Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water quality probes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water quality probes" de inglês para francês

Traduções de water quality probes

"water quality probes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water
quality aider améliorer applications assurer au aux avec bien bonne bonne qualité contenu dans dans le ensemble excellent excellente grande haut haut de gamme haute qualité jusqu la meilleure la qualité le meilleur les meilleur meilleure meilleurs modèle même niveau nous outils par parfaitement pas performances plus de pour prix quality qualité qualité supérieure se sera service services sont sur taille tous tout toutes très un une utilisateur utilisation utiliser valeur à élevé équipe
probes sondes

Tradução de inglês para francês de water quality probes

inglês
francês

EN Set of probes - bus Pirate 2 power probes (red & black) 8 spring probles 10 pins IDC female connector

FR Ensemble de sondes/probes - bus Pirate 2 sondes d'alimentation (noir et rouges) 8 sondes de mesures (à ressort) connecteur IDC femelle 10 broches

inglês francês
probes sondes
bus bus
spring ressort
idc idc
female femelle
connector connecteur
pirate pirate
black noir
of de
set ensemble
red rouges

EN Water level sensors, water quality probes and weather transmitters

FR Des capteurs de niveau d'eau, des sondes de qualité de l'eau et des transmetteurs météorologiques

inglês francês
level niveau
sensors capteurs
quality qualité
probes sondes
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.

FR La série eau glycolée/eau d'Ochsner exploite le sol de trois manières : par des capteurs plats posés horizontalement dans le sol, par des collecteurs en cunette ou par des sondes de sol installées verticalement.

inglês francês
water eau
series série
ways manières
laid posé
or ou
vertically verticalement
probes sondes
ground sol
installed installé
in en
three trois

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN WaterAid also partnered with Sevea consulting company and with the Cambodian Water Supply Association[2] on water quality, service improvement, and increasing accountability among water service providers.

FR WaterAid s'est également associé à la société de conseil Sevea et à la Cambodian Water Supply Association[2] sur la qualité de l'eau, l'amélioration des services et la responsabilisation croissante des prestataires de services d'eau.

inglês francês
water water
supply supply
association association
increasing croissante
accountability responsabilisation
partnered associé
company société
quality qualité
consulting conseil
the la
also également
on sur
and à
among de
service providers prestataires
service services

EN Adding Readiness and Liveness Probes

FR Ajout de sondes de disponibilité et d'activité (Readiness et Liveness)

inglês francês
adding ajout
probes sondes
and et

EN file will add those probes to perform periodic checks:

FR ajouteront ces sondes pour effectuer des vérifications périodiques :

inglês francês
probes sondes
checks vérifications

EN Best smart cooking thermometers 2021: Connected temperature probes to help you achieve meat perfection

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2021 : des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

inglês francês
smart intelligents
cooking cuisson
thermometers thermomètres
temperature température
probes sondes
meat viande
best meilleurs
connected connecté
to à
achieve atteindre
you vous
perfection perfection
to help aider

EN Enables exchange of probes during the running process, as well as the use of a single spectrometer for multiple bioreactors.

FR Permet l’échange des sondes pendant le procédé en cours, ainsi que l’utilisation d’un seul spectromètre pour plusieurs bioréacteurs.

inglês francês
enables permet
probes sondes
spectrometer spectromètre
process procédé
use lutilisation
the le
multiple plusieurs
as ainsi
running en
exchange des
a l

EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.

FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test. 

inglês francês
norway norvège
list liste
available disponibles
oslo oslo
european européen
continent continent
probes sondes
your vos
city ville
performance performance
of de
website web
locations sites
test test
our nos
on pour

EN . There you’ll get an up-to-date list of our testing locations, but also all the IP Addresses related to our probes, in case you may need to set up any authorizations to access your website.

FR . Non seulement vous y retrouverez la liste de ces localisations, mais aussi toutes les adresses IP associées à nos sondes, pour le cas où il serait nécessaire de mettre en place des autorisations particulières pour accéder à votre site web.

inglês francês
ip ip
probes sondes
addresses adresses
to à
in en
access accéder
authorizations autorisations
list liste
of de
your votre
our nos
you vous
website site

EN As a reminder, all of our probes are associated with a domain complying to the *.probe.dareboost.com pattern

FR Pour rappel, chacune des sondes Dareboost est exposée sur un domaine au format *.probe.dareboost.com

inglês francês
reminder rappel
probes sondes
dareboost dareboost
domain domaine
a un

EN That way, you will support any of our upcoming test probes as well.

FR Ils permettront de gérer – sans autre intervention de votre part – les sondes supplémentaires que nous sommes susceptibles d’ajouter ultérieurement.

inglês francês
probes sondes
of de

EN Create probing toolpaths to measure parts with spindle probes. Share 3D reports with Autodesk Drive.

FR Créez des parcours d’outil de palpage pour mesurer les pièces avec des palpeurs de broche. Partagez des rapports 3D sur Autodesk Drive.

inglês francês
create créez
share partagez
reports rapports
autodesk autodesk
parts pièces
measure mesurer
drive de
with avec

EN Safran designs and produces modular radio-frequency (RF) systems to control satellites and space probes (especially via our Cortex line of modems), as well as for telemetry from launch vehicles and observation satellite sensors

FR Safran conçoit et produit des systèmes des systèmes radio-fréquence modulaires pour le contrôle des satellites et sondes (notamment via la solution de modems Cortex) et pour la télémesure des lanceurs et des capteurs d’observation

inglês francês
safran safran
modular modulaires
systems systèmes
control contrôle
satellites satellites
especially notamment
cortex cortex
sensors capteurs
probes sondes
of de
line pour

EN Kiara Lord probes her asshole with her fingers

FR Kiara Lord sonde son trou du cul avec ses doigts

inglês francês
fingers doigts
lord lord
with avec
her son

EN Clif allows to inject traffic (in a variety of protocols like http, FTP, SIP…) and to use probes for measuring resource usage (processor, memory, network?).

FR Clif permet d’injecter du trafic (selon une variété de protocoles tels que http, FTP, SIP…) et d’utiliser des sondes pour mesurer l’usage de différentes ressources telles que CPU, mémoire, réseau…

EN The data found in these probes with regard to matching and mismatching values are stored in the CEL file format

FR Les données relatives aux valeurs d'appariement et de non concordance relevées par les sondes sont stockées au format de fichier CEL

inglês francês
probes sondes
data données
format format
values valeurs
file fichier
in relatives
stored stockées
are sont
and et

EN Dareboost has used its test probes based in China (Shangai) to test ? several times ? the homepage loading time of 49 luxury brands chinese website

FR Le service en ligne dareboost.com ? et ses sondes de test en Chine (Shangai) ont été utilisés pour tester à de multiples reprises le chargement des pages d’accueil de 49 sites de marques de luxe, dans leur version chinoise

inglês francês
probes sondes
loading chargement
luxury luxe
dareboost dareboost
china chine
has et
homepage pages
website sites
the le
used utilisé
in en
to à
of de
brands marques
time reprises
test test
to test tester

EN After Washington DC, Seattle and São Paulo, Mexico is actually the 4th place in the Americas to host our test probes (driving a real chrome browser ).

FR Le Mexique renforce ainsi notre maillage du continent américain, en constituant la 4e localisation (après Washington DC, Seattle et São Paulo) à héberger nos sondes de test.

inglês francês
washington washington
seattle seattle
paulo paulo
mexico mexique
americas américain
host héberger
probes sondes
place localisation
in en
test test
a e
to à

EN If you need to whitelist our probes, you will also get their related IP addresses

FR Si l’accès à votre site web nécessite d’autoriser nos sondes, vous y retrouverez aussi leurs adresses IP associées

inglês francês
probes sondes
ip ip
if you web
if si
our nos
addresses adresses
to à
need nécessite
their leurs
you vous
also aussi

EN Furthermore, please note that all of our probes are now associated with a domain complying this pattern: *.probe.dareboost.com

FR Notez par ailleurs que toutes nos sondes disposent d’un domaine respectant le format suivant : *.probe.dareboost.com

inglês francês
note notez
probes sondes
dareboost dareboost
domain domaine
our nos
are disposent
furthermore le
that que
a dun

EN Using this domain pattern – rather than the IPs – will then allow you to also deal with upcoming probes and locations!

FR Nous vous invitons à utiliser ces domaines pour vos listes blanches, ce qui vous permettra d’ores et déjà de gérer les prochaines sondes que nous ajouterons !

inglês francês
domain domaines
allow permettra
probes sondes
and et
to à
the blanches
this ce
will prochaines

EN We are slowly rolling out the measurement infrastructure and will need help from volunteers who can host lightweight probes – the MIRA Pods mentioned above – on their home networks

FR Nous mettons lentement en place l?infrastructure de mesure et avons besoin de l?aide de volontaires qui peuvent héberger des sondes légères, les pods MIRA mentionnés précédemment, sur leurs réseaux domestiques

inglês francês
slowly lentement
measurement mesure
help aide
volunteers volontaires
host héberger
probes sondes
lightweight légères
pods pods
mentioned mentionnés
infrastructure infrastructure
networks réseaux
and et
need besoin
from de
their leurs
can peuvent
we nous
on sur
out en
the mettons
who qui

EN The probes need to be in home networks in order to capture the real-world experiences of Internet users.

FR Les sondes doivent se trouver dans des réseaux domestiques afin de saisir les expériences réelles des utilisateurs d?Internet.

inglês francês
probes sondes
experiences expériences
real réelles
networks réseaux
internet internet
of de
users utilisateurs
need to doivent
in dans
be saisir
the les

EN Dareboost has just added Norway to its list of available locations to test your website performance. Indeed, Oslo is the 13th city across the world ? the 5th on the European continent ? to host our test probes.

FR Dareboost épingle la Norvège à sa liste de localisations disponibles pour tester la performance de vos sites web. Oslo devient ainsi la 13e ville – la 5e du continent européen – à accueillir nos sondes de test. 

inglês francês
norway norvège
list liste
available disponibles
oslo oslo
european européen
continent continent
probes sondes
your vos
city ville
performance performance
of de
website web
locations sites
test test
our nos
on pour

EN . There you’ll get an up-to-date list of our testing locations, but also all the IP Addresses related to our probes, in case you may need to set up any authorizations to access your website.

FR . Non seulement vous y retrouverez la liste de ces localisations, mais aussi toutes les adresses IP associées à nos sondes, pour le cas où il serait nécessaire de mettre en place des autorisations particulières pour accéder à votre site web.

inglês francês
ip ip
probes sondes
addresses adresses
to à
in en
access accéder
authorizations autorisations
list liste
of de
your votre
our nos
you vous
website site

EN As a reminder, all of our probes are associated with a domain complying to the *.probe.dareboost.com pattern

FR Pour rappel, chacune des sondes Dareboost est exposée sur un domaine au format *.probe.dareboost.com

inglês francês
reminder rappel
probes sondes
dareboost dareboost
domain domaine
a un

EN That way, you will support any of our upcoming test probes as well.

FR Ils permettront de gérer – sans autre intervention de votre part – les sondes supplémentaires que nous sommes susceptibles d’ajouter ultérieurement.

inglês francês
probes sondes
of de

EN For example, a field of 144 geothermal probes reaching down to a depth of 100 meters will store the waste heat from the buildings

FR Le terrain sera équipé de 144 sondes terrestres plongeant jusqu'à 100 mètres sous terre où l'on stockera les rejets thermiques des bâtiments

inglês francês
field terrain
probes sondes
meters mètres
heat thermiques
down jusqu
of de
buildings bâtiments
the le
will sera

EN Best smart cooking thermometers 2022: Connected temperature probes to help you achieve meat perfection

FR Meilleurs thermomètres de cuisson intelligents 2022 : Des sondes de température connectées pour vous aider à atteindre la perfection de la viande

inglês francês
smart intelligents
cooking cuisson
thermometers thermomètres
temperature température
probes sondes
meat viande
best meilleurs
connected connecté
to à
achieve atteindre
you vous
perfection perfection
to help aider

EN With horizontal collectors or geothermal probes, OCHSNER ground source heat pumps make highly efficient use of the ground as an abundant, free heat store.

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER tirent parti de la réserve d’énergie géothermique riche et gratuite qu’est le sol par le biais de capteurs plats ou de sondes géothermiques d’une très haute efficacité.

inglês francês
or ou
geothermal géothermique
probes sondes
ground sol
heat chaleur
pumps pompes
free gratuite
store réserve
efficient efficacité
with à
of de
highly très

EN Once in lunar orbit, the spacecraft will detach simultaneously from the two probes, which must descend and land on the lunar soil thanks to four extendable supports. 

FR Une fois en orbite lunaire, le vaisseau spatial se détachera simultanément des deux sondes, qui devront descendre et se poser sur le sol lunaire grâce à quatre supports extensibles. 

inglês francês
lunar lunaire
orbit orbite
spacecraft vaisseau spatial
probes sondes
supports supports
in en
soil sol
to à
the le
will devront
simultaneously simultanément
two deux
four quatre
on sur

EN After Washington DC, Seattle and São Paulo, Mexico is actually the 4th place in the Americas to host our test probes (driving a real chrome browser ).

FR Le Mexique renforce ainsi notre maillage du continent américain, en constituant la 4e localisation (après Washington DC, Seattle et São Paulo) à héberger nos sondes de test.

inglês francês
washington washington
seattle seattle
paulo paulo
mexico mexique
americas américain
host héberger
probes sondes
place localisation
in en
test test
a e
to à

EN If you need to whitelist our probes, you will also get their related IP addresses

FR Si l’accès à votre site web nécessite d’autoriser nos sondes, vous y retrouverez aussi leurs adresses IP associées

inglês francês
probes sondes
ip ip
if you web
if si
our nos
addresses adresses
to à
need nécessite
their leurs
you vous
also aussi

EN Furthermore, please note that all of our probes are now associated with a domain complying this pattern: *.probe.dareboost.com

FR Notez par ailleurs que toutes nos sondes disposent d’un domaine respectant le format suivant : *.probe.dareboost.com

inglês francês
note notez
probes sondes
dareboost dareboost
domain domaine
our nos
are disposent
furthermore le
that que
a dun

EN Using this domain pattern – rather than the IPs – will then allow you to also deal with upcoming probes and locations!

FR Nous vous invitons à utiliser ces domaines pour vos listes blanches, ce qui vous permettra d’ores et déjà de gérer les prochaines sondes que nous ajouterons !

inglês francês
domain domaines
allow permettra
probes sondes
and et
to à
the blanches
this ce
will prochaines

EN Dareboost has used its test probes based in China (Shangai) to test ? several times ? the homepage loading time of 49 luxury brands chinese website

FR Le service en ligne dareboost.com ? et ses sondes de test en Chine (Shangai) ont été utilisés pour tester à de multiples reprises le chargement des pages d’accueil de 49 sites de marques de luxe, dans leur version chinoise

inglês francês
probes sondes
loading chargement
luxury luxe
dareboost dareboost
china chine
has et
homepage pages
website sites
the le
used utilisé
in en
to à
of de
brands marques
time reprises
test test
to test tester

EN Use spindle mounted touch probes to monitor and control your CNC machining

FR Utilisez des palpeurs tactiles montés dans la broche pour surveiller et contrôler votre usinage à commande numérique

inglês francês
mounted monté
machining usinage
use utilisez
your votre
to à
control contrôler

EN Various tests carried out on resolvers, or through measurement systems such as RIPE Atlas probes, indicate that between one-third and half of Internet users currently use a DNS resolver that minimises name queries

FR Aujourd’hui, divers tests effectués sur les résolveurs, ou via des systèmes de mesure comme les sondes RIPE Atlas, indiquent qu’entre un tiers et une moitié des utilisateurs de l’Internet utilisent un résolveur DNS qui minimise les questions

inglês francês
tests tests
resolvers résolveurs
measurement mesure
systems systèmes
atlas atlas
probes sondes
indicate indiquent
dns dns
resolver résolveur
carried out effectués
or ou
half moitié
as comme
users utilisateurs
a un
use utilisent
third tiers
on sur
and et
of de

EN Safran designs and produces modular radio-frequency (RF) systems to control satellites and space probes (especially via our Cortex line of modems), as well as for telemetry from launch vehicles and observation satellite sensors

FR Safran conçoit et produit des systèmes des systèmes radio-fréquence modulaires pour le contrôle des satellites et sondes (notamment via la solution de modems Cortex) et pour la télémesure des lanceurs et des capteurs d’observation

inglês francês
safran safran
modular modulaires
systems systèmes
control contrôle
satellites satellites
especially notamment
cortex cortex
sensors capteurs
probes sondes
of de
line pour

EN The fuel measurement technology used by Safran Aerosystems is based on capacitive fuel probes coupled with temperature, density and dielectric sensors

FR La technologie de mesure du carburant utilisée par Safran Aerosystems est basée sur des sondes de carburant capacitives couplées à des capteurs de température, de densité et de mesure diélectriques

inglês francês
fuel carburant
safran safran
density densité
temperature température
sensors capteurs
probes sondes
the la
based on basée
is est
technology technologie
on sur
used utilisé
by par
and à

Mostrando 50 de 50 traduções