EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Traduzir "struggling to purchased" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struggling to purchased" de inglês para alemão
Traduções de struggling to purchased
"struggling to purchased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| struggling | kämpfen |
| purchased | diese erhalten erwerben erworben gekauft gekaufte gekauften haben hat ist kauf kaufen mit secure sein shop sie store unternehmen verkauft was wir |
Tradução de inglês para alemão de struggling to purchased
inglês
alemão
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN I was struggling to purchased 4k views for my tutorials on Youtube, so I was pleasantly surprised that you can get them so easily
DE Ich hatte Mühe, Views für meine Tutorials auf YouTube zu bekommen, also war ich angenehm überrascht, dass man sie so einfach bekommen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| youtube | youtube |
| pleasantly | angenehm |
| easily | einfach |
| views | views |
| surprised | überrascht |
| so | so |
| i | ich |
| you | sie |
| can | kann |
| was | war |
| for | für |
| to | zu |
| that | dass |
| on | auf |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| online | online |
| purchased | erworbenen |
| license key | lizenzschlüssel |
| it | es |
| licenses | lizenzen |
| we | wir |
| continue | weiterhin |
| by | indem |
| if | wenn |
| with | mit |
| you can | kannst |
| instance | instanz |
| you | du |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| prerequisites | voraussetzungen |
| restrictions | einschränkungen |
| purchased | erworben |
| customer | kunden |
| sles | sles |
| directly | direkt |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| because | da |
| or | oder |
| products | produkte |
| has | aufweist |
| and | und |
| these | diese |
| be | werden |
| must | können |
| a | besondere |
| for | sondern |
EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.
DE Das Spiel an sich hat viel Potential. Es ist jedoch nahezu unspielbar, da alle paar Sekunden ohne Vorwarnung Werbefilme abgespielt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| get | werden |
| the | jedoch |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| extension | verlängerung |
| currently | aktuell |
| purchased | gekaufte |
| expiration | ablauf |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| product | produkt |
| us | uns |
EN What happens to the purchased devices? The purchased devices are inspected, refurbished and then resold
DE Was passiert mit den angekauften Geräten? Die angekauften Geräte werden geprüft, aufbereitet und anschliessend wieder verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| then | anschliessend |
| and | und |
| devices | geräten |
| the | den |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| clubhouse | clubhouse |
| or | oder |
| directly | direkt |
| where | wo |
| return | zurückgeben |
| products | produkte |
| you | solltest |
EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.
DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| purchased | gekauften |
| address | adresse |
| a | b |
| the product | produkts |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| quantity | menge |
| the | des |
| are | werden |
| of | beim |
EN If the purchaser has purchased other packages in addition to the ticket, such as hotel rooms and/or meal packages and/or autograph vouchers, the transfer is only possible if all purchased packages are transferred to the same person.
DE Hat der Käufer neben der Eintrittskarte weitere Pakete wie Hotelzimmer und / oder Essenspaket und/oder Autogrammgutscheine erworben, ist die Übertragung nur möglich, wenn alle erworbenen Pakete an dieselbe Person übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| packages | pakete |
| ticket | eintrittskarte |
| possible | möglich |
| or | oder |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
| in | neben |
| to | übertragen |
| is | ist |
| only | nur |
| if | wenn |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | download |
| link | link |
| can | kann |
| install | installiert |
| software | software |
| in | in |
| purchased | erworben |
| order | kauf |
| have | haben |
| version | version |
| as | als |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN If you already have some phone numbers purchased earlier in your Twilio account, you can use the Link purchased number option
DE Wenn Sie bereits einige Telefonnummern in Ihrem Twilio-Konto gekauft haben, können Sie die Option Erworbene Nummer verknüpfen benutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| twilio | twilio |
| account | konto |
| use | benutzen |
| link | verknüpfen |
| in | in |
| option | option |
| phone numbers | telefonnummern |
| have | haben |
| some | einige |
| if | wenn |
| can | können |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| extension | verlängerung |
| currently | aktuell |
| purchased | gekaufte |
| expiration | ablauf |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| product | produkt |
| us | uns |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
DE In der Registerkarte Gekaufte Kurse sehen Sie die Liste aller gekauften Kurse, filtern sie nach Status, Datum und Typ und verwalten sie. Lesen Sie mehr über das Überprüfen Ihrer Bestellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courses | kurse |
| tab | registerkarte |
| filter | filtern |
| status | status |
| type | typ |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| inside | in |
| list | liste |
| read | lesen |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| clubhouse | clubhouse |
| or | oder |
| directly | direkt |
| where | wo |
| return | zurückgeben |
| products | produkte |
| you | solltest |
EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.
DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| purchased | gekauften |
| address | adresse |
| a | b |
| the product | produkts |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| quantity | menge |
| the | des |
| are | werden |
| of | beim |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| online | online |
| purchased | erworbenen |
| license key | lizenzschlüssel |
| it | es |
| licenses | lizenzen |
| we | wir |
| continue | weiterhin |
| by | indem |
| if | wenn |
| with | mit |
| you can | kannst |
| instance | instanz |
| you | du |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hpc | hpc |
| prerequisites | voraussetzungen |
| restrictions | einschränkungen |
| purchased | erworben |
| customer | kunden |
| sles | sles |
| directly | direkt |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| because | da |
| or | oder |
| products | produkte |
| has | aufweist |
| and | und |
| these | diese |
| be | werden |
| must | können |
| a | besondere |
| for | sondern |
EN Tickets purchased in person at our ticket office are only valid on the day they are purchased.
DE Persönlich an unserer Kasse gekaufte Fahrkarten sind nur an dem Tag gültig, an dem sie gekauft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültig |
| tickets | fahrkarten |
| in person | persönlich |
| are | sind |
| only | nur |
| on | an |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | globus |
| governments | regierungen |
| pharmacies | apotheken |
| distribute | verteilung |
| vaccine | impfstoffs |
| and | und |
| to | zu |
| around | rund |
| the | den |
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roi | roi |
| customers | kunden |
| or | oder |
| more | mehr |
| your | ihre |
| social | social |
| media | media |
| want to | möchten |
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proved | erwiesen |
| particularly | besonders |
| useful | nützlich |
| struggling | kämpfen |
| ios | ios |
| upgrades | upgrades |
| users | benutzer |
| or | oder |
| software | software |
| recently | zeit |
| with | mit |
| for | für |
| has | hat |
| the | die |
EN Seek out those communities, and run searches for terms that suggest that people are struggling with something.
DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communities | gemeinschaften |
| people | menschen |
| struggling | kämpfen |
| that | dass |
| with | mit |
| searches | suchen |
| and | darauf |
EN Search terms that I’ve found particularly useful include “how do you,” “how do I,” “I’m struggling with,” “any tips,” and “please help.”
DE Suchbegriffe, die ich besonders nützlich gefunden habe, sind unter anderem "wie geht's dir", "wie mache ich", "ich habe Probleme", "irgendwelche Tipps" und "bitte helfen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| useful | nützlich |
| found | gefunden |
| any | irgendwelche |
| tips | tipps |
| help | helfen |
| please | bitte |
| i | ich |
| you | dir |
| do | mache |
| search | suchbegriffe |
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| practices | practices |
| discovered | entdeckt |
| help | helfen |
| p.m | uhr |
| your | ihren |
| have | haben |
| be | sein |
| how | wie |
| you | sie |
| they | es |
| know | wissen |
| best | zu |
| more effective | effektiver |
EN Our New York based customer was struggling with different offices having their own archiving systems for documents
DE Unser in New York ansässiger Kunde hatte damit zu kämpfen, dass verschiedene Büros ihre eigenen Archivierungssysteme für Dokumente hatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| offices | büros |
| documents | dokumente |
| customer | kunde |
| different | verschiedene |
| struggling | kämpfen |
| our | unser |
| own | eigenen |
| for | für |
| having | zu |
| was | hatte |
EN You may uncover products specifically designed to help automate stages where your team is struggling.
DE Vielleicht entdecken Sie Produkte, die speziell für die Automatisierung der Phasen entwickelt wurden, in denen Ihr Team Schwierigkeiten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncover | entdecken |
| specifically | speziell |
| automate | automatisierung |
| stages | phasen |
| team | team |
| your | ihr |
| products | produkte |
| you may | vielleicht |
| you | sie |
EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement
DE Es gibt über 6000 Genossenschaftsbanken in den USA und die meisten haben Probleme damit, ihre Daten zu verwalten und mit Hilfe der vorhandenen Informationen das Engagement ihrer Mitglieder zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| drive | fördern |
| member | mitglieder |
| engagement | engagement |
| in | in |
| manage | verwalten |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| use | usa |
EN We were struggling to do this and frankly did not have a clue that procedures should be as detailed as in the kit
DE Wir hatten uns damit schwer getan und hatten offen gestanden keine Ahnung, dass die Abläufe so detailliert sein sollten wie im Kit vorgegeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | abläufe |
| detailed | detailliert |
| kit | kit |
| in the | im |
| should | sollten |
| and | und |
| be | sein |
| we | wir |
| to | damit |
| not | keine |
| that | dass |
EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study
DE Keine Mühe mehr mit Content-Marketing – Fallstudie zu TrueNxus
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| more | mehr |
| content | content |
| marketing | marketing |
| case | fallstudie |
EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.
DE Reparaturläden müssen kämpfen, weil sie nicht über die Informationen verfügen, die sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| struggling | kämpfen |
| because | weil |
| information | informationen |
| they | den |
| dont | nicht |
| are | verfügen |
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | besonders |
| bcm | bcm |
| resources | ressourcen |
| help | hilfreich |
| your | ihren |
| to | zu |
| do | tun |
| following | folgenden |
| with | mit |
| if | wenn |
EN Rainy spring at the foot of Mount Fuji. The cherry trees are struggling to bloom. The next day it will snow.
DE Regnerischer Frühling am Fuße des Mount Fuji. Die Kirschbäume kämpfen um die Blüte. Am nächsten Tag wird es schneien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spring | frühling |
| mount | mount |
| fuji | fuji |
| struggling | kämpfen |
| bloom | blüte |
| it | es |
| at the | am |
| foot | fuß |
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| internal | interner |
| workflows | workflows |
| external | externer |
| at the | am |
| and | und |
| data | daten |
EN They can focus on your customers instead of struggling with your systems
DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Kunden konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| struggling | kämpfen |
| systems | systemen |
| can | können |
| with | mit |
| on | auf |
| focus | konzentrieren |
EN They can focus on your guests, instead of struggling with your systems
DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Gäste konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| struggling | kämpfen |
| systems | systemen |
| can | können |
| with | mit |
| on | auf |
| focus | konzentrieren |
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| legacy systems | altsysteme |
| working | arbeit |
| right | richtigen |
| tools | tools |
| processes | prozesse |
| need | benötigen |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame
DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| improve | erhöhen |
| old | alten |
| slow | langsamen |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
EN Enterprises are struggling to keep up with increased customer service inquiries as a result of COVID-19. Download our whitepaper to learn how to:
DE Unternehmen haben Schwierigkeiten mit der höheren Anzahl an Kundenservice-Anfragen als Folge der COVID-19-Pandemie. Laden Sie unser Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie:
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| service | kundenservice |
| whitepaper | whitepaper |
| inquiries | anfragen |
| to | herunter |
| increased | höheren |
| as | als |
| keep | sie |
| download | laden |
| a | anzahl |
| of | der |
| learn | erfahren |
| with | mit |
EN Struggling to convey the business value of implementing M-Files to your team? We can support you with change management behavior while transitioning to M-Files.
DE Haben Sie Probleme, Ihrem Team den geschäftlich Wert der Implementierung von M-Files zu vermitteln? Wir können Ihnen beim Umstieg auf M-Files mit dem Change Management helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| convey | vermitteln |
| implementing | implementierung |
| support | helfen |
| business | geschäftlich |
| team | team |
| change | change |
| management | management |
| we | wir |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations
DE Leider tun sich die meisten Unternehmen schwer, die Erwartungen ihrer Kunden zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| expectations | erwartungen |
| to | zu |
| the | meisten |
EN ?I really love Rosetta Stone. I?m still struggling with the more difficult languages, but even then, it?s a lot of fun! It?s amazing to see myself learn little snippets of new languages on my own time, without any pressure!?
DE „Ich liebe Rosetta Stone wirklich. Ich kämpfe immer noch mit den schwierigeren Sprachen, aber selbst dann macht es viel Spaß! Es ist erstaunlich zu sehen, wie ich ganz ohne Druck kleine Schnipsel neuer Sprachen lerne!“
| inglês | alemão |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| amazing | erstaunlich |
| learn | lerne |
| little | kleine |
| new | neuer |
| pressure | druck |
| then | dann |
| it | es |
| languages | sprachen |
| without | ohne |
| i | ich |
| love | liebe |
| but | aber |
| to | zu |
| see | sehen |
| lot | viel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
struggling to purchased struggling re struggling you’re struggling i’m struggling those struggling still struggling users struggling struggling businesses they’re struggling surrounding areas struggling could be struggling customers struggling m struggling pharmacies are struggling m still struggling tired of struggling struggling to generate individuals were struggling tasks without struggling struggling to deliver struggling to hear enterprises are struggling struggling to prove digitos was struggling organizations are struggling struggling with current struggling to defend struggling with suicidal after years struggling struggling families affected a teenager struggling struggling through withdrawal struggling to manage struggling to granularly struggling to achieve struggling to create struggling to convey banaaras was struggling instead of struggling struggling to cope purchased already purchased expect purchased articles you’ve purchased purchased directly newly purchased bronze package purchased custom package purchased gold package purchasedTraduzir struggling to purchased para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe