Traduzir "talked about scaling" para francês

FR Accroître l'ampleur du champ d'action, de la portée et de l'enracinement

• d'action
• portée
• l'enracinement

FR Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, par Darcy Riddell et Michele-Lee Moore, propose des pistes de solution

• Scaling Out
• Scaling Up
• Scaling Deep
• Darcy Riddell
• Michele-Lee Moore
• propose des pistes
• solution

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

• déroule

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

• fois qu'une opération
• mise à l'échelle
• lancée
• Aurora sans serveur
• trouver un point
• c'est-à-dire un instant
• base de données
• effectuer la mise

FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .

• J'ai récemment interviewé
• TV sur l'importance
• données d'applications
• mise à l'échelle
• genèse de Reincubate

FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .

• J'ai récemment interviewé
• TV sur l'importance
• données d'applications
• mise à l'échelle
• genèse de Reincubate

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

• Options
• ajoutées aux échelles
• échelle est appliquée
• fonction des paramètres
• navigateur

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

• modèles
• cadres
• exemple accroître
• portée
• champ
• lien au rapport
• Darcy

FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.

• utilisateurs
• termes de capacité
• environnement

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

• STS
• Sim Time Scaling
• permet au serveur
• jeu de demander
• client d'accélérer
• ralentir un flux
• Continuous Sim Time
• version plus agressive

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

• CRDI a adopté
• moyen
• impact significatif
• mieux

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

• menant
• science
• CRDI a constaté
• projets qui géraient
• mieux la mise
• processus

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

• science
• prescriptif pour réussir
• déployer les projets
• grande échelle

FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.

• exemple
• application utilise Amazon
• Amazon DynamoDB
• pouvez utiliser AWS
• Scaling pour gérer
• groupes
• tables de bases
• données Auto Scaling

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

• pouvez utiliser l'auto
• l'application pour configurer
• calendriers
• appel à auto
• change

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

• Découvrez comment intégrer
• chercheurs
• The Scaling Playbook

FR Équilibrage de charge et évolutivité : Lorsque le trafic vers un conteneur atteint un pic, Kubernetes peut faire appel à l'équilibrage de la charge et à l'évolutivité pour la répartir sur le réseau, afin de maintenir la stabilité.

• Équilibrage de charge
• évolutivité
• Lorsque le trafic
• réseau

FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.

• an
• régulières
• bord

FR Les notes de spectacle peuvent être des transcriptions comme ci-dessus, un simple résumé de ce dont vous avez parlé, ou un billet de blog complet adapté davantage à la lecture qu'à l'écoute.

• notes de spectacle
• transcriptions comme ci-dessus
• avez parlé
• billet de blog
• lecture qu'à

FR Cyara, fournisseur de la plate-forme d?assurance automatisée CX, a présenté aujourd?hui LiveVQ, une solution pour les centres de contact avec des agents à domicile et à distance qui fournit une surveillance et des diagnostics...

• Cyara
• assurance automatisée CX
• a présenté aujourd
• hui LiveVQ
• domicile
• distance qui fournit
• surveillance

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

• sûr
• quoi ils travaillent
• web
• médias

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

• exemple dont j'ai
• parler par Pat
• conférence Walker Stalker
• podcast qui parlait
• l'émission The Walking

FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques...

• arrive à grands
• responsable de pulls
• fois jolis
• confortables

FR Découvrez les 5 façons d?améliorer la visibilité de votre site web !

• Découvrez les façons
• améliorer la visibilité
• web

FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...

• stratégie marketing
• nécessaire

FR Le recrutement est l’une des tâches les plus importantes dans chaque entreprise. De ce fait, il est nécessaire de mettre en place un processus de recrutement efficace visant...

• entreprise
• nécessaire de mettre
• processus de recrutement

FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....

• primordial
• présent
• vraie

FR Nouveauté relativement en vogue dans le domaine de la location de box notamment pour les entreprises, le self stockage est une alternative assez intéressante qui vise...

• entreprises
• alternative assez intéressante

FR On rêve tous d’un monde de magie, où les animaux parlent et où les objets peuvent léviter. Pour offrir un peu de magie aux clients, la...

• magie
• où les animaux
• où les objets
• léviter
• offrir un peu
• magie aux clients

FR Mais tous ceux à qui j'ai parlé ont dit à quel point c'est simple si vous utilisez Dropified, de l'automatisation du processus de commande à la recherche de nouveaux produits et à leur approvisionnement

• parlé ont dit
• quel point c'est
• utilisez Dropified
• l'automatisation du processus
• nouveaux produits
• approvisionnement

FR Theo et sa femme, Jannine, ont lancé Hidden Jazz Club en 2017. Nous avons parlé à Theo de la façon dont ils utilisent Camo pour continuer à jouer pendant le lock-out.

• Theo
• femme
• Jannine
• lancé Hidden Jazz
• Camo pour continuer

FR Nous avons discuté avec le musicien Happy Traum de son expérience avec Camo et de l'impact du COVID19 sur l'industrie de la musique.

• musicien Happy Traum
• expérience avec Camo

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

• interprète en langue
• signes
• domicile
• Colleen utilise Camo
• fournir une interprétation
• langue des signes
• ligne

FR Ces risques sont habituellement gérés par le Comité des finances et d'audit et les secteurs d'activité.

• risques sont habituellement
• Comité des finances
• d'audit
• secteurs

FR C'est un énoncé très général.

• C'est un énoncé

FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.

• mon dernier article
• invitation à créer
• Autochtones
• reste des Canadiens

FR Nous vous avons invité à la European SEO Night à Paris en Novembre dernier, où vous nous avez parlé de la recherche vocale et de son impact en 2018. Quels sont vos 3 points clés ? Pourquoi les SEOs devraient y faire attention ?

• European SEO Night
• Paris en Novembre
• vocale
• clés
• Pourquoi les SEOs
• attention

FR Vous souhaitez investir dans l’immobilier, mais vous n’avez aucune connaissance dans ce domaine ? Optez pour un placement dans une SCPI !...

FR Internet est l’un des composants majeurs de chaque stratégie marketing, c’est pourquoi il est important d’y accorder toute l’attention nécessaire. Pour ce faire, il est préférable...

• stratégie marketing
• nécessaire

FR Vous souhaitez investir dans l’immobilier, mais vous n’avez aucune connaissance dans ce domaine ? Optez pour un placement dans une SCPI ! La Société Civile de Placement Immobilier...

FR Nous avons échangé avec Jean Bécourt Foch, Directeur du programme Qlixbi chez Air Liquide, sur ce que propose Qlixbi, la manière dont cette solution a été conçue, ainsi que ses objectifs.

• Bécourt Foch
• Directeur du programme
• chez Air Liquide
• propose Qlixbi
• a été conçue

FR Mariela décrit son expériences de travail avec les communautés autochtones : "J'ai parlé avec les femmes de ma communauté ; elles ont beaucoup de connaissances ancestrales sur les cultures et la façon de prendre soin de l'environnement."

• autochtones
• ma communauté
• elles ont beaucoup
• cultures
• façon de prendre

FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité

• Twitter a lancé
• limiter le nombre
• tweets
• fonctionnalité

FR Remarquez comment les couleurs pèches entourant plusieurs parties de votre site correspondent aux couleurs des rectangles que nous venons de parler.

• correspondent aux couleurs

FR Pour les clients qui souhaitent faire l’expérience de certaines des technologies les plus populaires dans un même ensemble, sans s’inquiéter du nombre de chiffres sur l’étiquette de prix, ce téléviseur Roku TV est tout indiqué

• clients qui souhaitent
• certaines des technologies
• ensemble
• nombre de chiffres
• prix
• téléviseur Roku TV
• indiqué

FR Voici qui ils le définissent sur le site Web: «Digg livre les histoires les plus intéressantes et les plus discutées sur Internet en ce moment»

• Web
• livre les histoires
• intéressantes
• discutées sur Internet

FR J'ai parlé de la création de bonnes images et de la façon dont vous pouvez utiliser ces images pour le backlink

• création de bonnes
• utiliser ces images
• backlink

FR J'ai parlé d'être sponsor du blog. Eh bien, vous pouvez également participer à un concours de blogs et dans le processus, vous trouverez de nouveaux amis (blogueur).

• J'ai parlé d'être
• blog
• pouvez également participer
• concours de blogs
• processus
• trouverez de nouveaux
• blogueur