Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "economic backed kurdish" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economic backed kurdish" de inglês para francês

Traduções de economic backed kurdish

"economic backed kurdish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

economic activité activités affaires ensemble entreprise investissement travail économie économique économiques
backed aider à applications base faire plateforme produits serveur service services soutenu soutenues support un un service être

Tradução de inglês para francês de economic backed kurdish

inglês
francês

EN Between Turkish territorial ambitions and the US military and economic backed Kurdish control of the area, Bashar Al Assad is struggling to retake northern Syria. [...]

FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]

inglês francês
territorial territoriales
al al
northern nord
is est
us américain
of de
and et

EN Between Turkish territorial ambitions and the US military and economic backed Kurdish control of the area, Bashar Al Assad is struggling to retake northern Syria. [...]

FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]

inglês francês
territorial territoriales
al al
northern nord
is est
us américain
of de
and et

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

inglês francês
turkey turquie
whatsapp whatsapp
november novembre
members membres
blocked bloqué
backed soutenu
in en
the la
of de
democracy démocratie

EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS

FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires commerciaux (CMBS) reposent sur des emprunts commerciaux et utilisent des structures similaires à d’autres types d’ABS.

inglês francês
commercial commerciaux
securities titres
structures structures
similar similaires
forms types
other dautres
to à
residential les
of sur

EN To tell their stories, Iraqi Kurdish artist Rebin Chalak cast masks from the faces of survivors.

FR Pour raconter leur histoire, l’artiste irako-kurde Rebin Chalak a fait un moulage de leurs visages pour créer des masques.

inglês francês
tell raconter
stories histoire
masks masques
faces visages
of de
to créer

EN She is also Executive Director of Kurdish Initiative for Refugees, a business owner, and volunteers with a variety of community organizations.

FR Elle est également directrice générale de la Kurdish Initiative for Refugees, propriétaire d’une entreprise et bénévole auprès de divers organismes communautaires.

inglês francês
community communautaires
initiative initiative
with auprès
business entreprise
also également
of de
owner propriétaire
a divers
organizations organismes
director directrice
is est
and et

EN To tell their stories, Iraqi Kurdish artist Rebin Chalak cast masks from the faces of survivors.

FR Pour raconter leur histoire, l’artiste irako-kurde Rebin Chalak a fait un moulage de leurs visages pour créer des masques.

inglês francês
tell raconter
stories histoire
masks masques
faces visages
of de
to créer

EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.

FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.

inglês francês
publish publient
catalogs catalogues
hebrew hébreu
written écrites
arabic arabe
or ou
languages langues
to à
in en
left gauche
the la
to change changer
we nous
page page
are sont
because de

EN The camps of al-Hol and al-Roj, controlled by Kurdish-Syrian militias, are home to tens of thousands of jihadist families and have become a hotbed for recruiting new jihadists

FR Les camps d'al-Hol et d'al-Roj, contrôlés par les milices kurdo-syriennes, abritent des dizaines de milliers de familles de djihadistes et sont devenus un foyer de recrutement de nouveaux djihadistes

inglês francês
camps camps
tens dizaines
recruiting recrutement
new nouveaux
families familles
of de
a un
thousands milliers
are sont
controlled contrôlé
by par
and et
the les

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

inglês francês
members membres
forces forces
special spéciales
the les

EN Turkey also continues to maintain a significant presence in the area, carrying out offensives against Kurdish militias that are also in the area. 

FR La Turquie continue également à maintenir une présence importante dans la région, menant des offensives contre les milices kurdes qui s'y trouvent également. 

inglês francês
turkey turquie
continues continue
significant importante
presence présence
area région
to à
also également
the la
a une
that qui
maintain maintenir
in dans

EN promote policies to protect minorities like the Kurdish and Amazigh communities, who represent 50 million people in the region

FR des politiques sont promues afin de protéger les minorités comme les communautés kurdes et amazighes, qui représentent 50 millions de personnes dans la région.

inglês francês
policies politiques
minorities minorités
represent représentent
people personnes
region région
communities communautés
the la
protect protéger
in dans
like comme
million millions
and et

EN Clash between the Kurdish autonomous government and Baghdad over control of Iraqi Kurdistan's oil resources

FR Affrontement entre le gouvernement autonome kurde et Bagdad pour le contrôle des ressources pétrolières du Kurdistan irakien

inglês francês
autonomous autonome
resources ressources
government gouvernement
control contrôle
the le
and et
between entre

EN Growing restriction on journalists in Syria’s Kurdish northeast

FR Syrie : de plus en plus de restrictions pour les journalistes en zone kurde

inglês francês
journalists journalistes
in en
on les

EN Reporters Without Borders (RSF) condemns the increase in restrictions that the Kurdish authorities are imposing on journalists in northern and eastern Syria with the aim of tightening their grip on news coverage.

FR Depuis plusieurs mois, les autorités kurdes dans le nord et l’est de la Syrie imposent davantage de contraintes aux journalistes pour exercer leur métier. Reporters sans frontières (RSF) dénonce des mesures

inglês francês
borders frontières
northern nord
syria syrie
journalists journalistes
authorities autorités
of de
in dans
and et
with mesures

EN Masrour Barzani, head of the Kurdistan Regional Government, is openly spouting his outrage at Bagdad's new oil law, which will impede Kurdish production

FR Les récentes mesures prises par Bagdad concernant la production énergétique ne plaisent pas à Masrour Barzani, à la tête du Gouvernement régional du Kurdistan

inglês francês
head tête
regional régional
government gouvernement
production production
new récentes
at à
the la
of par
his les

EN promote policies to protect minorities like the Kurdish and Amazigh communities, who represent 50 million people in the region

FR des politiques sont promues afin de protéger les minorités comme les communautés kurdes et amazighes, qui représentent 50 millions de personnes dans la région.

inglês francês
policies politiques
minorities minorités
represent représentent
people personnes
region région
communities communautés
the la
protect protéger
in dans
like comme
million millions
and et

EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.

FR Nous avons permis de changer la direction de retournement de page, pour ceux qui publient des catalogues en arabe, araméen, hébreu, kurde, persan ou ourdou, car ces langues sont écrites de droite à gauche.

inglês francês
publish publient
catalogs catalogues
hebrew hébreu
written écrites
arabic arabe
or ou
languages langues
to à
in en
left gauche
the la
to change changer
we nous
page page
are sont
because de

EN Ankara has launched a series of attacks against Kurdish targets in the north of Syria on Saturday evening and Sunday, in retaliation for a terrorist attack in Istanbul last week.

FR Le président irakien Barham Saleh a estimé mardi que la tenue d'élections législatives anticipées permettrait de sortir de la crise son pays, secoué ces dernières 24 heures par des combats meurtriers entre factions rivales.

inglês francês
a l
has a
of de

EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.

FR En Irak les partisans de Moqtada Sadr envahissent un bâtiment gouvernemental pour protester contre le retrait de la vie politique de leur leader.

inglês francês
a un
in en
that vie
its de

EN Ankara has launched a series of attacks against Kurdish targets in the north of Syria on Saturday evening and Sunday, in retaliation for a terrorist attack in Istanbul last week.

FR Le président irakien Barham Saleh a estimé mardi que la tenue d'élections législatives anticipées permettrait de sortir de la crise son pays, secoué ces dernières 24 heures par des combats meurtriers entre factions rivales.

inglês francês
a l
has a
of de

EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.

FR En Irak les partisans de Moqtada Sadr envahissent un bâtiment gouvernemental pour protester contre le retrait de la vie politique de leur leader.

inglês francês
a un
in en
that vie
its de

EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines

FR L'ONU prend également note du fait que ces vaccins ne faisaient pas partie des doses livrées dans le cadre du mécanisme COVAX et ne projette pas qu'une situation similaire se produise avec ces dernières

inglês francês
vaccines vaccins
doses doses
situation situation
covax covax
takes prend
also également
similar similaire
the le
and et
with avec
note note
a quune
part partie
that fait

EN Your escrow transaction is not only backed by our promise to you, it's backed by the law.

FR Votre transaction d'entiercement n'est pas seulement soutenue par notre promesse à vous, elle est soutenue par la loi.

inglês francês
transaction transaction
promise promesse
to à
the la
not pas
by par
our notre
your votre
law loi
is est
you vous

EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans extended by banks and other financial institutions

FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires résidentiels (RMBS) reposent sur des pools d’emprunts immobiliers consentis par des banques et d’autres établissements financiers

inglês francês
securities titres
loans emprunts
pools pools
other dautres
institutions établissements
banks banques
financial financiers
residential les
and à
by par

EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are backed by commercial mortgages rather than residential mortgages, and use structures similar to other forms of ABS.

FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires commerciaux (CMBS) reposent sur des créances hypothécaires commerciales plutôt que résidentielles, et utilisent des structures similaires à celles d’autres types d’ABS.

inglês francês
securities titres
structures structures
forms types
other dautres
residential les
similar similaires
use utilisent
to à
commercial commerciaux
rather plutôt
of sur
are celles

EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans created by banks and other financial institutions

FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires résidentiels (RMBS) reposent sur des pools d’emprunts immobiliers constitués par des banques et d’autres établissements financiers

inglês francês
securities titres
loans emprunts
pools pools
other dautres
institutions établissements
banks banques
financial financiers
residential les
and à
by par

EN Your escrow transaction is not only backed by our promise to you, it's backed by the law.

FR Votre transaction d'entiercement n'est pas seulement soutenue par notre promesse à vous, elle est soutenue par la loi.

inglês francês
transaction transaction
promise promesse
to à
the la
not pas
by par
our notre
your votre
law loi
is est
you vous

EN IMF World Economic Outlook Update October 2020; IMF, World Economic Outlook Update, June 2020; IMF World Economic Outlook July 2009;

FR FMI Mise à jour des perspectives économiques mondiales octobre 2020 ; FMI, Mise à jour des perspectives économiques mondiales, juin 2020 ; FMI Perspectives économiques mondiales juillet 2009 ;

inglês francês
imf fmi
outlook perspectives
update mise à jour
economic économiques
world mondiales
october octobre
june juin
july juillet

EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).

FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).

inglês francês
development développement
community communautaire
officers agents
organizations organisations
economic économique
line ligne
first première
advice conseils
the le
service service
to à
advisory services

EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).

FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).

inglês francês
development développement
community communautaire
officers agents
organizations organisations
economic économique
line ligne
first première
advice conseils
the le
service service
to à
advisory services

EN Achieve higher returns with our suite of proprietary alpha-generating analytics and models, grounded in sound economic intuition and backed by rigorous analysis.

FR Améliorez votre rendement grâce à notre suite d'analyses et de modèles exclusifs générateurs d'alpha, fondés sur une intuition économique solide et étayés par des analyses rigoureuses.

inglês francês
models modèles
economic économique
suite suite
of de
by par
our notre
proprietary les
analytics analyses
and à

EN The justification for resourcing girls’ education needs strong social-economic analysis backed by gender disaggregated learning data.

FR Le financement de l'éducation des filles doit être justifié par une analyse socio-économique solide, étayée par des données d'apprentissage ventilées par sexe.

inglês francês
needs doit
strong solide
education éducation
analysis analyse
gender sexe
data données
the le
by par
girls filles

EN This would be achieved while strengthening Africa's industrial, social and economic take-off, backed by accessible wind technologies.

FR Le développement d'une économie basée sur l'intégration locale des énergies renouvelables devrait permettre d'amorcer le décollage industriel, économique et social de cette région.

inglês francês
industrial industriel
social social
technologies développement
economic économique
be devrait
this cette
would le
by sur
and et

EN Our mission is to contribute to economic and social well-being and our socio-economic leadership is a priority

FR Notre mission est de contribuer au mieux-être économique et social et notre leadership socio-économique est une priorité

inglês francês
mission mission
social social
leadership leadership
economic économique
socio socio-économique
priority priorité
a une
is est
to contribuer
our notre
and et

EN This document may contain forward-looking information and statements that are based on a number of economic data and assumptions made in a given economic, competitive and regulatory environment

FR Ce document peut contenir des informations et déclarations prospectives qui sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

inglês francês
statements déclarations
assumptions hypothèses
competitive concurrentiel
regulatory réglementaire
environment contexte
document document
a un
information informations
and et
data données
are sont
contain contenir
given donné
may peut
in dans
on sur
this ce
economic économiques

EN Air Liquide takes part in the economic and social development of the regions where it operates through its technical, industrial, medical and economic activities.

FR Air Liquide participe au développement économique et social des régions où il opère par ses activités techniques, industrielles, médicales et économiques.

inglês francês
air air
liquide liquide
takes .
social social
operates opère
technical techniques
development développement
regions régions
it il
industrial industrielles
and et
activities activités
its ses
economic économiques

EN Local economic group for companies working to promote the economic reach of the region.

FR Collectivité locale de l’économie dédiée à l’entreprise et qui œuvre pour le rayonnement économique du territoire.

inglês francês
economic économique
to à
the le
local locale
of de
region territoire
working œuvre

EN The MedGeneration project aimed to strengthen the engagement of the economic diaspora of the three Mashreq countries in favour of the economic...

FR Le projet MedGeneration visait à renforcer l’engagement de la diaspora économique de Jordanie, du Liban et de Palestine, résidant en...

inglês francês
strengthen renforcer
of de
diaspora diaspora
economic économique
project projet
to à
in en

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

FR La première poussée (printemps 2020) a provoqué un fort choc économique, entraînant un chômage élevé et une contraction économique immédiate

inglês francês
spring printemps
shock choc
unemployment chômage
immediate immédiate
economic économique
strong fort
high élevé
and et
the la
a un
the first première

EN Humanitarian needs continued to grow in 2020, driven by the escalating conflict and a protracted economic blockade that has fuelled the ongoing economic crisis

FR Les besoins humanitaires ont continué à augmenter en 2020, provoqués par l’escalade des conflits et un embargo économique prolongé qui ont alimenté la crise économique en cours

inglês francês
humanitarian humanitaires
conflict conflits
crisis crise
economic économique
protracted prolongé
needs besoins
a un
grow augmenter
the la
in en
to à
by par
that qui
ongoing en cours

EN Beyond 2021, the evolution of needs will depend on the economic crisis, the stability of the political transition, the peace process, and international economic and development support

FR Au-delà de 2021, l’évolution des besoins dépendra de la crise économique, de la stabilité de la transition politique, du processus de paix et du soutien international à l’économie et au développement

inglês francês
needs besoins
crisis crise
political politique
transition transition
peace paix
international international
stability stabilité
evolution évolution
process processus
development développement
economic économique
the la
of de
and à

EN Canadian egg farmers turn to Dr. Maurice Doyon, Economic Research Chair at Université Laval, to better understand changing economic landscapes and consumer behaviour.

FR Les producteurs d’œufs canadiens se tournent vers M. Maurice Doyon, titulaire de la Chaire de recherche économique à l’Université Laval, pour mieux comprendre l’évolution du contexte économique et du comportement des consommateurs.

inglês francês
canadian canadiens
egg œufs
research recherche
laval laval
consumer consommateurs
behaviour comportement
farmers producteurs
economic économique
to à
understand et
chair la

EN Economic development – worked with First Nations on the implementation of an economic development project.

FR Développement économique – collaboration avec une Première Nation à la mise en œuvre d’un projet de développement économique.

EN The virtual conference ? organised by the Economic Policy Research Centre (EPRC) and the Ministry of Finance, Planning and Economic Development in Uganda ? will provide a platform to share [?]

FR La conférence virtuelle - organisée par le Centre de recherche sur les politiques économiques (EPRC) et le ministère des Finances, de la Planification et du Développement économique en Ouganda - fournira une plate-forme pour partager […]

inglês francês
virtual virtuelle
conference conférence
policy politiques
research recherche
centre centre
ministry ministère
finance finances
planning planification
development développement
uganda ouganda
platform plate-forme
share partager
organised organisé
by par
a une
of de
in en
to pour
and et

EN To discover other local economic development projects and initiatives, we invite you to visit our local economic development section.

FR Pour découvrir d’autres projets et initiatives de développement économique local, nous vous invitons à visiter notre section développement économique local.

inglês francês
local local
invite invitons
section section
economic économique
discover découvrir
development développement
projects projets
initiatives initiatives
to à
you vous
visit visiter
our notre
other de
we nous

EN Now that economic recovery is a priority, a program of this nature would be particularly helpful as it would drive considerable economic benefits.

FR Leur contribution financière pourrait se chiffrer à plus d’un milliard de dollars annuellement si les critères étaient favorables », a conclu Marc Audet.

inglês francês
economic financière
would si
a dun
of de
be pourrait

EN The forward-looking statements contained in these documents are based on economic data and assumptions made within a given economic, competitive and regulatory environment

FR Les informations et déclarations prospectives contenues dans ces documents sont fondées sur des données et hypothèses économiques formulées dans un contexte économique, concurrentiel et réglementaire donné

inglês francês
statements déclarations
assumptions hypothèses
competitive concurrentiel
regulatory réglementaire
environment contexte
documents documents
a un
data données
and et
given donné
in dans
on sur
are sont
the ces
contained informations
economic économiques

EN Hardware, software and economic independence allows us to live our ethical, social, economic and ecological values.

FR L?indépendance matérielle, logicielle et l?indépendance économique nous permettent de vivre nos valeurs éthiques, sociales, économiques et écologiques.

inglês francês
independence indépendance
allows permettent
social sociales
values valeurs
to live vivre
hardware logicielle
our nos
to nous
economic économiques

EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output

FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale

inglês francês
smoking tabagisme
dollars dollars
economic économique
trillion milliards
year année
worlds monde
to à
cost coût
of de
globally mondiale
in en

Mostrando 50 de 50 traduções