttori ad avere successo connettendoli in tempo reale all’intelligence informativa di cui hanno bisogno per risparmiare secondi preziosi, ridurre i difetti di produzione e rendere più sicuro l’ambiente di lavoro.

inglês italiano
to ad
time tempo
and e
the i
performance successo
real reale
in in
of di
a per
your avere
data informativa

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical

IT Associare il paziente alle cure appropriate nei tempi previsti è fondamentale

inglês italiano
patient paziente
care cure
time tempi
critical fondamentale
right appropriate
is è
the il

Mostrando 50 de 50 traduções