EN 2019 Summer Weekend Runway Alternation Trial advisory May 25 to Sept 8 2019
"summer weekend runway" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 2019 Summer Weekend Runway Alternation Trial advisory May 25 to Sept 8 2019
FR Du 4 septembre au 11 septembre 2019: Avis d’entretien de la piste
inglês | francês |
---|---|
runway | piste |
advisory | avis |
to | la |
may | septembre |
EN 2019 Summer Weekend Runway Alternation Trial advisory May 25 to Sept 8 2019
FR Du 4 septembre au 11 septembre 2019: Avis d’entretien de la piste
inglês | francês |
---|---|
runway | piste |
advisory | avis |
to | la |
may | septembre |
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
FR réservé, rat de bibliothèque, amoureux des livres, livres, livre, en train de lire, lecteur, caractères, lettrage à la main, week end réservé, mon week end est complet, désolé mon week end est complet
inglês | francês |
---|---|
lover | amoureux |
weekend | week |
booked | réservé |
books | livres |
reader | lecteur |
book | livre |
my | mon |
hand | main |
lettering | lettrage |
is | est |
EN Travelling on a weekend? Buy your $10 One-Day Weekend travel pass or a $15 Full Weekend travel pass online. You can take unlimited trips on Saturdays, Sundays and Holidays!
FR Vous voyagez un week-end ? Achetez en ligne votre pass de voyage d'une journée de 10 $ ou un pass de voyage de week-end complet de 15 $.
inglês | francês |
---|---|
weekend | week |
buy | achetez |
pass | pass |
full | complet |
online | en ligne |
a | un |
or | ou |
day | journée |
your | votre |
travel | voyage |
you | vous |
and | de |
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois
inglês | francês |
---|---|
tag | tag |
tracker | tracker |
s | s |
battery | batterie |
find | retrouver |
luggage | bagages |
don | ne |
lose | perdez |
lost | perdus |
months | mois |
you | vous |
of | de |
your | vos |
the | la |
three | trois |
that | que |
as | car |
EN Exclusive runway shows are a thing of the past—fashion labels and fans alike have welcomed the digital runway that is Instagram with open arms
FR Les défilés exclusifs appartiennent au passé : les marques de mode et les fans ont accueilli à bras ouverts la piste numérique qu'est Instagram
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusifs |
past | passé |
labels | marques |
fashion | mode |
fans | fans |
welcomed | accueilli |
arms | bras |
runway | piste |
and | et |
with | à |
digital | numérique |
of | de |
open | ouverts |
the | la |
have | ont |
EN The Spring Summer 2021 Runway Looks
FR Les looks du défilé Printemps-Été 2021
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
the | les |
EN Burberry launches the first ‘Tweetwalk’ – premiering its Spring/Summer 2012 womenswear collection on Twitter and posting each look live before it goes down the runway.
FR Burberry lance le premier « Tweetwalk », dévoilant sa collection de prêt-à-porter pour femme Printemps-Eté 2012 sur Twitter et publiant chaque look en direct avant le défilé.
inglês | francês |
---|---|
burberry | burberry |
launches | lance |
collection | collection |
posting | publiant |
look | look |
live | direct |
each | chaque |
and | et |
its | sa |
it | en |
the | le |
before | avant |
first | premier |
on | sur |
EN RUNWAY LOOKS - CELINE COLLECTIONS | CELINE Official Website - SUMMER 2020
FR LOOKS DU DÉFILÉ - CELINE COLLECTIONS | CELINE Site Officiel - ETE 2020
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
official | officiel |
website | site |
celine | celine |
EN RUNWAY LOOKS - CELINE COLLECTIONS | CELINE Official Website - SUMMER 2019
FR LOOKS DU DÉFILÉ - CELINE COLLECTIONS | CELINE Site Officiel - ETE 2019
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
official | officiel |
website | site |
celine | celine |
EN THE SPRING/SUMMER 2021 RUNWAY LOOKS
FR Les looks du défilé Printemps-Été 2021
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
the | les |
EN The Spring/Summer 2021 Runway Looks | Official Burberry® Website
FR Les looks du défilé Printemps-Été 2021 | Site officiel Burberry®
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
official | officiel |
burberry | burberry |
website | site |
the | les |
EN Explore all of the looks from Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2021 collection, straight from the runway. Sign up below to be the first to know when it is available to shop.
FR Découvrez tous les looks de la collection Printemps-Été 2021 signée Riccardo Tisci, directement lors du défilé. Abonnez-vous ci-dessous pour être parmi les premiers à les découvrir.
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
straight | directement |
sign up | abonnez-vous |
the first | premiers |
collection | collection |
of | de |
to | à |
sign | pour |
below | dessous |
explore | découvrir |
be | vous |
from | du |
EN Introducing Evolution, Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2020 runway show for Burberry, unveiled on 16 September in London. A celebration of new house codes, a juxtaposition of heritage and modernity.
FR Découvrez « Evolution », le défilé Printemps-Été 2020 de Riccardo Tisci pour la Maison Burberry. Dévoilé le 16 septembre à Londres, le show rend hommage aux nouveaux codes de la Maison, alliant tradition et modernité.
inglês | francês |
---|---|
introducing | découvrez |
spring | printemps |
burberry | burberry |
september | septembre |
london | londres |
new | nouveaux |
codes | codes |
heritage | tradition |
evolution | evolution |
unveiled | dévoilé |
modernity | modernité |
on | le |
of | de |
and | à |
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.
inglês | francês |
---|---|
weekend | week |
getaway | escapade |
great | exceptionnels |
rates | tarifs |
united | unis |
canada | canada |
when | lorsque |
need | besoin |
the | le |
of | de |
you | vous |
a | une |
our | nos |
EN Want to see Allstar Weekend in concert? Find information on all of Allstar Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Allstar Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Allstar Weekend en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
weekend | weekend |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Vampire Weekend in concert? Find information on all of Vampire Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Vampire Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Vampire Weekend en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
vampire | vampire |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
weekend | weekend |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
art | art |
weekend | weekend |
galleries | galeries |
spaces | lieux |
programme | programme |
charlotte | charlotte |
stotzingen | stotzingen |
director | directrice |
institutions | établissements |
visitors | visiteurs |
a | un |
days | jours |
to | à |
diverse | varié |
three | trois |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
inglês | francês |
---|---|
find | trouverez |
at | à |
the | le |
more | plus |
of | sur |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
FR Toujours une semaine avant qu’Art Basel ouvre ses portes, Zurich devient un week-end entier le centre de l’art international lors du Zurich Art Weekend
inglês | francês |
---|---|
art | art |
basel | basel |
doors | portes |
zurich | zurich |
whole | entier |
week | semaine |
international | international |
a | un |
weekend | week |
before | de |
EN Benches are usually in place from the May long weekend until the September long weekend. The length of the season can vary, based on weather conditions and maintenance needs.
FR Les bancs sont habituellement en place à partir du long weekend de mai et le demeurent jusqu’au long weekend de septembre. Cela dit, la durée de la saison pourrait varier en fonction des conditions climatiques et selon les besoins d’entretien.
inglês | francês |
---|---|
benches | bancs |
usually | habituellement |
place | place |
weekend | weekend |
season | saison |
vary | varier |
conditions | conditions |
needs | besoins |
september | septembre |
in | en |
long | long |
of | de |
are | sont |
can | pourrait |
and | à |
may | mai |
EN Startup Weekend are events existing across the world, bringing for a weekend all people eager to work on a startup creation, to test a team, an idea
FR Les Startup Weekend sont des évènements existant tout autour du monde, réunissant les gens désireux de participer à la création de startups pour un weekend, afin de tester idées et équipe
inglês | francês |
---|---|
weekend | weekend |
eager | désireux |
idea | idées |
events | évènements |
world | monde |
team | équipe |
a | un |
the | la |
people | gens |
existing | existant |
to | à |
are | sont |
creation | création |
startup | startup |
on | autour |
across | de |
work | des |
test | tester |
EN The Great Push returns this weekend for another glorious weekend. Here’s everything you need to know before the action kicks off Friday, December 10 at 10:00 am PST on YouTube and Twitch!
FR L’évènement bonus de cette semaine est en cours, et nous braquons nos projecteurs sur les donjons de Shadowlands.
inglês | francês |
---|---|
am | est |
friday | semaine |
on | sur |
to | en |
EN Benches are usually in place from the May long weekend until the September long weekend. The length of the season can vary, based on weather conditions and maintenance needs.
FR Les bancs sont habituellement en place à partir du long weekend de mai et le demeurent jusqu’au long weekend de septembre. Cela dit, la durée de la saison pourrait varier en fonction des conditions climatiques et selon les besoins d’entretien.
inglês | francês |
---|---|
benches | bancs |
usually | habituellement |
place | place |
weekend | weekend |
season | saison |
vary | varier |
conditions | conditions |
needs | besoins |
september | septembre |
in | en |
long | long |
of | de |
are | sont |
can | pourrait |
and | à |
may | mai |
EN Benches are usually in place from the May long weekend until the September long weekend. The length of the season can vary, based on weather conditions and maintenance needs.
FR Les bancs sont habituellement en place à partir du long weekend de mai et le demeurent jusqu’au long weekend de septembre. Cela dit, la durée de la saison pourrait varier en fonction des conditions climatiques et selon les besoins d’entretien.
inglês | francês |
---|---|
benches | bancs |
usually | habituellement |
place | place |
weekend | weekend |
season | saison |
vary | varier |
conditions | conditions |
needs | besoins |
september | septembre |
in | en |
long | long |
of | de |
are | sont |
can | pourrait |
and | à |
may | mai |
EN Startup Weekend are events existing across the world, bringing for a weekend all people eager to work on a startup creation, to test a team, an idea
FR Les Startup Weekend sont des évènements existant tout autour du monde, réunissant les gens désireux de participer à la création de startups pour un weekend, afin de tester idées et équipe
inglês | francês |
---|---|
weekend | weekend |
eager | désireux |
idea | idées |
events | évènements |
world | monde |
team | équipe |
a | un |
the | la |
people | gens |
existing | existant |
to | à |
are | sont |
creation | création |
startup | startup |
on | autour |
across | de |
work | des |
test | tester |
EN A weekend of playing around with WebGL’s image processing proved that the web was ready. That one weekend turned into three more years building a vector-based design tool.
FR Un week-end où nous utilisions le traitement d'image WebGL, nous avons su que le Web était prêt. Nous avons alors passé trois ans à concevoir un outil de design basé sur les vecteurs.
inglês | francês |
---|---|
weekend | week |
processing | traitement |
ready | prêt |
tool | outil |
based | basé |
vector | vecteurs |
a | un |
web | web |
was | était |
with | à |
the | le |
of | de |
three | trois |
design | design |
that | que |
years | ans |
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.
inglês | francês |
---|---|
weekend | week |
getaway | escapade |
great | exceptionnels |
rates | tarifs |
united | unis |
canada | canada |
when | lorsque |
need | besoin |
the | le |
of | de |
you | vous |
a | une |
our | nos |
EN Want to see Allstar Weekend in concert? Find information on all of Allstar Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Allstar Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Allstar Weekend en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
weekend | weekend |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see Vampire Weekend in concert? Find information on all of Vampire Weekend’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Vampire Weekend en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Vampire Weekend en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
vampire | vampire |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
weekend | weekend |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
inglês | francês |
---|---|
find | trouverez |
at | à |
the | le |
more | plus |
of | sur |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
art | art |
weekend | weekend |
galleries | galeries |
spaces | lieux |
programme | programme |
charlotte | charlotte |
stotzingen | stotzingen |
director | directrice |
institutions | établissements |
visitors | visiteurs |
a | un |
days | jours |
to | à |
diverse | varié |
three | trois |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
FR Toujours une semaine avant qu’Art Basel ouvre ses portes, Zurich devient un week-end entier le centre de l’art international lors du Zurich Art Weekend
inglês | francês |
---|---|
art | art |
basel | basel |
doors | portes |
zurich | zurich |
whole | entier |
week | semaine |
international | international |
a | un |
weekend | week |
before | de |
EN Forecasts are calling snow this weekend! Dust off your tight and bright clothes, The Hot Dogger is next weekend. Registration for the Big Mountain Challenge is open!
FR Les prévisions annoncent de la neige ce week-end ! Dépoussiérez vos vêtements serrés et lumineux, The Hot Dogger est le week-end prochain. Les inscriptions au Big Mountain Challenge sont ouvertes !
inglês | francês |
---|---|
forecasts | prévisions |
weekend | week |
tight | serré |
bright | lumineux |
clothes | vêtements |
hot | hot |
registration | inscriptions |
challenge | challenge |
big | big |
this | ce |
snow | neige |
your | vos |
mountain | au |
are | sont |
off | de |
and | et |
for | prochain |
EN This summer, Suzuki Canada wants to tag along with you on a V-Strom summer adventure. Tag @SuzukiCanada in your summer ride posts with your V-Strom,… keep reading >
FR Cet été, Suzuki Canada veut vous accompagner dans une aventure estivale V-Strom. Étiquetez @SuzukiCanada dans vos publications de balades estivales avec votre V-Strom, et si… Continuez à lire >
EN Where to go this summer? Makery made a selection of summer camps&schools in Europe for 2022. Up to 30 summer destinations from South Portugal to North Denmark, from UK to Hungary... and Sri Lanka.
FR Il sont nombreux aux RFFlabs à prendre la route pour pousser la porte des Fablabs et des Espaces du Faire en France, en Europe mais aussi dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
europe | europe |
from | du |
to | à |
in | en |
for | pour |
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
FR sur l’hébergement : une réduction de 10% sur le plein tarif ou -5% sur les tarifs promotionnels de la famille ibis. (Early booking, Summer & Winter deals, week-end),
inglês | francês |
---|---|
full | plein |
or | ou |
ibis | ibis |
summer | summer |
weekend | week |
early | early |
booking | booking |
winter | winter |
promotional | promotionnels |
deals | deals |
rates | tarifs |
rate | tarif |
on | sur |
off | de |
EN Waddesdon Manor in Buckinghamshire was built by Baron Ferdinand de Rothschild in 1883 as a country retreat; a place to host weekend house parties and an escape from London during the summer months
FR Le manoir de Waddesdon, dans le Buckinghamshire, a été construit par le baron Ferdinand de Rothschild en 1883 en tant que lieu de retraite ; un endroit pour organiser des fêtes en fin de semaine et une évasion de Londres pendant les mois d’été
inglês | francês |
---|---|
built | construit |
baron | baron |
ferdinand | ferdinand |
retreat | retraite |
weekend | semaine |
parties | fêtes |
london | londres |
months | mois |
host | organiser |
escape | évasion |
de | de |
was | été |
in | en |
a | un |
the | le |
by | par |
to | tant |
and | et |
EN The log castle will exude glamour in the sun every weekend of the summer with its Veuve Clicquot terrace & garden
FR Le château de bois rond évoquera le glamour sous le soleil tous les weekends de l’été avec sa terrasse & jardin Veuve Clicquot
inglês | francês |
---|---|
castle | château |
terrace | terrasse |
garden | jardin |
the | le |
of | de |
with | avec |
sun | soleil |
EN If you’ve never taken part in these activities in past years, maybe now is the time to discover a regional tradition. The last long weekend of the summer is always a great time when you spend it at the Mackenzie King Estate!
FR Si vous n’êtes jamais venu profiter de ces activités dans le passé, ne tardez plus à découvrir une tradition de la région. Le dernier long weekend de l’été est toujours un succès lorsque vous le passez au domaine Mackenzie-King!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
regional | région |
tradition | tradition |
weekend | weekend |
spend | passez |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
if | si |
estate | domaine |
when | lorsque |
to | à |
always | toujours |
activities | activités |
long | long |
of | de |
a | un |
maybe | vous |
never | jamais |
in | dans |
EN The summer event takes place this weekend with more than 3,000 competitors registered on 6 race formats New courses to meet participants’ expectations An event for all: from the youngest to the oldest, with or without disabilities, and?
FR Le rendez-vous estival se déroule ce week-end pour plus de 3’000 concurrents inscrits sur 6 épreuves Des nouveautés sur les parcours pour répondre aux attentes des participants Un événement pour tous : des plus jeunes au plus?
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
weekend | week |
competitors | concurrents |
registered | inscrits |
new | nouveautés |
participants | participants |
expectations | attentes |
meet | rendez-vous |
to meet | répondre |
event | événement |
this | ce |
the | le |
oldest | plus |
an | un |
race | parcours |
without | les |
EN It's The Final Ski Weekend Before Summer
FR C'est le dernier week-end de ski avant l'été
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
weekend | week |
the | le |
before | de |
EN It?s The Final Ski Weekend Before Summer
FR C'est le dernier week-end de ski avant l'été
inglês | francês |
---|---|
s | l |
ski | ski |
weekend | week |
before | de |
the | le |
it | cest |
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
apparel | vêtement |
haute | haute |
design | design |
do | laissez |
the | la |
whether | vous |
custom | personnalisé |
off | de |
EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience
FR Rent the Runway mise sur Atlassian pour ses produits haut de gamme
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
high-end | haut de gamme |
rent | rent |
on | sur |
the | haut |
its | de |
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
FR Avec Build, vous avez la mise en place et l'engagement de Twilio dont vous avez besoin pour développer votre base de clients et votre activité.
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
customer | clients |
base | base |
business | activité |
the | la |
need | besoin |
your | votre |
you | dont |
and | et |
grow | développer |
from | de |
EN Product Manager, Rent the Runway
FR Responsable produit, Rent the Runway
inglês | francês |
---|---|
manager | responsable |
rent | rent |
product | produit |
EN Christopher sent Ken and Amanda a Claudia Schiffer–on–the–Versace–runway reference for my hair and makeup
FR Christopher Kane a envoyé à Ken O’Rourke et Amanda Grossman une référence de Claudia Schiffer lors d’un défilé Versace pour ma coiffure et mon maquillage
inglês | francês |
---|---|
sent | envoyé |
ken | ken |
amanda | amanda |
reference | référence |
makeup | maquillage |
my | ma |
and | et |
a | une |
EN After their finale walk, the models lined up in front of the hangar gate, which opened to reveal the panoramic flight runway behind them
FR Après leur marche finale, les mannequins se sont alignés devant la porte du hangar, qui s'est ouverte pour révéler la piste d'atterrissage panoramique derrière eux
inglês | francês |
---|---|
finale | finale |
models | mannequins |
gate | porte |
reveal | révéler |
panoramic | panoramique |
runway | piste |
behind | derrière |
the | la |
walk | les |
their | leur |
in | devant |
to | après |
EN Sliding doors and fleeting openings: you didn’t have to be a psychoanalyst to decode the intentions behind Nadège Vanhee-Cybulski’s first real runway show since the pandemic
FR Portes coulissantes et ouvertures fugaces : il ne fallait pas être psychanalyste pour décoder les intentions derrière le premier vrai défilé de Nadège Vanhee-Cybulski depuis la pandémie
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
openings | ouvertures |
intentions | intentions |
real | vrai |
pandemic | pandémie |
behind | derrière |
and | et |
to | depuis |
be | être |
Mostrando 50 de 50 traduções