Traduzir "vary rapidly" para francês

FR La quantité des produits en liquidation est limitée et peut varier rapidement. Voir détails en magasin.

• quantité des produits
• liquidation est limitée
• varier rapidement

FR La quantité des produits en liquidation est limitée et peut varier rapidement

• quantité des produits
• liquidation est limitée
• varier rapidement

FR Dans la mesure où ces besoins peuvent varier selon les types de données dans le contexte des différents services, les durées de conservation réelles peuvent elles aussi varier considérablement

• durées de conservation
• elles aussi varier

FR Les objectifs financiers des clubs Modèles varient suivant la taille du club. Ce qui ne varie pas, c'est que chaque club Modèle s'engage à viser une contribution minimale à la LCIF calculée comme suit :

• Modèles varient suivant
• taille du club

FR Les remises du constructeur peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle, le niveau de finition et le moteur sélectionnés

• remises du constructeur
• autre
• varier considérablement selon
• modèle
• niveau de finition
• moteur sélectionnés

FR Les remises totales peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle et le niveau de finition

• autre
• varier considérablement selon
• modèle
• niveau de finition

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

• frais de mise
• vente d'un article
• USD
• devise peut donc
• fonction des taux
• change
• frais de traitement

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

• autre valeur commune
• Vary
• Accept-Encoding
• User-Agent
• demande au client
• entrée en cache
• chaîne User-Agent

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

• modèles de prestation
• soin numériques progressent

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

• d'intégrité avec basculement
• trafic des visiteurs
• serveurs

FR Évolue vite et aisément pour répondre à la demande du futur

• Évolue vite
• aisément pour répondre
• demande du futur

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

• Évoluez rapidement
• quelle que soit
• direction
• écosystème
• API ouverts permettent

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

• évolue
• d'équipes sont censées
• rapidement à l'évolution
• exigences professionnelles
• aider à apporter
• valeur ajoutée

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

• deuxième année consécutive
• Atlassian est reconnu
• secteur
• affiche la stratégie
• forte ainsi qu'une
• marché en rapide

FR Rationalisez votre processus de design publicitaire grâce à des outils intuitifs de création de versions. Créez rapidement des designs de publicités de produits adaptés à une variété de plateformes et de langues.

• Rationalisez votre processus
• design publicitaire grâce
• versions
• publicités de produits
• variété de plateformes

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

• automobile en pleine
• pression pour offrir
• expériences clients

FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.

• digital évolue rapidement
• essentiel de prendre
• longueur
• marché
• Commerce vous permet
• créer des expériences

FR Grâce au support complet de Node.js, les développeurs peuvent exploiter les frameworks front-end les plus utilisés tels que React ou Angular.js et créer, déployer et améliorer rapidement toute application web.

• Grâce au support
• développeurs peuvent exploiter
• créer
• déployer

FR Répondez aux besoins changeants des citoyens en reconfigurant rapidement les processus et les services.

• Répondez aux besoins
• citoyens en reconfigurant
• processus

FR Reconfigurez rapidement les processus et les services selon vos besoins.

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

• acquisitions
• versions ERP distinctes
• devaient être migrées
• solution

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

• seul compte
• victime
• boule de neige

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

• vedette
• campagnes vous offrent
• regrouper les sites
• vérifier les mises

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

• Pixie
• s'agit d'un outil
• rapidement du terrain
• développeurs
• fournit une visibilité
• applications

FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless

• passe du monolithe
• serverless

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

• vu du rythme
• progrès techniques
• entreprises se trouvent
• encombrées d'anciens référentiels
• pris en charge
• natif

FR Il permet aux utilisateurs d’identifier rapidement leurs appareils et d’en apprendre davantage sur leurs appareils, grâce à un large éventail d’identifiants .

• permet aux utilisateurs
• rapidement leurs appareils
• appareils
• éventail

FR Gandi est une autorité de certification hebergée par l'autorité Sectigo pour les certificats Standard et Pro, et est ainsi en mesure de les délivrer très rapidement.

• Standard
• Pro

FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.

• consultation de sites
• tablettes
• smartphones s'accroit rapidement
• option

FR Utilisez nos modèles de reporting flexibles facilement personnalisables selon les besoins de votre organisation. Agrégez et centralisez vos données rapidement à partir de divers systèmes ERP et de consolidation ou de sources de données ad hoc.

• Utilisez nos modèles
• reporting flexibles facilement
• selon les besoins
• organisation
• Agrégez
• centralisez vos données
• partir de divers
• ERP
• consolidation
• sources de données

FR Dans un monde en pleine évolution, les plateformes de développement d'applications low-code vous permettent de vous adapter rapidement aux défis auxquels sont confrontées les entreprises.

• pleine évolution
• plateformes de développement
• low-code vous permettent
• auxquels sont confrontées

FR Par la simplicité de l’approche ouverte de Pega, Intel a mis au point une architecture DevOps moderne qui lui permet de livrer des applications et de mettre à disposition de nouveaux environnements en moins de 60 minutes.

• ouverte de Pega
• Intel a mis
• point une architecture
• moderne qui lui
• livrer des applications
• mettre à disposition

FR Chaque équipe est constituée de manière à associer des experts en IA dont les compétences se complètent. Cela favorise l'innovation et la créativité et incube la réflexion pour développer des solutions rapidement.

• équipe est constituée
• manière à associer
• experts en IA
• compétences se complètent
• Cela favorise l'innovation
• créativité
• incube la réflexion
• développer des solutions

FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.

• Naviguez les attentes
• clients pour réaliser
• ventes

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

• pionniers des technologies
• secteurs du détail
• vente de biens
• consommation emballes
• BCE
• secteurs
• termes d'expérience digitale

FR Les gouvernements qui simplifient leurs processus et fournissent des services personnalisés efficaces gagnent la confiance des utilisateurs

• gouvernements qui simplifient
• processus
• utilisateurs

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

• leaders du marché
• technologie font appel
• parcours client
• accéléré au cours
• l'année

FR Face à l’évolution rapide des réglementations en matière de protection de la vie privée, l’heure est venue pour vous de créer de la valeur.

• rapide des réglementations
• matière de protection
• privée

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

• solutions cloud DAM
• PIM de Widen
• marques de gérer
• workflows marketing

FR Cela assure une détection précise de la fraude et une réduction des faux positifs, ainsi qu'une protection plus efficace sur le canal mobile, lequel est en pleine expansion.

• réduction des faux
• canal mobile

FR La vérification d'identité numérique et les tests KYC ont stimulé la croissance de MotoNovo tout en l'aidant à prévenir les demandes frauduleuses.

• vérification d'identité numérique
• croissance de MotoNovo
• l'aidant à prévenir
• demandes

FR Les violations de données alimentent rapidement la fraude

• violations de données
• rapidement la fraude

FR Si vous ne possédez pas les moyens pour identifier précisément cette fraude en temps réel, il devient alors impossible de tenir face à des menaces en constante évolution.

• réel
• devient alors impossible
• menaces en constante

FR Les premières applications voient rapidement le jour dans le domaine spatial

• premières applications voient
• domaine spatial

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

• Profitant
• avait besoin
• décisions précises

FR Tendance n° 1: le monde de la vente évolue car le comportement des acheteurs change rapidement

• Tendance
• vente évolue car
• comportement des acheteurs
• rapidement

FR Déploiement simplifié d'intégrations conçues pour les conteneurs et accélération de la mise à l'échelle

• Déploiement simplifié d'intégrations
• conteneurs
• l'échelle

FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.

• vapeur en forme
• taux
• constant
• augmente rapidement

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

• visualisation principale
• simple courbe illustre
• hiver

FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort

• connectent
• communiquent
• technologie utilisée
• sacrifiée au nom
• confort