EN HDMI to VGA converter to connect your Pi to an old VGA monitor
"wide vga thermal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN HDMI to VGA converter to connect your Pi to an old VGA monitor
FR Convertisseur HDMI vers VGA pour brancher votre Pi sur un ancien moniteur VGA
inglês | francês |
---|---|
hdmi | hdmi |
pi | pi |
old | ancien |
monitor | moniteur |
connect | brancher |
your | votre |
converter | convertisseur |
an | un |
to | pour |
EN Wide VGA thermal coverage with pan/tilt flexibility
FR Large couverture thermique VGA avec flexibilité panoramique/inclinaison
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
thermal | thermique |
coverage | couverture |
tilt | inclinaison |
with | avec |
flexibility | flexibilité |
EN VGA with 640x480 thermal resolution
FR VGA avec résolution thermique 640x480
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
with | avec |
resolution | résolution |
EN With CIF- or VGA thermal resolution, max 9 fps
FR Avec une résolution thermique CIF ou VGA, max. 9 fps
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
thermal | thermique |
max | max |
fps | fps |
with | avec |
resolution | résolution |
EN With the VGA thermal modules, more scene details can be seen, larger areas can be covered and temperature differences can be detected from greater distances than with the CIF variants.
FR Avec les modules thermiques VGA, il est possible de voir plus de détails de la scène, de couvrir de plus grandes zones et de détecter les différences de température à des distances plus importantes qu'avec les variantes CIF.
inglês | francês |
---|---|
modules | modules |
scene | scène |
details | détails |
can | possible |
distances | distances |
thermal | thermiques |
temperature | température |
differences | différences |
variants | variantes |
seen | voir |
the | la |
more | plus |
areas | zones |
and | à |
with | avec |
from | de |
EN With CIF- or VGA thermal resolution, max 9 fps
FR Avec une résolution thermique CIF ou VGA, max. 9 fps
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
thermal | thermique |
max | max |
fps | fps |
with | avec |
resolution | résolution |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
alpine | alpes |
young | petits |
s | d |
relax | détendre |
the | la |
with | avec |
for | destination |
and | et |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
s | l |
hottest | chaudes |
thermal | température |
water | eau |
enjoy | profiter |
effects | effets |
c | c |
springs | sources |
of | de |
the | une |
EN What better way to relax than to enjoy the naturally thermal waters of the “Bains du Rocher” thermal spa ? Inside or outside under the falling snow, this thermal spa is the epitome of relaxation
FR Quoi de mieux pour se détendre que de profiter des eaux naturellement chaudes des Bains du Rocher ? À l’intérieur ou à l’extérieur sous les flocons, c’est une agréable parenthèse de détente qui vous attend au spa thermal
EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.
FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.
inglês | francês |
---|---|
flows | flux |
coupling | couplage |
bridges | pont |
zones | zones |
verify | vérification |
evaluate | évaluation |
thermal | thermique |
or | ou |
the | la |
temperature | températures |
and | à |
of | de |
EN What better way to relax than to enjoy the naturally thermal waters of the “Bains du Rocher” thermal spa ? Inside or outside under the falling snow, this thermal spa is the epitome of relaxation
FR Quoi de mieux pour se détendre que de profiter des eaux naturellement chaudes des Bains du Rocher ? À l’intérieur ou à l’extérieur sous les flocons, c’est une agréable parenthèse de détente qui vous attend au spa thermal
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
alpine | alpes |
young | petits |
s | d |
relax | détendre |
the | la |
with | avec |
for | destination |
and | et |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
FR Lavey possèdes les sources thermales les plus chaudes de Suisse. L?eau thermale jaillit à une température de 69°C. Les baigneurs peuvent profiter des effets bienfaisants de l?eau thermale des bains de Lavey.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
s | l |
hottest | chaudes |
thermal | température |
water | eau |
enjoy | profiter |
effects | effets |
c | c |
springs | sources |
of | de |
the | une |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
FR Les modules MOBOTIX Thermal ECO vous offrent la solution thermique de base idéale avec un angle de vue large. Couvrez de manière fiable toute une série d'applications de base, par exemple la sécurisation de périmètres.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
eco | eco |
modules | modules |
provide | offrent |
wide | large |
angle | angle |
viewing | vue |
thermal | thermique |
you | vous |
solution | solution |
of | de |
a | un |
reliably | de manière fiable |
example | exemple |
with | toute |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle. Reliably cover a whole range of basic applications, for example in perimeter protection.
FR Les modules MOBOTIX Thermal ECO vous offrent la solution thermique de base idéale avec un angle de vue large. Couvrez de manière fiable toute une série d'applications de base, par exemple la sécurisation de périmètres.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
eco | eco |
modules | modules |
provide | offrent |
wide | large |
angle | angle |
viewing | vue |
thermal | thermique |
you | vous |
solution | solution |
of | de |
a | un |
reliably | de manière fiable |
example | exemple |
with | toute |
EN MOBOTIX Thermal ECO modules provide you with a low-cost basic thermal solution with a wide viewing angle
FR Les modules MOBOTIX Thermal ECO vous offrent la solution thermique de base idéale avec un angle de vue large
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
eco | eco |
modules | modules |
provide | offrent |
wide | large |
angle | angle |
viewing | vue |
thermal | thermique |
with | avec |
you | vous |
a | un |
solution | solution |
EN The modules (CIF or VGA) are flexibly connected to the concealed camera housing with cables up to three meters in length
FR Des modules capteurs thermiques peuvent être facilement connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
cables | câbles |
modules | modules |
meters | mètres |
length | longueur |
with | avec |
to | atteindre |
three | trois |
are | peuvent |
EN Buy LINDY DP - HDMI/DVI-D/VGA Adapter (38312)
FR Adaptateur LINDY DP - HDMI/DVI-D/VGA (38312) acheter
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
hdmi | hdmi |
adapter | adaptateur |
dp | dp |
EN Unobstructed views and long-distance VGA detection
FR Vues dégagées et détection VGA longue distance
inglês | francês |
---|---|
views | vues |
and | et |
detection | détection |
long | longue |
distance | distance |
EN - Screen, projector, loudspeakers, VGA/HDMI connection
FR - Ecran, beamer, haut-parleurs, connexion VGA/HDMI
inglês | francês |
---|---|
hdmi | hdmi |
connection | connexion |
loudspeakers | parleurs |
EN The In-Sight 7000 series is available in monochrome and color models, in resolutions ranging from VGA to 5MP
FR Les capteurs In-Sight 7000 sont disponibles en monochrome et en couleur, dans des résolutions allant du VGA à 5 MP
inglês | francês |
---|---|
monochrome | monochrome |
resolutions | résolutions |
in | en |
to | à |
color | couleur |
from | du |
available | disponibles |
EN 7" TFT moniteur with High resolution display for embeded project 7" Diagonal 1280x800 (720p) IPS HDMI/VGA/PAL/NTSC 9V power supply
FR Moniteur TFT 7" haute résolution pour projets embarqués Diagonale 7" 1280x800 (720p) IPS HDMI/VGA/PAL/NTSC Alimentation 9V
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
project | projets |
ips | ips |
hdmi | hdmi |
display | moniteur |
resolution | résolution |
power | alimentation |
for | pour |
EN This product is being translated Adaptateur 6 broches > 15 broches VGA pour carte OlinuXIno Micro A20
FR Adaptateur 6 broches > 15 broches VGA pour carte OlinuXIno Micro A20
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
carte | carte |
micro | micro |
pour | pour |
EN The board doesn't fit SD card but the RP2040 does have a SDIO interface. The most advanced user could create a VGA interface (as described in the conception with RP2040 manual, see details on pico.raspberrypi.org).
FR Si la carte ne dispose pas de lecteur pour carte SD, le RP2040 dispose d'une interface SDIO. Les plus téméraire pourrons explorer l'interface VGA décrite dans le manuel de conception matériel pour RP2040 (voir détails sur pico.raspberrypi.org).
inglês | francês |
---|---|
interface | interface |
manual | manuel |
details | détails |
pico | pico |
sd | sd |
card | carte |
conception | conception |
org | org |
see | voir |
board | de |
in | dans |
on | sur |
but | pas |
EN PIO can be used to make time critical implementation (like a VGA output).
FR PIO permet d'envisager la réalisation d'application "time-critical" comme, par exemple, une sortie VGA.
inglês | francês |
---|---|
pio | pio |
implementation | réalisation |
can | permet |
output | sortie |
time | time |
a | une |
to | la |
used | par |
like | comme |
EN Cdiscount which sells the Ecran Pc Hp Ecran Pc Pro 22" Hp La2205wg Tft Tn Vga Dvi Display Vesa Usb Widescreen at 129,94 €
FR Cdiscount qui propose le Ecran Pc Hp Ecran Pc Pro 22" Hp La2205wg Tft Tn Vga Dvi Display Vesa Usb Widescreen à 129,94 €
EN Darty Occasions which sells the Dell Ecran Plat PC 22" P2210t P2210f TFT TN VGA DVI-D Display 4xUSB 16:10 VESA at 139,50 €
FR Darty Occasions qui propose le Dell Ecran Plat PC 22" P2210t P2210f TFT TN VGA DVI-D Display 4xUSB 16:10 VESA à 139,50 €
EN Amazon which sells the Benq W1720 Vidéoprojecteur Véritable Dlp, 4k Uhd Hdr, Hdmi, Vga, Home Cinema, 3d, 2 000 Lumens at 929,07 €
FR Amazon qui propose le Benq W1720 Vidéoprojecteur Véritable Dlp, 4k Uhd Hdr, Hdmi, Vga, Home Cinema, 3d, 2 000 Lumens à 929,07 €
EN Fnac Occasions which sells the Acer B246hl - Écran Led - 24" (24" Visualisable) - 1920 X 1080 Full Hd (1080p) @ 60 Hz - Tn - 250 Cd/m² - 1000:1 - 5 Ms - Dvi, Vga, Displayport - Haut-parleurs - Gris Foncé at 169,90 €
FR Fnac Occasions qui propose le Acer B246hl - Écran Led - 24" (24" Visualisable) - 1920 X 1080 Full Hd (1080p) @ 60 Hz - Tn - 250 Cd/m² - 1000:1 - 5 Ms - Dvi, Vga, Displayport - Haut-parleurs - Gris Foncé à 169,90 €
EN The modules (CIF or VGA) are flexibly connected to the concealed camera housing with cables up to three meters in length
FR Des modules capteurs thermiques peuvent être facilement connectés au module caméra cachée, avec des câbles de capteur d’une longueur pouvant atteindre trois mètres
inglês | francês |
---|---|
camera | caméra |
cables | câbles |
modules | modules |
meters | mètres |
length | longueur |
with | avec |
to | atteindre |
three | trois |
are | peuvent |
EN The In-Sight 7000 series is available in monochrome and color models, in resolutions ranging from VGA to 5MP
FR Les capteurs In-Sight 7000 sont disponibles en monochrome et en couleur, dans des résolutions allant du VGA à 5 MP
inglês | francês |
---|---|
monochrome | monochrome |
resolutions | résolutions |
in | en |
to | à |
color | couleur |
from | du |
available | disponibles |
EN Unobstructed views and long-distance VGA detection
FR Vues dégagées et détection VGA longue distance
inglês | francês |
---|---|
views | vues |
and | et |
detection | détection |
long | longue |
distance | distance |
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
FR L?offre des bains thermaux en plein air de Brigerbad est si variée que chacun y trouve son compte. Le plus long toboggan aquatique alpin d?Europe fait le bonheur des enfants et des amateurs de sensations fortes.
inglês | francês |
---|---|
baths | bains |
finds | trouve |
offer | offre |
europe | europe |
alpine | alpin |
children | enfants |
air | air |
in | en |
of | de |
s | d |
the | le |
and | et |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
allows | permet |
radiation | rayonnement |
area | zone |
pixel | pixel |
temperature | température |
thermal | thermique |
technology | technologie |
measure | mesurer |
value | valeur |
tr | tr |
to | à |
in | dans |
EN See how quickly our MOBOTIX M-Series thermal camera (TR079 variant with thermal radiometry technology and 45° horizontal image opening angle) reacts in a waste disposal system
FR Voyez avec quelle rapidité notre caméra thermique MOBOTIX série M (variante TR079 avec technologie de radiométrie thermique et angle d'ouverture d'image horizontal de 45°) réagit dans un système de traitement des déchets
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
thermal | thermique |
camera | caméra |
radiometry | radiométrie |
technology | technologie |
horizontal | horizontal |
angle | angle |
reacts | réagit |
waste | déchets |
system | système |
quickly | rapidité |
m | m |
see | voyez |
series | série |
a | un |
our | notre |
in | dans |
and | et |
with | avec |
EN The S74 with thermal sensor modules is the flexible MOBOTIX thermal camera
FR Le S74 avec modules de capteurs thermiques est la caméra thermique MOBOTIX flexible
inglês | francês |
---|---|
sensor | capteurs |
modules | modules |
flexible | flexible |
mobotix | mobotix |
camera | caméra |
with | avec |
thermal | thermique |
EN With thermal zoom models, you get 3x thermal zoom allowing you to detect a human as far as 3 km (3342 yards), according to Johnson's criteria
FR Avec les modèles à zoom thermique, vous disposez d'un zoom thermique 3x qui vous permet de détecter un être humain à 3 km (3 342 yards), selon les critères de Johnson
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
zoom | zoom |
allowing | permet |
human | humain |
criteria | critères |
to | à |
a | un |
you | vous |
detect | détecter |
models | modèles |
far | de |
with | avec |
EN And, thermal palettes help identify different heat sources emitting the same amount of thermal energy, making it easier and more efficient to interpret a scene
FR De plus, les palettes thermiques permettent d’identifier différentes sources de chaleur émettant la même quantité d’énergie thermique, rendant ainsi l’interprétation d’une scène plus facile et plus efficace
inglês | francês |
---|---|
palettes | palettes |
sources | sources |
energy | énergie |
scene | scène |
amount | quantité |
efficient | efficace |
heat | chaleur |
of | de |
the | la |
same | même |
thermal | thermique |
easier | plus facile |
more | plus |
it | ainsi |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
FR Sur le sentier et la passerelle bien aménagés des sources thermales, les visiteurs ne font pas, pour une fois, l’expérience de la force de l’eau thermale dans un bassin, mais bien au cœur des imposantes gorges de la Dala
inglês | francês |
---|---|
guests | visiteurs |
pool | bassin |
well | bien |
of the | sentier |
of | de |
a | un |
in | dans |
and | et |
middle | des |
EN These days, thermal printing and the special heat-activated thermal paper it requires are ubiquitous.
FR De nos jours, l’impression thermique et le papier spécial activé par la chaleur dont elle a besoin sont omniprésents.
inglês | francês |
---|---|
activated | activé |
paper | papier |
days | jours |
thermal | thermique |
are | sont |
requires | besoin |
EN Curtis Correll, senior product manager for Domtar’s thermal papers, explains that thermal printing is ideal for variable data printing
FR Curtis Correll, gestionnaire principal de produit pour les papiers thermiques de Domtar, explique que l’impression thermique est idéale pour l’impression de données variables
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
papers | papiers |
explains | explique |
ideal | idéale |
data | données |
variable | variables |
product | produit |
is | est |
that | que |
thermal | thermique |
EN We supply thermal base paper to one of the largest manufacturers of thermal paper products in North America, as well as several other companies
FR Domtar fournit du papier support thermique à l’un des plus grands fabricants de produits de papier thermique en Amérique du Nord, ainsi qu’à plusieurs autres sociétés
inglês | francês |
---|---|
supply | fournit |
thermal | thermique |
base | support |
north | nord |
america | amérique |
companies | sociétés |
paper | papier |
manufacturers | fabricants |
to | à |
in | en |
as | ainsi |
products | produits |
of | de |
largest | grands |
other | autres |
EN The Group will progressively reduce to zero its exposure to the thermal coal sector, at the latest in 2030 for companies with thermal coal assets located in EU or OECD countries and 2040 for the rest of the world
FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde
inglês | francês |
---|---|
progressively | progressivement |
exposure | exposition |
thermal | thermique |
coal | charbon |
assets | actifs |
companies | entreprises |
or | ou |
world | monde |
sector | secteur |
the | le |
group | groupe |
of | de |
to | à |
in | en |
countries | pays |
latest | plus |
zero | zéro |
rest | le reste |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent des objets et des personnes à l'aide de la signature thermique, même dans l'obscurité absolue et à une distance de plusieurs centaines de mètres
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
cameras | caméras |
objects | objets |
people | personnes |
signature | signature |
distances | distance |
meters | mètres |
of | de |
a | une |
even | même |
thermal | thermique |
and | à |
in | dans |
EN The MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology measures thermal radiation of people and objects in the entire image acquisition area
FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique, des personnes et des objets dans toute la zone d‘acquisition des images
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
measures | mesurer |
radiation | rayonnement |
people | personnes |
objects | objets |
image | images |
area | zone |
thermal | thermique |
technology | technologie |
of | de |
tr | tr |
in | dans |
entire | toute |
and | et |
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
FR La M16 Thermal est livrée avec un capteur d’images thermiques fixe et une lentille spéciale en germanium avec un champ de vision de 45°, de 25° ou de 17°
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
sensor | capteur |
lens | lentille |
or | ou |
thermal | thermiques |
a | un |
of | de |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
FR L’imagerie thermique est une méthode d’imagerie permettant de visualiser le rayonnement thermique (infrarouge moyen) d’un objet ou d’un corps, invisible à l’œil humain
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
procedure | méthode |
radiation | rayonnement |
body | corps |
invisible | invisible |
eye | œil |
infrared | infrarouge |
possible | permettant |
it | il |
from | de |
to | à |
human | humain |
the | le |
or | ou |
a | une |
makes | est |
object | objet |
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
FR Les modules capteurs thermiques sont disponibles en deux modèles avec trois lentilles différentes (45 °, 25 ° ou 17 °), chacune pouvant être dotée d’une technologie de radiométrie thermique pour les événements de température.
inglês | francês |
---|---|
sensor | capteurs |
module | modules |
lenses | lentilles |
radiometry | radiométrie |
technology | technologie |
events | événements |
or | ou |
of | de |
three | trois |
temperature | température |
thermal | thermique |
are | disponibles |
with | avec |
be | pouvant |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
FR La S16 équipée de module(s) capteur(s) thermique(s) est la première caméra thermique double flexible au monde
inglês | francês |
---|---|
s | s |
thermal | thermique |
sensor | capteur |
module | module |
flexible | flexible |
camera | caméra |
world | monde |
the | la |
is | est |
dual | de |
EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode
FR Elle supporte l’impression thermique directe et l’impression par transfert thermique.
inglês | francês |
---|---|
thermal | thermique |
transfer | transfert |
direct | directe |
and | et |
mode | par |
Mostrando 50 de 50 traduções