Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "struggling to purchased" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struggling to purchased" de inglês para francês

Traduções de struggling to purchased

"struggling to purchased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

purchased a achat achats acheter acheté achetée achetées achetés acquis avec avez avoir avons boutique commande entreprise est importe le magasin obtenir ont peut pouvez sera vous avez être

Tradução de inglês para francês de struggling to purchased

inglês
francês

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN Endorsements: Depreciation waiver coverage: purchased Loss of Use: purchased Rental car insurance: purchased

FR Avenants : Garantie d’indemnisation sans dépréciation : souscrite Privation de jouissance : souscrite Assurance pour voiture de location : souscrite

inglês francês
car voiture
of de
insurance assurance
use pour

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.

inglês francês
directly directement
rapha rapha
returns retours
if si
was été
a un
purchased acheté
your votre
the le
are sont
items les
accepted accepté
you vous
for pour

EN You may also use SSL certificates purchased at Gandi or certificates purchased elsewhere.

FR Il est aussi tout à fait possible d’utiliser un ou plusieurs autres certificats SSL, achetés chez Gandi ou ailleurs.

inglês francês
ssl ssl
certificates certificats
gandi gandi
or ou
use dutiliser
purchased acheté
at à
you tout
may il est

EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.

FR Après expiration de la garantie moteur pour le produit que vous avez acheté, la garantie expire. Une prolongation n?est pas possible.

inglês francês
expiration expiration
warranty garantie
expires expire
extension prolongation
purchased acheté
of de
product produit
you vous
can possible
not pas

EN Send you tickets you have purchased online and notify you if any goods or services you have purchased have been cancelled.

FR Vous transmettre votre billet lors d’un achat à la billetterie en ligne et vous prévenir en cas d’annulation du produit ou du service acheté.

inglês francês
online en ligne
purchased acheté
or ou
goods la
if cas
you vous
and à

EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.

FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.

inglês francês
warranty garantie
proof preuve
company entreprise
purchased acheté
year ans
was été
original originale
contact contacter
also également
of de
to à
provide fournir
you vous
purchase achat
we nous
benefit bénéficier
as demandons

EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.

FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.

inglês francês
rapha rapha
retailer revendeur
if si
or ou
a un
to à
you vous
purchased acheté
from chez
third tiers
you should devez
you have avez

EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.

FR S'il vous manque peu de points pour convertir un prix, vous avez la possibilité d'acheter des points.Ils peuvent être achetés à travers le +34 928 327 700 ou à travers l´option de page Web Acheter des points.

inglês francês
lacking manque
or ou
buy acheter
website web
a un
exchange des
option option
to à
purchased acheté
you vous
points points

EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.

FR Si vous avez acheté une version téléchargement, vous recevez après l'achat un e-mail de confirmation contenant un lien qui vous permet de télécharger et d'installer le logiciel que vous avez acheté.

inglês francês
version version
confirmation confirmation
link lien
purchased acheté
if si
can permet
software logiciel
of de
the le
you vous
a un
download télécharger
email mail
and et

EN All items purchased through our retail partners must be returned to the retailer from which the product was purchased in accordance to their return policies

FR Tous les articles achetés à travers nos partenaires de vente au détail doivent être retournés au détaillant duquel le produit a été acheté, conformément à ses politiques de retour

inglês francês
partners partenaires
policies politiques
from which duquel
must doivent
was été
to à
retailer détaillant
return retour
retail détail
be être
the le
purchased acheté
product produit
items les
accordance conformément
our nos
returned retourné

EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.

FR Après expiration de la garantie moteur pour le produit que vous avez acheté, la garantie expire. Une prolongation n?est pas possible.

inglês francês
expiration expiration
warranty garantie
expires expire
extension prolongation
purchased acheté
of de
product produit
you vous
can possible
not pas

EN Send you tickets you have purchased online and notify you if any goods or services you have purchased have been cancelled.

FR Vous transmettre votre billet lors d’un achat à la billetterie en ligne et vous prévenir en cas d’annulation du produit ou du service acheté.

inglês francês
online en ligne
purchased acheté
or ou
goods la
if cas
you vous
and à

EN Send you tickets you have purchased online and notify you if any goods or services you have purchased have been cancelled.

FR Vous transmettre votre billet lors d’un achat à la billetterie en ligne et vous prévenir en cas d’annulation du produit ou du service acheté.

inglês francês
online en ligne
purchased acheté
or ou
goods la
if cas
you vous
and à

EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.

FR Dans l'onglet Cours Achetés, consultez la liste de tous les cours achetés, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. En savoir plus sur la Vérification de vos commandes.

inglês francês
filter filtrez
courses cours
status statut
manage gérez
orders commandes
of de
purchased acheté
see consultez
list liste
by par
type type
your vos
the la
date date
inside dans
read et
checking vérification
about sur

EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.

FR Si vous avez fait des achats dans un Rapha Clubhouse ou chez un revendeur tiers, vous devez retourner les articles à échanger à l’endroit où vous les avez achetés.

inglês francês
rapha rapha
retailer revendeur
if si
or ou
a un
to à
you vous
purchased acheté
from chez
third tiers
you should devez
you have avez

EN Many organizations that have purchased zIIP processors are not gaining full benefit by making full use of those processors. In essence, they purchased an engine, but can’t get it out of first gear.

FR De nombreuses organisations qui ont acheté des processeurs zIIP n?en tirent pas pleinement parti. En fait, elles ont investi dans un moteur mais restent bloquées en première.

inglês francês
organizations organisations
processors processeurs
engine moteur
purchased acheté
first première
full pleinement
of de
in en
are restent
not pas
but un
many des

EN Tickets purchased in person at our ticket office are only valid on the day they are purchased.

FR Les billets achetés en personne à notre billetterie ne sont valables que le jour où ils sont achetés.

inglês francês
valid valables
person personne
in en
our notre
the le
at à
purchased acheté
are sont
tickets billets
day les

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.

inglês francês
journal journal
merchandise marchandises
transactions transactions
credit crédit
sale vente
purchased acheté
of de
account compte
an un
not pas
are sont
purchase achetées
in dans

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine

FR Partout dans le monde, les gouvernements, hôpitaux et pharmacies éprouvent des difficultés face à la distribution du vaccin contre la COVID-19

inglês francês
governments gouvernements
hospitals hôpitaux
pharmacies pharmacies
distribute distribution
vaccine vaccin
world monde
to à

EN If you?re struggling to get more visitors to your site, the answer might just lie in this

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

inglês francês
visitors visiteurs
site site
might peut
this ce
to à
the la
more plus
your votre
you vous
in dans

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

FR Si vous avez du mal à générer un bon RSI ou souhaitez attirer davantage de clients par l'intermédiaire des médias sociaux, vous devez repenser votre stratégie de conversion sociale.

inglês francês
customers clients
if si
or ou
to à
generate générer
conversion conversion
strategy stratégie
social media sociaux
media médias
more davantage
your votre
from du

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

inglês francês
particularly particulièrement
useful utile
ios ios
upgrades mises à niveau
users utilisateurs
or ou
software logiciel
the le
recently récemment
with à
for mises

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

EN Our New York based customer was struggling with different offices having their own archiving systems for documents

FR Notre client basé à New York était confronté au fait que ses différents bureaux disposaient de leur propre système d?archivage des documents

inglês francês
new new
york york
customer client
offices bureaux
archiving archivage
systems système
documents documents
based basé
was était
with à
our notre
different différents

EN Bank of America has allowed its agents to offer payment deferral options to customers struggling to pay loans during the onset of COVID-19

FR La Bank of America a ainsi permis à ses agents de proposer des options de report de paiement à ses clients qui ont du mal à honorer leurs traites à cause de la pandémie

inglês francês
bank bank
america america
allowed permis
agents agents
deferral report
options options
customers clients
of of
to à
payment paiement
the la
has a
its de
offer proposer

EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study

FR Plus besoin de se débattre avec le marketing de contenu - Étude de cas de TrueNxus

inglês francês
content contenu
truenxus truenxus
with avec
marketing marketing
study Étude
more plus
case cas

EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.

FR Les réparateurs ont du mal, car ils ne disposent pas des informations nécessaires.

inglês francês
information informations
need nécessaires
dont pas

EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.

FR Un représentant local de CARE de CARE verse une ration de farine à une mère en difficulté dans l'un des points de distribution en Inde.

inglês francês
local local
representative représentant
flour farine
mother mère
distribution distribution
india inde
care care
of de
a un
in en
at à
points points
the une

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

FR Si un fondateur doit compter sur un conseiller non engagé pour prendre son envol, cela signifie qu'il continuera à se débattre dans son cheminement

inglês francês
founder fondateur
rely compter sur
advisor conseiller
journey cheminement
if si
a un
on sur
to à
will doit
the pour

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:

inglês francês
particularly particulièrement
complicated complexe
bcm bcm
logs journaux
if si
resources ressources
to à
help aider
do faire
your vos
following de
with avec

EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.

FR Printemps pluvieux au pied du mont Fuji. Les cerisiers peinent à éclore. Le lendemain il neigera.

inglês francês
spring printemps
foot pied
mount mont
fuji fuji
cherry cerisiers
next day lendemain
it il
to à
the le
day les
next du
of au

EN And, if ever you find yourself struggling with a particular problem, you can also contact our technical support for assistance.

FR Notez que dans le cas où cela ne vous suffirait pas, nous mettons également à votre disposition notre support technique, disponible 6 jours sur 7 et à tout moment de la journée.

inglês francês
technical technique
can disponible
support support
also également
find et
a cas
you vous
our notre
and à
particular sur
for de

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

FR Pour cerner les parties de ses workflows internes et de son expérience externe qui posent le plus de difficultés, même approche.

inglês francês
parts parties
internal internes
workflows workflows
external externe
experience expérience
of de
the le
and et
are plus

EN If you?re struggling, get practical insights for your SEO strategy from our dedicated team.

FR Si vous avez des difficultés, obtenez de notre équipe dédiée des conseils pratiques pour votre stratégie SEO.

inglês francês
practical pratiques
team équipe
if si
seo seo
get obtenez
strategy stratégie
your votre
you vous
our notre
dedicated de

EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades

FR Malgré des avancées scientifiques et des investissements considérables dans les nouvelles technologies, le secteur biopharmaceutique reste à la traîne depuis des décennies en matière de recherche et de développement

inglês francês
investments investissements
r d
decades décennies
despite malgré
scientific scientifiques
technologies technologies
research recherche
development développement
new nouvelles
advances avancées
and matière
in en
been la

EN If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

FR Entravés par des systèmes existants vieillissants, des tâches manuelles et des processus incohérents, ils ne peuvent pas fournir les résultats escomptés à vos vendeurs et à vos assurés.

inglês francês
manual manuelles
deliver fournir
policyholders assurés
systems systèmes
processes processus
or pas
and à
for les

EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame

FR Si vous avez du mal à commercialiser de nouvelles polices ou à améliorer vos taux de réussite, vous devriez sans doute vous en prendre à la lenteur de vos vieux systèmes

inglês francês
new nouvelles
market commercialiser
improve améliorer
old vieux
if si
or ou
systems systèmes
to à
your vos
into de

EN The COVID-19 pandemic has changed just about everything in terms of business. From transit to transport, the aftermath of the Coronavirus has left many businesses struggling...

FR Que ce soit pour une entreprise en pleine expansion ou une start-up, utiliser des techniques de publicité ne doit pas être pris à la légère. Par...

inglês francês
to à
in en
of de
the la
business entreprise
many des
left pour

EN Struggling to convey the business value of implementing M-Files to your team? We can support you with change management behavior while transitioning to M-Files.

FR Vous avez des difficultés à faire comprendre à votre équipe l’importance du déploiement de M-Files pour la société ? Nous pouvons vous aider à gérer les changements pendant votre transition vers M-Files.

inglês francês
implementing déploiement
team équipe
to à
of de
the la
we can pouvons
we nous
your votre
business société
you vous
support des
management gérer
change pour

EN Only 54% of agents reported having the tools to succeed remotely, which means that half are struggling to meet the growing needs of customers without the right tools in place.

FR Seuls 54 % des agents déclarent disposer des outils nécessaires pour réussir en télétravail, ce qui signifie que près de la moitié d’entre eux éprouvent des difficultés à répondre aux besoins croissants des clients.

inglês francês
agents agents
succeed réussir
growing croissants
customers clients
half moitié
to meet répondre
tools outils
needs besoins
that ce
of de
in en
without n
to à
the disposer

EN Directly supporting families struggling during COVID-19

FR Se rendre directement utile auprès des familles en difficulté

inglês francês
directly directement
families familles
during des

EN Top security concerns SOC teams are struggling with

FR Les principales préoccupations des équipes SOC en matière de sécurité :

inglês francês
concerns préoccupations
soc soc
teams équipes
security sécurité
top principales
with des
are les

EN In the era of social media, you can't afford the luxury of not being present. Social Media Monitoring is time-consuming, but with the right help, everything is possible. Struggling with countless... Read more

FR À l'ère des réseaux sociaux, vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas être présent. La surveillance des réseaux sociaux prend du temps, mais avec les outils adéquats, tout est possible. Le fait de... Lire la suite

inglês francês
afford permettre
monitoring surveillance
is est
possible possible
read lire
era ère
everything tout
but mais
of de
social sociaux
you vous
not pas
present présent
more le

EN I was working for an NGO and spent my days in the Roma camp outside of the town of Podgorica, where thousands of people were struggling to make a living

FR Je travaillais pour une ONG et je passais mes journées dans le camp de Roms, à l'extérieur de la ville de Podgorica, où des milliers de personnes luttaient pour gagner leur vie

inglês francês
ngo ong
roma roms
camp camp
living vie
town ville
people personnes
i je
my mes
thousands milliers
to à
of de
a une
in dans

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.

inglês francês
ends bouts
already déjà
many nombreux
to à
themselves les
more plus
now désormais
were ont

EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.

FR Vous avez du mal à susciter l’intérêt autour d’annonces importantes ? Nous pouvons vous aider. Créer un contenu engageant est une chose, mais le faire parvenir à des publics intéressés en est une autre.

inglês francês
important importantes
engaging engageant
audiences publics
content contenu
to à
in en
create créer
another autre
but un

EN Whether you’re struggling to meet your targets, feeling down after a harsh rejection or finding it difficult to focus, a few encouraging sales quotes can help you power through those challenging days.

FR Difficultés à atteindre ses objectifs, coup dur après un refus, problèmes de concentration… dans les moments difficiles, quelques mots d’encouragement peuvent faire des merveilles.

inglês francês
focus concentration
targets objectifs
down dans
a un
can peuvent
meet faire
harsh difficiles
few quelques
days les

EN While we humans are still struggling with our own 21st century pandemic, Android devices have apparently had their own strain of flu in recent weeks: “FluBot” (aka “FakeChat”, aka “Cabassous”)

FR Ces dernières semaines, à l’instar de nous, les humains, qui sommes encore aux prises avec la pandémie du XXIe siècle, les appareils Android ont, semble-t-il, dû combattre leur propre virus

inglês francês
recent dernières
weeks semaines
humans humains
pandemic pandémie
century siècle
devices appareils
android android
of de
own propre
their leur
have ont
we nous
are sommes
still encore
with avec

EN Between Turkish territorial ambitions and the US military and economic backed Kurdish control of the area, Bashar Al Assad is struggling to retake northern Syria. [...]

FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]

inglês francês
territorial territoriales
al al
northern nord
is est
us américain
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções